Lyrics and translation Jonna - Paljon tarjolla (radio edit)

Paljon tarjolla (radio edit)

Tota... vaikka m oisin maailman kuuluisin laulaja
Ja vaikka m omistaisin kaikki maailman osakkeet...
Sini vet pohjat kotona
Samalla kun meikkaa luomiaan
Ottaa ystviins koodia on, perjantai ilta
Muistaa sheivaa kainalot,
Sujauttaa kumin lompakkoon
Ovel peilist tsekkaa, et on paljast pintaa
Sporamatka keskustaan kuluu taas
Miellyttvss seurassa,
Ei tarvi edes klubiin jonotaa
Kun hankkii jo ovelta miesseuraa
Ja tanssilattialla tutustutaan
Ja jatketaan miestenhuoneessa

Kuka kaipaa rakkautta
Kun on niin paljon tarjolla himoa,
Se on turvallisempaa
Kuka kaipaa suhdetta,
Luopuu vapaudestaan
Kaikkihan tavoittelee omaa etuaan
...mut jos multa puuttuis rakkau niin m en ois mitn...
Sini her pnsrkyyns,
Makaa vieraassa sngyss
Ei lyd knnykk
Et vois soittaa taksin
Ei tunteit peliss,
Ei edes muista nimi
Sama vanha lause mieless:
"Ei en ikin"

Kuka kaipaa rakkautta
Kun on niin paljon tarjolla himoa,
Se on turvallisempaa
Kuka kaipaa suhdetta,
Luopuu vapaudestaan
Kaikkihan tavoittelee omaa etuaan
Maailma tynn "sinej",
Ei vlii sukupuolella tai I'll
Ei kukaan usko rakkauteen en
Mihin t johtaa jos sukupolvet
Ei itsen arvosta ilman kannustusta
Vaatimuksiaan nosta

Kuka kaipaa rakkautta
Kun on niin paljon tarjolla himoa,
Se on turvallisempaa
Kuka kaipaa suhdetta,
Luopuu vapaudestaan
Kaikkihan tavoittelee omaa etuaan
...rakkaus nimittin jaksaa odottaa, sill rakkaus on ikuista.

Beaucoup à offrir (radio edit)

Toi... même si j'étais la chanteuse la plus célèbre du monde
Et même si je possédais toutes les actions du monde...
Sini se mettrait en beauté à la maison
En même temps qu'elle se maquille les yeux
Elle prendrait de la drogue avec ses amies, c'est vendredi soir
Elle se souviendrait de raser ses aisselles,
Glisse un préservatif dans son portefeuille
Elle vérifie dans le miroir qu'elle est bien habillée
Le trajet en voiture jusqu'au centre-ville est encore une fois
En compagnie agréable,
Pas besoin de faire la queue devant la boîte de nuit
Quand on trouve un homme prêt à sortir directement devant
Et on se rencontre sur la piste de danse
Et on continue dans les toilettes pour hommes

Qui a besoin d'amour
Quand il y a tellement de désir à offrir,
C'est plus sûr
Qui a besoin d'une relation,
Renoncer à sa liberté
Tout le monde poursuit son propre intérêt
...mais si je n'avais pas d'amour, je ne serais rien...
Sini se réveille dans son lit,
Elle dort dans un lit d'hôtel
Elle ne trouve pas son téléphone
Elle ne peut pas appeler un taxi
Pas de sentiments en jeu,
Elle ne se souvient même pas de son nom
La même vieille phrase dans sa tête:
"Je ne le ferai plus jamais"

Qui a besoin d'amour
Quand il y a tellement de désir à offrir,
C'est plus sûr
Qui a besoin d'une relation,
Renoncer à sa liberté
Tout le monde poursuit son propre intérêt
Le monde est plein de "sini",
Peu importe le sexe ou le genre
Personne ne croit plus à l'amour
Où cela va-t-il mener si les générations
Ne se valorisent pas sans encouragement
Augmentent leurs exigences

Qui a besoin d'amour
Quand il y a tellement de désir à offrir,
C'est plus sûr
Qui a besoin d'une relation,
Renoncer à sa liberté
Tout le monde poursuit son propre intérêt
...l'amour, en effet, peut attendre, car l'amour est éternel.