Lyrics and translation Jonne Aaron - Sininen Lintu

Sininen Lintu

Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Sininen lintu surun lintu on
Se viestin jostain kaukaa tuo
Kun laulaa hetken on laulun sointi lohduton
Se kertoo ja jatkaa elämää
Se lensi ikkunalle lauloi tumma sävelmää
Se kertoi surevalle että emme enää nää
Minä kuuntelin sen laulun kyynelin
Lintu lensi sinne mistä tulikin
Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Se lensi maasta josta vielä mitään tiedä en
Se kertoi kohtalosta jonka kokee jokainen
Kun täyttynyt on määrä vuosien
Meille viestin tuo se lintu sininen

Синяя Птица

Синяя птица, птица печали,
Летит к одинокой душе моей.
Когда вечер темнеет и гаснет солнечный свет,
Другие её никогда не видят.
Синяя птица, птица печали,
Весть издалека она несёт.
Когда поёт она, её песня полна тоски,
Она поведает и продолжит свой путь.
Она прилетела к окну, спела мрачную мелодию,
Сказала скорбящему, что мы больше не увидимся.
Я слушал её песню, плакал,
Птица улетела туда, откуда прилетела.
Синяя птица, птица печали,
Летит к одинокой душе моей.
Когда вечер темнеет и гаснет солнечный свет,
Другие её никогда не видят.
Она прилетела из края, о котором я ничего не знаю,
Рассказала о судьбе, которая ждёт каждого,
Когда отмерянное число лет исполнится,
Нам весть принесёт синяя птица.