Lyrics and translation Jonny Voice - Nostalgia

Nostalgia

Se eu sentir um aperto,
Uma dor no meu peito,
Pode ser um sinal de vida aqui.
Momentaneamente.
Finitude evidente.
Meu prazo está correndo pra perto do fim.
Melancolicamente
Minh'alma implora por esse instante
Que o tempo levou.

Eu quero lembrar do que ficou para trás.
Saber que passou, não volta mais!
Só me resta viver
Como se não houvesse
Outra chance de sentir saudade,
Mais uma vez.

Estou na linha do tempo,
Impossível de retornar.
Nada será como antes!
O mundo mudou
E trouxe uma confusão.
E em dias difíceis
A nostalgia me obriga a encarar
Um paradoxo perfeito:
Tristeza e alegria;
Aflição e euforia.
Não posso explicar!

Eu quero lembrar do ficou para trás.
Saber que passou, não volta mais!
Só me resta viver
Como se não houvesse
Outra chance de sentir saudade,
Mais uma vez.

Habito imerso nas grades desse momento,
Resgatando valores que o túnel do
Tempo não pode apagar.

Quero lembrar do que ficou.
Saber que passou, não volta mais!
Só me resta viver
Como se não houvesse
Outra chance de sentir saudade, mais uma vez.
Não volta mais.
Não volta!
Quero viver, como se não houvesse
Mais...
Saudade!

Nostalgie

Si je ressens une pression,
Une douleur dans ma poitrine,
C'est peut-être un signe de vie ici.
Momentanément.
Finitude évidente.
Mon délai se rapproche de la fin.
Mélancoliquement
Mon âme implore pour cet instant
Que le temps a emporté.

Je veux me souvenir de ce qui est resté derrière.
Savoir que c'est passé, ne revient plus !
Il ne me reste plus qu'à vivre
Comme s'il n'y avait pas
Une autre chance de ressentir le manque,
Encore une fois.

Je suis sur la ligne du temps,
Impossible de revenir.
Rien ne sera comme avant !
Le monde a changé
Et a apporté une confusion.
Et dans les jours difficiles
La nostalgie m'oblige à faire face
À un paradoxe parfait :
Tristesse et joie ;
Angoisse et euphorie.
Je ne peux pas expliquer !

Je veux me souvenir de ce qui est resté derrière.
Savoir que c'est passé, ne revient plus !
Il ne me reste plus qu'à vivre
Comme s'il n'y avait pas
Une autre chance de ressentir le manque,
Encore une fois.

J'habite immergé dans les grilles de ce moment,
Récupérant des valeurs que le tunnel du
Temps ne peut pas effacer.

Je veux me souvenir de ce qui est resté.
Savoir que c'est passé, ne revient plus !
Il ne me reste plus qu'à vivre
Comme s'il n'y avait pas
Une autre chance de ressentir le manque, encore une fois.
Ne revient plus.
Ne revient pas !
Je veux vivre, comme s'il n'y avait pas
Plus...
Le manque !