Lyrics and translation Jonny L - Hard Clip

Hard Clip

Pas loin du but, j'chui un bon attaquant, j'ai de bons ailiers,
La nuit porte conseil, j'dormirais quand j'aurais des conseiller
Ce pt'it texte en chantier, sur lequel j'fait une fixette
J'me dit qu'il faut que je l'enregistre en vitef
J'affronte la ligne 7 en entier, bien assis je pose mes guibolles
J'regarde les ivrognes et les roumaines qui volent
De pleins de, façons, c'est dingue, passons
Paname est un large espace yo, le studio o est dans 22, stations
Il faut que je me fasse un cône mais je veut pas me faire pincer
Bah ouais je suis pas un lapin rose, roule un splifton blinder
J'doit passer le mi-per mais l'essence c'est cher, ça deviens rare donc les prix vont grimper
Il neige des contrôleurs je vais-squi l'avalanche
Je n'aime pas la vie, j'ai mon travail, j'en ai beaucoup donc ça m'arrange
Fini le dans le studio
Un genre de rap si chic, qu'il en devient classique Shit

Cocktails Caramello drogue sexe
Car la mélodie me mène au excès
Plus je sort plus je m'enferme
Bad dans les boites, pourquoi m'en faire
Quand j'ai mal je me noie dans les

J'suis sur la croisette Cannes festival avec mes dix gars
Dans le carré vip on nous ramènent des pizzas
Ouais, Tout le monde est costumés, j'suis sous casquette baskets
Mais le majordorme est à nos ordres, c'est pas que j'paye avec les aztèque
La première bouteille ma vaguement donné le mal de mer
Ma femme est à la maison, il y a des bitchs à ne plus savoir que faire
Je regarde par terre, j'attends que la soirée soit finie

Le serveur me tend un verre, il verse Moet et Martini
A partir de la je veut plus rien savoir d'autre
J'ai ce Caramello dans la poche un cocktail a la mode
Mes gars s'alcoolisent fort, mes gars cherchent des poulettes
Doom's man a paumé cons' dans ses poches il cherche des boulettes
Loin des halls qui puent la pisse on s'tirent mais les joints aggravent la soirée
Comme il suffit plus de la vivre, on tweet et instagram la soirée
Les ptits me suivent en masse, croient que je suis en place
Laisse les parler ce soir j'vais me noyer dans les cocktails

Cocktails Caramello drogue sexe
Car la mélodie me mène au excès
Plus je sort plus je m'enferme
Bad dans les boites, pourquoi m'en faire
Quand j'ai mal je me noie dans les

Vit House blinder, trop de feuilles dans le jeans
Vitres noires teinter, oui j'ai taper dans le mille
Six femmes avec lesquelles j'fait ce que je suis censé faire
Mes cauchemars les plus laids ressemblent à tes rêves
J'sort au volant de la caisse de ma mère
Il est grand temps que j'achète la mienne
Car dedans je peux pas faire de la merde
Ni bédave, ni ken avec de la chiennes
Mais j'me la pète et j'continue de me la raconter
Loin de l'époque ou je vagabondais, j'attend d'avoir des dollars a compter
J'ai toujours été solitaire,
Pas de besoins vital d'oxygène
Comme prière et mal de dos, misère
Corrompus par les gros billets
Parfois j'aimerais me tirer une balle
On aiment les femme, change nos virer nocturne en virée nuptiales

Жёсткий клип

Недалеко от цели, я хороший нападающий, у меня хорошие вингера,
Ночь — хороший советчик, я буду спать, когда у меня будут советники
Этот небольшой текст в работе, над которым я зациклился
Я говорю себе, что мне нужно быстро его записать
Я еду по всей седьмой линии, удобно расположившись, вытянув ноги
Я смотрю на пьяниц и румынок, которые воруют
В общем, это безумие, да ладно
Париж — это огромное пространство, йоу, студия находится в 22 станциях отсюда
Мне нужно забить косяк, но я не хочу, чтобы меня поймали
Да, я не розовый кролик, закрути плотный косячок
Мне нужно проехать половину пути, но бензин дорогой, он становится дефицитом, поэтому цены взлетят
Контролеры сыпятся как снег, я уйду от этой лавины
Мне не нравится эта жизнь, у меня есть работа, у меня её много, так что меня это устраивает
Закончил в студии
Такой шикарный рэп, что он становится классикой, чёрт

Коктейли Caramello, наркотики, секс
Потому что мелодия ведет меня к крайностям
Чем больше я выхожу в свет, тем больше я замыкаюсь в себе
Пьянствую в клубах, зачем мне это делать
Когда мне больно, я тону в...

Я на набережной Круазетт, Каннский фестиваль, с моими десятью парнями
В VIP-зоне нам приносят пиццу
Да, все одеты в костюмы, я в кепке и кроссовках
Но дворецкий к нашим услугам, и дело не в том, что я плачу ацтекским золотом
Первая бутылка слегка вызвала у меня морскую болезнь
Моя жена дома, а здесь столько красоток, что я не знаю, что делать
Я смотрю в пол, жду, когда закончится вечер

Официант протягивает мне бокал, наливает Moët & Chandon и Martini
С этого момента я больше ничего не хочу знать
У меня в кармане этот Caramello, модный коктейль
Мои парни крепко накидываются, мои парни ищут цыпочек
Doom's man потерял сознание, в карманах ищет таблетки
Вдали от пахнущих мочой подъездов мы уходим, но косяки усугубляют вечер
Так как уже недостаточно просто жить им, мы твитим и выкладываем фото вечеринки в Instagram
Малышня толпами следует за мной, думает, что я крутой
Пусть болтают, сегодня вечером я утону в коктейлях

Коктейли Caramello, наркотики, секс
Потому что мелодия ведет меня к крайностям
Чем больше я выхожу в свет, тем больше я замыкаюсь в себе
Пьянствую в клубах, зачем мне это делать
Когда мне больно, я тону в...

Дом забит, слишком много купюр в джинсах
Тонированные черные стекла, да, я попал в точку
Шесть женщин, с которыми я делаю то, что должен делать
Мои самые страшные кошмары похожи на твои мечты
Я выезжаю за рулем машины моей матери
Давно пора купить свою
Потому что в ней я не могу делать всякую хрень
Ни курить травку, ни спать с сучками
Но я выпендриваюсь и продолжаю рассказывать сказки
Далеко то время, когда я шатался без дела, жду, когда буду считать доллары
Я всегда был одиночкой,
Нет жизненной потребности в кислороде
Как молитва и боль в спине, нищета
Развращенные большими деньгами
Иногда мне хочется пустить себе пулю в лоб
Мы любим женщин, превращаем наши ночные гулянки в свадебные путешествия