Lyrics and translation Jonny Diaz - Come Child

Come Child

Can I stay right here beside You
I don't wanna leave right now
'Cause I am feeling so alone
And I really don't know how

To get through this on my own
So I ask if You don't mind
Can I stay here, can I pray here
And lean on You a while

Will You hold my hand and tell me
That You know my suffering
And though I must go through it
You'll go all the way with me

And together we can do it
If You help me to my feet
I can stand, please hold my hand
And cling to me

You said, "Come, child, bring me your burdens
Come, child, bring me your cares
Come, child, come, sit at My feet
You know your Father is there"

Can I place my feet in footprints
That You've already made
I have no fear or worry
If I let You go ahead

I can make the journey
If You'll lead me all the way
If You show me where to go
I will follow You and stay

You said, "Come, child, bring me your burdens
Come, child, bring me your cares
Come, child, come, sit at My feet
You know your Father is there"

Will You take me to the places
Where sorrow becomes sweet
As I cling to nail-scarred hands
And follow nail-pierced feet
But if I leave the path
And start to fall behind
If You just stop I will catch up
And lean on You a while
I'll lean on You a while

You said, "Come, child, bring me your burdens
Come, child, bring me your cares
Come, child, come, sit at My feet
You know your Father is there"

Viens, mon enfant

Puis-je rester ici à tes côtés ?
Je ne veux pas partir maintenant.
Parce que je me sens tellement seul,
Et je ne sais vraiment pas comment

Surmonter ça tout seul.
Alors je te demande, si ça ne te dérange pas,
Puis-je rester ici, puis-je prier ici,
Et m'appuyer sur toi un moment ?

Voudrais-tu prendre ma main et me dire
Que tu connais ma souffrance,
Et bien que je doive la traverser,
Tu iras jusqu'au bout avec moi ?

Et ensemble, nous pouvons le faire,
Si tu m'aides à me relever.
Je peux me tenir debout, s'il te plaît, tiens ma main,
Et accroche-toi à moi.

Tu as dit : "Viens, mon enfant, apporte-moi tes fardeaux,
Viens, mon enfant, apporte-moi tes soucis,
Viens, mon enfant, viens, assieds-toi à mes pieds,
Tu sais que ton Père est là."

Puis-je poser mes pieds dans les empreintes
Que tu as déjà faites ?
Je n'ai ni peur ni inquiétude
Si je te laisse prendre les devants.

Je peux faire le voyage
Si tu me guides tout le chemin.
Si tu me montres où aller,
Je te suivrai et je resterai.

Tu as dit : "Viens, mon enfant, apporte-moi tes fardeaux,
Viens, mon enfant, apporte-moi tes soucis,
Viens, mon enfant, viens, assieds-toi à mes pieds,
Tu sais que ton Père est là."

Voudrais-tu m'emmener aux endroits
Où la tristesse devient douce,
Alors que je m'accroche à des mains marquées de clous
Et que je suis des pieds percés de clous ?
Mais si je quitte le chemin
Et que je commence à prendre du retard,
Si tu t'arrêtes, je te rattraperai,
Et je m'appuierai sur toi un moment,
Je m'appuierai sur toi un moment.

Tu as dit : "Viens, mon enfant, apporte-moi tes fardeaux,
Viens, mon enfant, apporte-moi tes soucis,
Viens, mon enfant, viens, assieds-toi à mes pieds,
Tu sais que ton Père est là."