Lyrics and translation Jonny Lang - Save Yourself

Save Yourself

You got a secret under the table
Nobody knows it but you
Never a problem here on the outside
You're good at disguising the truth

After you wake up out of the nightmare
How do you cast out the fear inside

[Chorus]
All alone there you stand
Reaching out for someone's hand
Come with me if you wanna save yourself

Where is the good life you always dreamed of
Where is the faith you once had
Sooner or later hope will be useless
Pushing you back where you began

All alone there you stand
Won't you let me take your hand
Come with me if you wanna save yourself
Don't let the past haunt your mind
You should leave it all behind
Come with me if you wanna save yourself

There's something in the way
It's gotten into you
You've learned to love the chains
Through the needle's eye can you escape

All alone there you stand
Won't you let me take your hand
Come with me if you wanna save yourself
Trust your heart not your mind
Cause you're running out of time
Come with me if you wanna save yourself

Sauve-toi

Tu as un secret sous la table
Personne ne le sait sauf toi
Il n'y a jamais de problème ici à l'extérieur
Tu es bon pour déguiser la vérité

Après ton réveil du cauchemar
Comment chasser la peur à l'intérieur

[Chorus]
Tout seul là tu te tiens
Tendant la main à quelqu'un
Viens avec moi si tu veux te sauver

Où est la bonne vie dont tu as toujours rêvé
Où est la foi que tu avais autrefois
Tôt ou tard l'espoir sera inutile
Te repoussant là où tu as commencé

Tout seul là tu te tiens
Ne veux-tu pas que je te prenne la main
Viens avec moi si tu veux te sauver
Ne laisse pas le passé hanter ton esprit
Tu devrais tout laisser derrière toi
Viens avec moi si tu veux te sauver

Il y a quelque chose qui se dresse
Il s'est introduit en toi
Tu as appris à aimer les chaînes
Par l'œil de l'aiguille peux-tu t'échapper

Tout seul là tu te tiens
Ne veux-tu pas que je te prenne la main
Viens avec moi si tu veux te sauver
Fais confiance à ton cœur, pas à ton esprit
Parce que le temps presse
Viens avec moi si tu veux te sauver