Jonny Craig - Swallow You Whole, While I Fade to Black - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonny Craig - Swallow You Whole, While I Fade to Black




Swallow You Whole, While I Fade to Black
T'avaler entièrement, tandis que je m'éteins en noir
Take the air, from my lungs, put it inside of her
Prends l'air de mes poumons, mets-le en elle
Take the air from my lungs put it in her
Prends l'air de mes poumons, mets-le en elle
She's the one, she's the one, she's the one, who deserves to live
Elle est la seule, elle est la seule, elle est la seule qui mérite de vivre
She's the one I pray to god he forgives, pray he forgives. He forgives
Elle est celle à qui je prie Dieu de pardonner, prie qu'il pardonne. Qu'il pardonne
Bend my eyes to the thoughts of you, I never knew loss until I met you
Je fixe mes yeux sur la pensée de toi, je n'ai jamais connu la perte avant de te rencontrer
Can't stop, can't stop, can't stop who I've become
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je suis devenu qui je suis
My love will never be sung
Mon amour ne sera jamais chanté
Can't stop, can't stop who I've become
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je suis devenu qui je suis
My love will never be sung
Mon amour ne sera jamais chanté
If we drown, let me... make it for you
Si nous nous noyons, laisse-moi... le faire pour toi
Air from my lungs, let the night swallow us whole
L'air de mes poumons, laisse la nuit nous engloutir entièrement
Fading to black, fading to black, fading (nooo)
S'éteignant en noir, s'éteignant en noir, s'éteignant (nooo)
Swallow you whole, you deserve to get back up now
T'avaler entièrement, tu mérites de te relever maintenant
If so, let it out, let it out, I'm fading to black,
Si c'est le cas, laisse-le sortir, laisse-le sortir, je m'éteins en noir,
Now, let it out, let it out,
Maintenant, laisse-le sortir, laisse-le sortir,
Let it out, no
Laisse-le sortir, non
Its come time to let go of (who am I?)
Le moment est venu de lâcher prise (qui suis-je ?)
I try to let it go,
J'essaie de lâcher prise,
Go behind, where I...
Aller derrière, je...
Stopped trying to let it out
J'ai arrêté d'essayer de le laisser sortir
Oh no, now I'm alone.
Oh non, maintenant je suis seul.
No, I am home
Non, je suis à la maison
I learned the loss, is the love,
J'ai appris que la perte, c'est l'amour,
No I'm home with you,
Non, je suis à la maison avec toi,
Now go
Maintenant, va
There's a road for us to heal now
Il y a un chemin pour que nous guérissions maintenant
One, for, for us to heal now
Un, pour, pour que nous guérissions maintenant
Oh this road
Oh ce chemin
And these hallow sounds
Et ces sons creux
There's room
Il y a de la place
For us to, heal in my heart
Pour nous, pour guérir dans mon cœur
(These sounds)
(Ces sons)
Back, back and forth
D'avant en arrière
Back back and forth
D'avant en arrière
You're ready, you're ready now
Tu es prêt, tu es prêt maintenant
Take this for what its worth
Prends ça pour ce que ça vaut
Don't bother, I'm lost
Ne te dérange pas, je suis perdu
Take this for what its worth
Prends ça pour ce que ça vaut
Don't bother I'm gone.
Ne te dérange pas, je suis parti.






Attention! Feel free to leave feedback.