Lyrics and translation Jonnie Common - Figurehead (Wet)

Figurehead (Wet)

I'm wet
Behind the ears
I've been cleaning
All my ideas

A good old band
They've been... had
They've been formed
If not entirely planned

And they deserve
My attention
Though I can't finish everything that I start
I have the best intentions

There's not enough time
I hope they understand
I'm only making one trip
And I've only got one pair of hands

I'm set
Or shall we preprogram
Digital safety net
In lieu of a band

But it's no substitute
For the friends I've had
The same ones I've lost
Over something
That I can't take back

I'm wet
Behind the ears
Like a ship wrecked figurehead
Rotting at the bottom of the sea

Figurehead (Mouillé)

Je suis mouillé
Derrière les oreilles
J'ai nettoyé
Toutes mes idées

Un bon vieux groupe
Ils ont été... eu
Ils ont été formés
Si ce n'est pas entièrement planifié

Et ils méritent
Mon attention
Même si je ne peux pas terminer tout ce que je commence
J'ai les meilleures intentions

Il n'y a pas assez de temps
J'espère qu'ils comprendront
Je ne fais qu'un seul voyage
Et je n'ai qu'une seule paire de mains

Je suis prêt
Ou devrions-nous préprogrammer
Réseau de sécurité numérique
Au lieu d'un groupe

Mais ce n'est pas un substitut
Aux amis que j'ai eus
Les mêmes que j'ai perdus
À cause de quelque chose
Que je ne peux pas reprendre

Je suis mouillé
Derrière les oreilles
Comme une figure de proue de navire naufragé
Pourrissant au fond de la mer