Lyrics and translation Jonne - Tuhka
Hiljaa
tumma
tuhka
La
cendre
sombre
et
silencieuse
Värjää
kämmeneni
Teint
mes
mains
Kun
kuljetan
sun
Quand
je
te
porte
Pois,
nurmelle
Loin,
sur
la
prairie
Kaartuvat
kuuset
Les
sapins
se
courbent
Kuin
pakoon
aikaa
Comme
pour
fuir
le
temps
Tuon,
jonka
taakse
Celui
derrière
lequel
Tuuli
kuljettaa
sun
Le
vent
te
transporte
Perillä
huoli
hurmaava
Le
souci
arrive,
enchanteur
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Ses
mains
et
ses
ongles
sont
de
terre
Syliinsä
painaa
tyttären
Il
serre
dans
ses
bras
sa
fille
Joka
tuhkana
vaipuu,
hiljainen
Qui
s'éteint
en
cendres,
silencieuse
Perillä
huoli
hurmaava
Le
souci
arrive,
enchanteur
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Ses
mains
et
ses
ongles
sont
de
terre
Syliinsä
painaa
tyttären
Il
serre
dans
ses
bras
sa
fille
Joka
tuhkana
vaipuu
hiljainen
Qui
s'éteint
en
cendres,
silencieuse
Painuva
päivä
Le
jour
qui
sombre
Kehtoonsa
laskee
La
berce
dans
son
berceau
Muistan
kuiskauksen
Je
me
souviens
du
murmure
Suudelmassa
Dans
le
baiser
Kaartuvat
kuuset
Les
sapins
se
courbent
Kuin
pakoon
aikaa
Comme
pour
fuir
le
temps
Tuon,
jonka
taakse
Celui
derrière
lequel
Tuuli
kuljettaa
Le
vent
te
transporte
Perillä
huoli
hurmaava
Le
souci
arrive,
enchanteur
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Ses
mains
et
ses
ongles
sont
de
terre
Syliinsä
painaa
tyttären
Il
serre
dans
ses
bras
sa
fille
Joka
tuhkana
vaipuu,
hiljainen
Qui
s'éteint
en
cendres,
silencieuse
Perillä
huoli
hurmaava
Le
souci
arrive,
enchanteur
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Ses
mains
et
ses
ongles
sont
de
terre
Syliinsä
painaa
tyttären
Il
serre
dans
ses
bras
sa
fille
Joka
tuhkana
vaipuu,
hiljainen
Qui
s'éteint
en
cendres,
silencieuse
Perillä
huoli
hurmaava
Le
souci
arrive,
enchanteur
Sen
jalat
ja
kynnet
mustia
Ses
pieds
et
ses
ongles
sont
noirs
Sylissä
kantaa
armastaan
Il
porte
son
amour
dans
ses
bras
Iän
tuuli
on
kaiku
itkustaan
Le
vent
du
temps
est
un
écho
de
son
cri
Iän
tuuli
on
kaiku
itkustaan
Le
vent
du
temps
est
un
écho
de
son
cri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.