Lyrics and translation Jonny Lang - Save Yourself

Save Yourself

You got a secret under the table
Nobody knows it but you
Never a problem here on the outside
You're good at disguising the truth

After you wake up out of the nightmare
How do you cast out the fear inside

[Chorus]
All alone there you stand
Reaching out for someone's hand
Come with me if you wanna save yourself

Where is the good life you always dreamed of
Where is the faith you once had
Sooner or later hope will be useless
Pushing you back where you began

All alone there you stand
Won't you let me take your hand
Come with me if you wanna save yourself
Don't let the past haunt your mind
You should leave it all behind
Come with me if you wanna save yourself

There's something in the way
It's gotten into you
You've learned to love the chains
Through the needle's eye can you escape

All alone there you stand
Won't you let me take your hand
Come with me if you wanna save yourself
Trust your heart not your mind
Cause you're running out of time
Come with me if you wanna save yourself

Спаси себя

У тебя есть секрет под столом,
Никто не знает его, кроме тебя.
Снаружи никогда нет проблем,
Ты умело скрываешь правду.

После того, как ты проснешься от кошмара,
Как ты изгоняешь страх изнутри?

[Припев]
Совсем одна ты стоишь,
Протягиваешь руку в поисках чьей-то руки.
Пойдем со мной, если хочешь спасти себя.

Где та хорошая жизнь, о которой ты всегда мечтала?
Где та вера, которая у тебя когда-то была?
Рано или поздно надежда станет бесполезной,
Отбросив тебя туда, откуда ты начала.

Совсем одна ты стоишь,
Позволь мне взять тебя за руку.
Пойдем со мной, если хочешь спасти себя.
Не позволяй прошлому преследовать твой разум,
Тебе следует оставить все это позади.
Пойдем со мной, если хочешь спасти себя.

Что-то стоит на пути,
Это проникло в тебя.
Ты научилась любить цепи.
Сможешь ли ты сбежать сквозь игольное ушко?

Совсем одна ты стоишь,
Позволь мне взять тебя за руку.
Пойдем со мной, если хочешь спасти себя.
Доверься своему сердцу, а не разуму,
Потому что у тебя заканчивается время.
Пойдем со мной, если хочешь спасти себя.