Lyrics and translation Jonne - Tule Hiidestä Hevonen

Tule Hiidestä Hevonen

Sinä raukka rautanuoli,
Keihäs kuumasta tulesta.
Sinä surku miestä pistit,
Uhosit uroksen helman.

Et sinä silloin suuri ollut,
Et edes kovin kipeä,
Silloin nousit nostamalla,
Kohosit kohottamalla.

Tule Hiidestä hevonen,
Luukapio kalliosta,
Joka on vaskesta valettu,
Itse ilman irroteltu.

Seisahdu veri valuva,
Isku tyrsky työni alla.
Veri seiso niin kuin seinä,
Niin kuin kallio kovana.

Tule Hiidestä hevonen,
Vuoresta valittu varsa.
Kasva kallion kolossa,
Raudan rankaraapimassa.
Ota kaviot kalliosta,
Kivestä pää päättäväinen.

Tule Hiidestä hevonen,
Tulisukka tunturista,
Jonka turpa tulta löisi,
Nenävarsi valkeata,
Jonka harja hulmuaisi,
Tukka tunturin tulia.

Tule Hiidestä hevonen,
Luukapio kalliosta,
Joka on vaskesta valettu,
Itse ilman irroteltu.

Seisahdu veri valuva,
Isku tyrsky työni alla.
Veri seiso niin kuin seinä,
Niin kuin kallio kovana.

Tule Hiidestä hevonen,
Vuoresta valittu varsa,
Tukkeheksi tuiman reiän,
Paikaksi pahan veräjän.

Tule Hiidestä hevonen.

Viens du Géant, Cheval

Toi, pauvre flèche de fer,
Lance du feu brûlant.
Tu as poignardé un homme dans son chagrin,
Tu as menacé le cœur d'un héros.

Tu n'étais pas grand à ce moment-là,
Tu n'étais pas même très douloureux,
Tu t'es levé en te relevant,
Tu t'es élevé en te redressant.

Viens du Géant, cheval,
Squelette de roche,
Qui est fait de bronze,
Lui-même détaché de l'air.

Arrête-toi, le sang coule,
Le coup de la vague sous mon travail.
Le sang se tient comme un mur,
Comme un rocher dur.

Viens du Géant, cheval,
Poulain choisi de la montagne.
Crois dans la caverne de roche,
Gratté par le fer rugueux.
Prends tes sabots de la roche,
Tête de pierre résolue.

Viens du Géant, cheval,
Cheval de feu de la montagne,
Dont le visage brûlerait le feu,
Le nez blanc,
Dont la crinière serait agitée,
Les cheveux du feu de la montagne.

Viens du Géant, cheval,
Squelette de roche,
Qui est fait de bronze,
Lui-même détaché de l'air.

Arrête-toi, le sang coule,
Le coup de la vague sous mon travail.
Le sang se tient comme un mur,
Comme un rocher dur.

Viens du Géant, cheval,
Poulain choisi de la montagne,
Pour bloquer le trou opiniâtre,
Comme un endroit pour un mauvais porche.

Viens du Géant, cheval.