Lyrics and English translation Jonna - Iskä

Iskä

Työnsit mua vaunuissa Pekkalan sillalla,
Eikä mua itkettänyt enää ollenkaan
Kutitit korvan takaa mun saparoilla,
Nukahdit lukiessasi iltasatua
Enpä kostoksi ehtinytkään vessaan,
Annoit anteeks vaikka kiukuttelin turhaan
Luulin et osaisit mun hiuksetkin korjata,
Sen sijaan opetit ettei leikitä saksilla

I-S-K-Ä

Teidän eron jälkeen halusin asua sun kanssa,
Suutuin ku värjäsit mun pyykit pesukoneessa
Kyllästyin munakkaisiin, häpesin autoa,
Vihasin sua jos en saanu olla myöhään ulkona
Mutta vaan kerran kotoa häippäsin,
En suostunu olee teidän kahden välis
Mut unohdetaan jo se, kaiken teit mun hyväksi,
Mä haluun samanlaisen isän lapsilleni

I-S-K-Ä

Father

You pushed me in a stroller on the Pekkala Bridge,
And I didn't cry anymore at all
You tickled my ears with your fingers,
You put me to sleep reading bedtime stories
I didn't have time to make it to the toilet,
You forgave me even when I threw a tantrum
I thought you could also fix my hair,
Instead, you taught me not to play with scissors

F-A-T-H-E-R

After you and mom split up, I wanted to live with you,
I got mad when you dyed my clothes in the washing machine
I got tired of omelettes, I was ashamed of the car,
I hated you if I couldn't stay out late
But I only ever ran away from home once,
I wouldn't agree to be between the two of you
But let's forget about that, you did everything for me,
I want the same kind of father for my children

F-A-T-H-E-R