Lyrics and translation Jonna - Vive la vida (feat. Norlan)

Vive la vida (feat. Norlan)

Norlan:
Ja. Jonna vamonos pa el Caribe
Oye. te quieres divertir quieres moverte?
Reggaeton de Puerto Rico
Es Norlan como
Jonna:
Kun katson ulos mun ikkunasta
Tietenkin toivon ettei satais
Mut puolet vuodesta
Voisin mä valittaa
Ettei saada tarpeeks aurinkoo
Mut mä en anna sen muhun vaikuttaa
Ajattelen kesää (Norlan: Verano el sol está)
Käännän volaa täysille luureissa
Ja suljen silmät, mä rannan eessä nään

On kesä, On lämmin
Läpi vuoden, Mä hymyilen
Norlan: Oo oo suda, Oo oo busca
Calor calor ven ya
Sabor sabor vive la vida

Jonna:
Istun mä sporassa, täydessä sporassa
Kuulen kun kirkot kolisee
Muut on niin hiljaa
Taas suljen silmät, tunnelma lämpeää
Naurujen solinaa, iloisia katseita
Jos laulattaa joku heittää mulle rahaa
Tai laulaa mukana, (Norlan: Aplaudan mi fiesta)
Jos sen tahdissa alkaa lanteet notkumaan
Ei kukaan pistä pahakseen
Vaan kannustaa

KERTO

Norlan:
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.

Coje tus maletas que me estoy volviendo loco
Estoy desesperado por tomar aguia de coco
Bañarme en la playa hasta quemarme un poco
Pasear la Habana el malecón y tambien cayo coco

En Cuba podrás cantar la Guantanamera
Bailar Chachachá con una rumbera
Tomar la limonada que refresca a cualquiera
El Caribe es un eterno verano y primavera

En un paraiso vas a sentirte nena
Vamos pa Panamá o pa Brasil que está en escena
Bailemos el merenge que en Dominicana suena
Y contemosle a la gente una historia bien buena

KERTO

Norlan:
Llevatelo mama
Que el Caribe a ti te llama
A nosotros nos reclama
Ja como dice
Con un sol y una palma

Vive la vie (feat. Norlan)

Norlan:
Oui. Jonna, allons au Caraïbe
Écoute, tu veux t'amuser, tu veux bouger ?
Reggaeton de Porto Rico
C'est Norlan comme
Jonna:
Quand je regarde par ma fenêtre
Bien sûr, j'espère qu'il ne pleuvra pas
Mais la moitié de l'année
Je pourrais me plaindre
De ne pas avoir assez de soleil
Mais je ne laisse pas ça m'affecter
Je pense à l'été (Norlan : Verano el sol está)
J'augmente le volume de mes écouteurs
Et je ferme les yeux, je vois la plage devant moi

C'est l'été, il fait chaud
Toute l'année, je souris
Norlan: Oo oo suda, Oo oo busca
Calor calor ven ya
Sabor sabor vive la vida

Jonna:
Je m'assois dans un bar, un bar bondé
J'entends les cloches des églises sonner
Tout le monde est si calme
Encore une fois, je ferme les yeux, l'ambiance se réchauffe
Des rires, des regards joyeux
Si quelqu'un chante, il me lance de l'argent
Ou chante avec moi, (Norlan: Aplaudan mi fiesta)
Si les hanches commencent à bouger au rythme
Personne ne s'en fâche
Au contraire, on encourage

REFREN

Norlan:
Allons au Caraïbe, allons au Caraïbe HE.
Allons au Caraïbe, allons au Caraïbe OYE.
Allons au Caraïbe, allons au Caraïbe HE.
Allons au Caraïbe, allons au Caraïbe OYE.

Prends tes valises, je deviens fou
Je suis désespéré de boire de l'eau de coco
Nager sur la plage jusqu'à être un peu brûlé
Se promener à La Havane, sur le Malecon et aussi à Cayo Coco

À Cuba, tu pourras chanter la Guantanamera
Danser la Chachachá avec une danseuse
Boire de la limonade qui rafraîchit tout le monde
Les Caraïbes, c'est un été et un printemps éternels

Dans un paradis, tu vas te sentir bien, ma chérie
Allons au Panama ou au Brésil qui est sur scène
Dansons le merengue qui résonne en République dominicaine
Et racontons aux gens une bonne histoire

REFREN

Norlan:
Emmène-la, maman
Que les Caraïbes t'appellent
Ils nous réclament
Oui, comme on dit
Avec un soleil et un palmier