Lyrics and translation Jonne Aaron - Vihan sokaisema

Vihan sokaisema

Tiedätkö, sun kauneutes, on mulle kuori vaan
Sut katseella, mä oppinut oon jo kuorimaan
Lehdessä hymyilit kauniisti, ja minut ristiin naulitsit
En olis uskonut susta, myyt niille valheita musta
Vihan sokaisemana, rakkauden raunioilla
Totuus valheeksi muuttuu, kun kuiskaus huudoksi suuttuu
Vihan sokaisemana, valheiden alttarilla
Lupaus tuhkaksi muuttuu, kun kauneus rumaksi juurtuu
Vihan sokaisemana
Tiedätkö, sulta tottunut oon saamaan osumaa
Kipu rinnassa, vasta tuulessa, synnyin juoksemaan
Jos kehittäisit sun sisintäs, etkä miettis vain itseäs
Paras peilis ois tässä, sun sielus ymmärtäjässä
Vihan sokaisemana, rakkauden raunioilla
Totuus valheeksi muuttuu, kun kuiskaus huudoksi suuttuu
Vihan sokaisemana, valheiden alttarilla
Lupaus tuhkaksi muuttuu, kun kauneus rumaksi juurtuu
Vihan sokaisemana
Tää ois voinu päättyä kauniisti rauhaan ja harmoniaan, mut rakkaus kahlitsi ja sydän valitsi vihan rakkauden sijaan
Vihan sokaisemana, rakkauden raunioilla
Totuus valheeksi muuttuu, kun kuiskaus huudoksi suuttuu
Vihan sokaisemana
Vihan sokaisemana, valheiden alttarilla
Lupaus tuhkaksi muuttuu, kun kauneus rumaksi juurtuu
Vihan sokaisemana
Vihan sokaisemana
Vihan sokaisemana
Vihan sokaisemana

Aveuglé par la haine

Tu sais, ta beauté, pour moi ce n'est qu'une carapace
En te regardant, j'ai appris à l'enlever
Tu as souri joliment dans le journal, et tu m'as cloué sur la croix
Je n'aurais jamais cru en toi, tu leur mens sur moi
Aveuglé par la haine, sur les ruines de l'amour
La vérité se transforme en mensonge, quand le murmure devient un cri
Aveuglé par la haine, sur l'autel des mensonges
La promesse se transforme en cendres, quand la beauté s'enracine dans la laideur
Aveuglé par la haine
Tu sais, j'ai l'habitude de recevoir des coups de toi
La douleur dans ma poitrine, seulement au vent, je suis né pour courir
Si tu développais ton intérieur, et ne pensais qu'à toi-même
Le meilleur miroir serait ici, dans ton âme, l'âme qui comprend
Aveuglé par la haine, sur les ruines de l'amour
La vérité se transforme en mensonge, quand le murmure devient un cri
Aveuglé par la haine, sur l'autel des mensonges
La promesse se transforme en cendres, quand la beauté s'enracine dans la laideur
Aveuglé par la haine
Cela aurait pu se terminer magnifiquement dans la paix et l'harmonie, mais l'amour a enchaîné et le cœur a choisi la haine au lieu de l'amour
Aveuglé par la haine, sur les ruines de l'amour
La vérité se transforme en mensonge, quand le murmure devient un cri
Aveuglé par la haine
Aveuglé par la haine, sur l'autel des mensonges
La promesse se transforme en cendres, quand la beauté s'enracine dans la laideur
Aveuglé par la haine
Aveuglé par la haine
Aveuglé par la haine
Aveuglé par la haine