Lyrics and translation Jonny Lang - Signs

Signs

Got home, shut down
Everything was quiet
Woke up, looked out my door
Whole world was a riot, yeah
Hearts turned to stone
Love running cold
And everyone knows it
But nobody wanna say it
Well, we can close our eyes
Pretend everything's fine
Try to wish it all away
But these are the times
These are the signs
Something ain't right
But these are the times
These are the signs
Something ain't right
Who's gonna make it right?
Yeah!
I've heard it said many times
The best things in life are free
But the best things I've seen
Cost somebody everything
Everyone knows it
But nobody wanna say it
We can turn away all we want
The world's still burning up
Can't you feel the flames?
Signs
These are the times
Something ain't right
But these are the times
These are the signs
Something ain't right
Who's gonna make it right?
Everyone knows it
Nobody wanna talk about it
Well who's gonna roll up their sleeves
Cry sweat and bleed
For what they believe?
These are the times
These are the signs
Something ain't, something ain't
Signs
These are the times
Something ain't right
It's up to you and I
To make it right
Seem like every day
And I, I don't know what to do

Signes

Je suis rentré, j'ai tout éteint
Tout était calme
Je me suis réveillé, j'ai regardé par la porte
Le monde entier était en émeute, ouais
Les cœurs se sont transformés en pierre
L'amour devient froid
Et tout le monde le sait
Mais personne ne veut le dire
Eh bien, on peut fermer les yeux
Faire semblant que tout va bien
Essayer de tout oublier
Mais ce sont les temps
Ce sont les signes
Quelque chose ne va pas
Mais ce sont les temps
Ce sont les signes
Quelque chose ne va pas
Qui va arranger ça ?
Ouais !
J'ai entendu dire plusieurs fois
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites
Mais les meilleures choses que j'ai vues
Coûtent tout à quelqu'un
Tout le monde le sait
Mais personne ne veut le dire
On peut se détourner autant qu'on veut
Le monde brûle toujours
Ne sens-tu pas les flammes ?
Signes
Ce sont les temps
Quelque chose ne va pas
Mais ce sont les temps
Ce sont les signes
Quelque chose ne va pas
Qui va arranger ça ?
Tout le monde le sait
Personne ne veut en parler
Alors, qui va retrousser ses manches
Pleurer, transpirer et saigner
Pour ce qu'il croit ?
Ce sont les temps
Ce sont les signes
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Signes
Ce sont les temps
Quelque chose ne va pas
C'est à toi et à moi
De faire en sorte que ça aille
On dirait que chaque jour
Et moi, je ne sais pas quoi faire