Lyrics and translation Jonne Aaron - Tiikerin raidat

Tiikerin raidat

Olen pelokas
Kuin vasta armeijansa aloittanut alokas
Vaik' se ohi on
Olen pihalla kuin paleleva koditon
En odota, en odota mä enää sitä puheluu
Yksin kotona
Ja seinille taas liikaa tulee juteltuu
Lupaan, että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni
Viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan (ooo-oh)
Lupaan että mä muutun
Mä lupaan
Vedän kamaa taas, mul on tylsää
Enkä keksi mitään muutakaan
Mä sinut haluan
Mut ei se toimis, me vain tapeltais
Sen tajuan
Oven takana naapurin rouva
Ja sen ärsyttävä kakara
Mun ilme vakava,
Kun jossain pauhaa
Aamust iltaan ostoskanava
Lupaan että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni, viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan (woo-oh)
Lupaan, että mä muutun
Lupaan että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni
Viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan
Lupaan, vielä mä muutun
Lupaan, että mä muutun
Mä lupaan että mä muutun
Lupaan
Vielä mä muutun

Тигриные полосы

Я боюсь,
Словно новобранец, только начавший службу.
Хотя всё кончено,
Я на улице, словно бездомный, замерзаю.
Не жду, я больше не жду твоего звонка.
Один дома,
И снова слишком много говорю со стенами.
Обещаю, я изменюсь.
Найду работу, завяжу и повзрослею.
Обещаю, я ещё изменюсь.
Буду спать ночами, работать,
Поумнею.
Какого чёрта я опять задумался?
Всё те же ошибки снова и снова.
Тигр никогда не избавится от своих полос (ooo-oh).
Обещаю, я изменюсь.
Обещаю.
Снова принимаю наркотики, мне скучно,
И ничего другого не могу придумать.
Я хочу тебя,
Но это не сработает, мы будем только ссориться.
Я понимаю это.
За дверью соседка
И её раздражающий ребёнок.
Моё лицо серьёзно,
Когда где-то грохочет
С утра до вечера телемагазин.
Обещаю, я изменюсь.
Найду работу, завяжу и повзрослею.
Обещаю, я ещё изменюсь.
Буду спать ночами, работать, поумнею.
Какого чёрта я опять задумался?
Всё те же ошибки снова и снова.
Тигр никогда не избавится от своих полос (woo-oh).
Обещаю, я изменюсь.
Обещаю, я изменюсь.
Найду работу, завяжу и повзрослею.
Обещаю, я ещё изменюсь.
Буду спать ночами, работать,
Поумнею.
Какого чёрта я опять задумался?
Всё те же ошибки снова и снова.
Тигр никогда не избавится от своих полос.
Обещаю, я ещё изменюсь.
Обещаю, я изменюсь.
Обещаю, я изменюсь.
Обещаю.
Я ещё изменюсь.