Lyrics and French translation Jonna - Iskä

Iskä

Työnsit mua vaunuissa Pekkalan sillalla,
Eikä mua itkettänyt enää ollenkaan
Kutitit korvan takaa mun saparoilla,
Nukahdit lukiessasi iltasatua
Enpä kostoksi ehtinytkään vessaan,
Annoit anteeks vaikka kiukuttelin turhaan
Luulin et osaisit mun hiuksetkin korjata,
Sen sijaan opetit ettei leikitä saksilla

I-S-K-Ä

Teidän eron jälkeen halusin asua sun kanssa,
Suutuin ku värjäsit mun pyykit pesukoneessa
Kyllästyin munakkaisiin, häpesin autoa,
Vihasin sua jos en saanu olla myöhään ulkona
Mutta vaan kerran kotoa häippäsin,
En suostunu olee teidän kahden välis
Mut unohdetaan jo se, kaiken teit mun hyväksi,
Mä haluun samanlaisen isän lapsilleni

I-S-K-Ä

Papa

Tu me portais dans ta poussette sur le pont de Pekkala,
Et je ne pleurais plus du tout
Tu me chatouillais derrière l'oreille avec tes moustaches,
Tu t'endormais en lisant une histoire pour enfants
Je n'ai pas eu le temps de me venger aux toilettes,
Tu me pardonnais même si je faisais des caprices inutiles
Je pensais que tu saurais aussi réparer mes cheveux,
Au lieu de ça, tu m'as appris à ne pas jouer avec des ciseaux

P-A-P-A

Après votre séparation, j'ai voulu vivre avec toi,
J'étais en colère quand tu as coloré mes vêtements dans la machine à laver
J'en avais assez des œufs, j'avais honte de ta voiture,
Je te détestais si je ne pouvais pas sortir tard
Mais je ne suis partie de la maison qu'une seule fois,
Je ne voulais pas être entre vous deux
Mais oublions tout ça, tu as fait tout ça pour mon bien,
Je veux un père comme toi pour mes enfants

P-A-P-A