Ei heru (feat. Elastinen) - Jonna translation in French

Ei heru (feat. Elastinen)

Nyt saa tää riittää, oon saanu tarpeeks tältä erää
En haluu nähdä enää ketään, en kenenkään vierestä herää
Onx kaikki jätkät kusipäitä, hyväkskäyttää sit antaa jäitä
Tätä menoo ei tuu ikinä häitä, kumpa voisin elää ilman näitä
Toisaalta en voi mä itseeni syyttää, ennen kuin niitä alan synnyttää
Ei kiinnosta perääsi kyttää, en silti voi luottaa yhtään

Ei heru, ei heru, ei heru, ei (x2)

Mikä teitä miehiä riivaa, oliks lapsuus yhtä piinaa
Onks kusettaminen kivaa, ei omatuntoo ollenkaan
Entäs kun se oikee dumppaa, ei tarvii tehdä aivojumppaa
Ku joli veret aivoist pumppaa, seki veltostuu ku juotte skumppaa
En tarkoita haukkuu teit tyhmäks, on teillä varmasti helpompaa, ain
Tehdä päätökset ryhmäs, jättää tunteet narikkaan

Ei heru...

Elastinen:
Ait, no mä en ruinaa tai kysy kaht kertaa, ei mitää uutta jos meitsin
Junnuvuosiin vertaa, uh, räkishörökorva edelleen, ei muutu, plus
Et mähän kysyin nätisti, älä nyt suutu
Voit istuu jalat ristis, jo on eletty aikoihin, et sä tiiä et tikobui voi
Viedä sut paikkoihin, voit näyttäytyy meges jos siedät sen et huhutaan
Mut käyttäydy edes ku tietäsit mist puhutaan
Kehun sun kledjui, sitä milt sä tuoksut, vien sut syömään fancy-ravintolaan
Ja otan juoksut, junou RR ei mitää aviomies matskuu
Seikkaillu 21 vuotta ja seikkailu jatkuu

Ei heru... (x2)

Ei heru (feat. Elastinen)

Maintenant, ça suffit, j'en ai assez pour cette fois.
Je ne veux plus voir personne, je ne veux me réveiller à côté de personne.
Tous les mecs sont-ils des connards ? Accepter et ensuite donner des coups de froid.
Ce genre de chose n'aboutira jamais à un mariage, j'aimerais pouvoir vivre sans tout ça.
D'un autre côté, je ne peux pas me blâmer moi-même, avant que je ne commence à les engendrer.
Je ne suis pas intéressée à te surveiller, mais je ne peux pas faire confiance à personne.

Rien, rien, rien, rien (x2)

Qu'est-ce qui vous prend, les hommes ? Avez-vous vécu une enfance torturée ?
Est-ce que tromper est amusant ? Vous n'avez absolument aucune conscience ?
Et quand elle vous largue vraiment, vous n'avez pas besoin de réfléchir à deux fois.
Si vous avez du sang qui pompe dans vos cerveaux, il devient mou quand vous buvez du champagne.
Je ne dis pas que vous êtes stupides, vous avez certainement plus facile, toujours.
Prendre des décisions en groupe, laisser les sentiments à l'entrée.

Rien...

Elastinen :
Oui, eh bien, je ne mendie pas et je ne demande pas deux fois, rien de nouveau si je te compare.
Aux années de jeunesse, uh, les oreilles du petit monstre sont toujours là, elles ne changent pas, plus.
Et je l'ai demandé gentiment, ne sois pas fâchée.
Tu peux t'asseoir les jambes croisées, ça fait longtemps, tu ne sais pas que Tikoboi peut.
T'emmener des endroits, tu peux t'afficher avec moi si tu le supportes, si on ne te répande pas.
Mais comporte-toi au moins comme si tu savais de quoi on parle.
Je fais l'éloge de tes vêtements, de ton parfum, je t'emmène dîner dans un restaurant chic.
Et je m'occupe des courses, une junou RR n'est pas un mec qui se marie.
21 ans d'aventure, et l'aventure continue.

Rien... (x2)