Lyrics and translation Jonny Diaz - Go Tell It On the Mountain

Go Tell It On the Mountain

While shepherds kept their watching
Over silent flocks by night,
Behold throughout the heavens,
There shone a holy light:
Go, Tell It On The Mountain,
Over the hills and everywhere;
Go, Tell It On The Mountain
That Jesus Christ is born.

The shepherds feared and trembled
When lo! above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Saviour's birth:
Go, Tell It On The Mountain,
Over the hills and everywhere;
Go, Tell It On The Mountain
That Jesus Christ is born.

Down in a lowly manger
Our humble Christ was born
And God send us salvation,
That blessed Christmas morn:
Go, Tell It On The Mountain,
Over the hills and everywhere;
Go, Tell It On The Mountain
That Jesus Christ is born.

When I am a seeker,
I seek both night and day;
I seek the Lord to help me,
And He shows me the way:
Go, Tell It On The Mountain,
Over the hills and everywhere;
Go, Tell It On The Mountain
That Jesus Christ is born.

He made me a watchman
Upon the city wall,
And if I am a Christian,
I am the least of all.
Go, Tell It On The Mountain,
Over the hills and everywhere;
Go, Tell It On The Mountain
That Jesus Christ is born.

Va le dire sur la montagne

Alors que les bergers veillaient
Sur leurs troupeaux silencieux pendant la nuit,
Voilà, à travers les cieux,
Une lumière sainte brillait :
Va le dire sur la montagne,
Par-dessus les collines et partout ;
Va le dire sur la montagne
Que Jésus-Christ est né.

Les bergers eurent peur et tremblèrent
Quand, voilà ! au-dessus de la terre
Résonna le chœur des anges
Qui salua la naissance de notre Sauveur :
Va le dire sur la montagne,
Par-dessus les collines et partout ;
Va le dire sur la montagne
Que Jésus-Christ est né.

Dans une humble crèche
Notre humble Christ est né
Et Dieu nous envoie le salut,
Ce matin de Noël béni :
Va le dire sur la montagne,
Par-dessus les collines et partout ;
Va le dire sur la montagne
Que Jésus-Christ est né.

Quand je suis un chercheur,
Je cherche jour et nuit ;
Je cherche le Seigneur pour qu'il m'aide,
Et il me montre le chemin :
Va le dire sur la montagne,
Par-dessus les collines et partout ;
Va le dire sur la montagne
Que Jésus-Christ est né.

Il a fait de moi un veilleur
Sur le mur de la ville,
Et si je suis chrétien,
Je suis le moindre de tous.
Va le dire sur la montagne,
Par-dessus les collines et partout ;
Va le dire sur la montagne
Que Jésus-Christ est né.