Lyrics and translation Jonne - Ken Söi Lapsen Lattialta
Ken
söi
lapsen
lattialta?
Qui
a
mangé
l'enfant
sur
le
sol ?
Hiiri
hännästä
vilahti
La
souris
a
disparu
avec
sa
queue
Missä
hiiri?
Aitan
alla
Où
est
la
souris ?
Sous
le
grenier
Missä
aitta?
Virtaan
vieri
Où
est
le
grenier ?
Il
a
roulé
dans
la
rivière
Missä
virta?
Sen
joi
härkä
Où
est
la
rivière ?
Le
taureau
l'a
bue
Missä
härkä?
Niityn
luona
Où
est
le
taureau ?
Près
de
la
prairie
Missä
niitty?
Kukko
nokki
Où
est
la
prairie ?
Le
coq
l'a
picorée
Missä
kukko?
Kuusikossa
Où
est
le
coq ?
Dans
la
forêt
de
sapins
Missä
kuusi?
Kirves
kaatoi
Où
est
le
sapin ?
La
hache
l'a
abattu
Missä
kirves?
Kannon
päässä
Où
est
la
hache ?
Sur
le
dos
du
porteur
Missä
kanto?
Karhu
kynsi
Où
est
le
porteur ?
L'ours
l'a
griffé
Missä
karhu?
Mies
tappoi
Où
est
l'ours ?
L'homme
l'a
tué
Siell′
on
pikku
huonehuinen
Il
y
a
une
petite
maison
Ovi
osman
luista
tehty
La
porte
est
faite
des
os
d'Osman
Oviseinä
orihin
luista
Le
mur
de
la
porte
est
fait
des
os
d'Ori
Soppiseinä
sorsan
luista
Le
mur
du
poêle
est
fait
des
os
de
canard
Peräseinä
petran
luista
Le
mur
arrière
est
fait
des
os
de
Petra
Sivuseinä
sirkunluista
Le
mur
latéral
est
fait
des
os
de
sirène
Katto
kuin
kalevanluista
Le
toit
est
comme
des
os
de
Kaleva
Lattia
on
lumpehista
Le
sol
est
fait
de
feuilles
de
nénuphar
Uuni
vaskesta
valettu
Le
four
est
moulé
en
cuivre
Kiuas
on
meren
kivistä
Le
foyer
est
fait
des
pierres
de
la
mer
Panko
paasista
hyvistä
Des
briques
sont
faites
de
bonnes
pierres
Pöytä
kullan
kirjoiteltu
La
table
est
écrite
en
or
Ken
söi
lapsen
lattialta?
Qui
a
mangé
l'enfant
sur
le
sol ?
Hiiri
hännästä
vilahti
La
souris
a
disparu
avec
sa
queue
Missä
hiiri?
Aitan
alla
Où
est
la
souris ?
Sous
le
grenier
Missä
aitta?
Virtaan
vieri
Où
est
le
grenier ?
Il
a
roulé
dans
la
rivière
Missä
virta?
Sen
joi
härkä
Où
est
la
rivière ?
Le
taureau
l'a
bue
Missä
härkä?
Niityn
luona
Où
est
le
taureau ?
Près
de
la
prairie
Missä
niitty?
Kukko
nokki
Où
est
la
prairie ?
Le
coq
l'a
picorée
Missä
kukko?
Kuusikossa
Où
est
le
coq ?
Dans
la
forêt
de
sapins
Missä
mies
on?
Tauti
tappoi
Où
est
l'homme ?
La
maladie
l'a
tué
Missä
tauti?
Tuonelassa
Où
est
la
maladie ?
Dans
le
royaume
des
morts
Yhdeksän
meren
takana
Derrière
neuf
mers
Meri
puolen
kymmenettä
La
mer
à
côté
de
la
dixième
Siell'
on
pikku
huonehuinen
Il
y
a
une
petite
maison
Ovi
osman
luista
tehty
La
porte
est
faite
des
os
d'Osman
Oviseinä
orihin
luista
Le
mur
de
la
porte
est
fait
des
os
d'Ori
Soppiseinä
sorsan
luista
Le
mur
du
poêle
est
fait
des
os
de
canard
Peräseinä
petran
luista
Le
mur
arrière
est
fait
des
os
de
Petra
Sivuseinä
sirkunluista
Le
mur
latéral
est
fait
des
os
de
sirène
Katto
kuin
kalevanluista
Le
toit
est
comme
des
os
de
Kaleva
Lattia
on
lumpehista
Le
sol
est
fait
de
feuilles
de
nénuphar
Uuni
vaskesta
valettu
Le
four
est
moulé
en
cuivre
Kiuas
on
meren
kivistä
Le
foyer
est
fait
des
pierres
de
la
mer
Panko
paasista
hyvistä
Des
briques
sont
faites
de
bonnes
pierres
Pöytä
kullan
kirjoiteltu
La
table
est
écrite
en
or
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.