Lyrics and translation Jonny Lang - Blew Up (The House)

Blew Up (The House)

Alright
Listen, I looked around saw nothing but my soul missing
So I hit the switch took out everything but the kitchen.
Like a couple of fish flopping down on the floor
Wait a minute, engines and sirens all up in a roar
Fire chief said son, what you want to do this for?
I am sorry sir I just can′t take it no more
(Yeah)
You wouldn't have liked the man I was before
So I blew up the house
Gonna let it burn (alright)
Gonna let it burn (ooohhh)
Gonna let it burn down
Baby, I blew up the house
Just to watch it burn
(Just to watch it burn)
Gonna let it burn down (alright)
Let it burn down (wooo)
Listen
Now they check your pulse just to see if you can still breathe
I was barely alive apparently for no good reason
All this before I had been thinking the same way
Sometimes it′s better just to start again
So I blew up the house
Gonna let it burn
(Gonna let it burn)
Gonna let it burn
(Gonna let it burn)
Gonna let it burn down
Baby, I blew up the house
Just to watch it burn
(Just to watch it burn)
Gonna let it burn down (alright)
Let it burn down
And it might take a while
I gotta give it up
But I'm gonna give it up
I gotta let that man go
Gonna let it burn down
Baby I blew up the house yeah
Just to watch it burn
Gonna watch it burn
Let it burn down
I know I aint your kind of crazy
I'm so sorry baby
If I had a chance, I′d do it again
Yeeeaaahhh
Yeah, I blew up the house
Gonna let it burn
(Gonna let it burn)
Gonna let it burn
(Gonna let it burn)
Gonna let it burn down
Yeah, I blew up the house
Just to watch it burn
(Just to watch it burn)
Gonna let it burn down
Let it burn down
Otta give it up (I had to watch my memories go up in a puff of smoke)
But I′m gonna give it up
I gotta let that man go (they might think I'm crazy)
Gonna let it burn down
Baby I blew up the house yeah
Just to watch it burn
Gonna let it burn
Let it burn down
Just to watch it burn
Gonna watch it burn
Let it burn down
Gonna let it burn
Gonna let it burn
Gonna let it burn down
Just to watch it burn
(Just to watch it burn)
Gonna let it burn down
Just to watch it burn (gotta start my life over)
Gonna let it burn
Just to let it burn down
Gonna let it burn down
(I′m a little crazy but I'm willing to take that chance)
Just to watch it burn
(Just to watch it burn)
Let it burn down

J'ai fait exploser (la maison)

D'accord
Écoute, j'ai regardé autour de moi, je n'ai vu que mon âme qui manquait
Alors j'ai appuyé sur l'interrupteur, j'ai tout sorti sauf la cuisine.
Comme un couple de poissons qui se débattaient sur le sol
Attends une minute, les moteurs et les sirènes rugissaient
Le chef des pompiers a dit, mon fils, pourquoi tu veux faire ça ?
Je suis désolé monsieur, je ne peux plus supporter ça
(Ouais)
Tu n'aurais pas aimé l'homme que j'étais avant
Alors j'ai fait exploser la maison
Je vais la laisser brûler (d'accord)
Je vais la laisser brûler (ooohhh)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
Chérie, j'ai fait exploser la maison
Juste pour la regarder brûler
(Juste pour la regarder brûler)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations (d'accord)
La laisser brûler jusqu'aux fondations (wooo)
Écoute
Maintenant ils vérifient ton pouls juste pour voir si tu peux encore respirer
J'étais à peine en vie apparemment, sans aucune bonne raison
Tout ça avant que je ne pense de la même façon
Parfois, il vaut mieux recommencer
Alors j'ai fait exploser la maison
Je vais la laisser brûler
(Je vais la laisser brûler)
Je vais la laisser brûler
(Je vais la laisser brûler)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
Chérie, j'ai fait exploser la maison
Juste pour la regarder brûler
(Juste pour la regarder brûler)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations (d'accord)
La laisser brûler jusqu'aux fondations
Et ça peut prendre du temps
Je dois abandonner
Mais je vais abandonner
Je dois laisser cet homme partir
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
Chérie, j'ai fait exploser la maison, ouais
Juste pour la regarder brûler
Je vais la regarder brûler
La laisser brûler jusqu'aux fondations
Je sais que je ne suis pas ton genre de fou
Je suis tellement désolé, chérie
Si j'avais la chance, je le referais
Yeeeaaahhh
Ouais, j'ai fait exploser la maison
Je vais la laisser brûler
(Je vais la laisser brûler)
Je vais la laisser brûler
(Je vais la laisser brûler)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
Ouais, j'ai fait exploser la maison
Juste pour la regarder brûler
(Juste pour la regarder brûler)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
La laisser brûler jusqu'aux fondations
Je dois abandonner (j'ai dû regarder mes souvenirs s'envoler en fumée)
Mais je vais abandonner
Je dois laisser cet homme partir (ils pensent peut-être que je suis fou)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
Chérie, j'ai fait exploser la maison, ouais
Juste pour la regarder brûler
Je vais la laisser brûler
La laisser brûler jusqu'aux fondations
Juste pour la regarder brûler
Je vais la regarder brûler
La laisser brûler jusqu'aux fondations
Je vais la laisser brûler
Je vais la laisser brûler
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
Juste pour la regarder brûler
(Juste pour la regarder brûler)
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
Juste pour la regarder brûler (je dois recommencer ma vie)
Je vais la laisser brûler
Juste pour la laisser brûler jusqu'aux fondations
Je vais la laisser brûler jusqu'aux fondations
(Je suis un peu fou, mais je suis prêt à prendre ce risque)
Juste pour la regarder brûler
(Juste pour la regarder brûler)
La laisser brûler jusqu'aux fondations