Lyrics and translation Jonny Houlihan - I Was Made For Loving You

I Was Made For Loving You

Girl, you're like a double scoop
On a waffle cone of Rocky Road ice cream
Cooling me down on a summer day
You're so dang hot, you got my temperature rising

Ain't no denying that with every lick
You taste a little better than the lick before
Girl, you got me craving baby, wanting more
More of that sugary sweet ass honey
Right on the money, girl

I want to spend all my time with you
Sealing the deal
I can't explain what's going on
But I like how this feels

I was made for loving you
I was made for making you smile
I was made for long slow kisses, so dang delicious
You got a kiss that drives me wild
Takes my breath away
It pulls me in and makes me stay
Wrapped up in your arms all day long
And all night through
Girl, I was made for loving you

Girl, you're like a sunny day
Shining your light down on everything
Waking me up, going runaway
Nowhere fast, I don't care where we're going

Long as you're rowin' right beside me
With the radio up, holding my hand
Singing every song as loud as you can
Sounds so good, like an angel singing, all I need is

For you to slide on over
And whisper in my ear
Tell me everything
Everything I wanna hear

'Cause I was made for loving you
Girl, I was made for making you smile
I was made for long slow kisses, so dang delicious
You got a kiss that drives me wild
Takes my breath away
It pulls me in and makes me stay
Wrapped up in your arms all day long
And all night through
Girl, I was made for loving you

I was made for making you smile
I was made for long slow kisses, so dang delicious
You got a kiss that drives me wild
Takes my breath away
It pulls me in and makes me stay
Wrapped up in your arms all day long
And all night through
Girl, I was made for loving you

I was made for loving you
Girl, I was made for loving you
I was made for loving you

J'étais fait pour t'aimer

Ma chérie, tu es comme une double boule
Sur un cornet de crème glacée Rocky Road
Me rafraîchissant par une journée d'été
Tu es tellement chaude, tu fais monter ma température

Impossible de nier qu'à chaque léchage
Tu as un goût un peu meilleur que le léchage précédent
Ma chérie, tu me fais saliver, j'en veux plus
Plus de ce miel sucré et délicieux
C'est pile-poil, ma chérie

Je veux passer tout mon temps avec toi
Conclure l'affaire
Je ne peux pas expliquer ce qui se passe
Mais j'aime la sensation

J'étais fait pour t'aimer
J'étais fait pour te faire sourire
J'étais fait pour des baisers longs et lents, tellement délicieux
Tu as un baiser qui me rend fou
Qui me coupe le souffle
Qui m'attire et me retient
Enroulé dans tes bras toute la journée
Et toute la nuit
Ma chérie, j'étais fait pour t'aimer

Ma chérie, tu es comme une journée ensoleillée
Faisant briller ta lumière sur tout
Me réveillant, me faisant partir en courant
Peu importe où nous allons, je m'en fiche

Tant que tu rames à mes côtés
Le poste de radio à fond, en me tenant la main
Chantant chaque chanson aussi fort que possible
Ça sonne tellement bien, comme un ange qui chante, tout ce dont j'ai besoin est

Que tu glisses sur moi
Et que tu me chuchotes à l'oreille
Me dire tout
Tout ce que je veux entendre

Parce que j'étais fait pour t'aimer
Ma chérie, j'étais fait pour te faire sourire
J'étais fait pour des baisers longs et lents, tellement délicieux
Tu as un baiser qui me rend fou
Qui me coupe le souffle
Qui m'attire et me retient
Enroulé dans tes bras toute la journée
Et toute la nuit
Ma chérie, j'étais fait pour t'aimer

J'étais fait pour te faire sourire
J'étais fait pour des baisers longs et lents, tellement délicieux
Tu as un baiser qui me rend fou
Qui me coupe le souffle
Qui m'attire et me retient
Enroulé dans tes bras toute la journée
Et toute la nuit
Ma chérie, j'étais fait pour t'aimer

J'étais fait pour t'aimer
Ma chérie, j'étais fait pour t'aimer
J'étais fait pour t'aimer