Lyrics and translation Jonny White feat. Marc Rich - Open Door

Open Door

Why you got to play your song so loud
Thinking you can float on your own cloud
Just because you want to, well maybe you ought to

Keep on walking on to your own beat
Even if you′ve got two left feet
At least your dance moves will be so unique to you

And I don't know why we care so much
About how we look in in others′ eyes

And you say you want you want nothing more of this but I know you do I know you do
And a life that's lived without any risk is no good for you no good for you
And I don't want to be the one to prove you wrong
So just let me be your open door your open door

You never cared much for the cool kid crowd
All you ever want to do is make your mama proud
So you don′t lose sight of your own roots

Nbt come tnbt go
Just tell me you′ll keep a piece of your soul for your own use
And don't just do what they tell you

And I don′t know why we care so much
About how we look in in others' eyes

And you say you want you want nothing more of this but I know you do I know you do
And a life that′s lived without any risk is no good for you no good for you
And I don't want to be the one to prove you wrong
So won′t you let me be your open door yeah

They won't call upon you because they love you
They won't call upon you because they care
But if they call upon you because they want to put it on you and you′re only one who′s there
We'll be pulling through
You know that we′ll pull through my darling
You know that we'll pull through
You know that we′ll pull through my darling girl

Porte ouverte

Pourquoi tu dois jouer ta chanson si fort
En pensant que tu peux flotter sur ton propre nuage
Juste parce que tu veux, eh bien peut-être que tu devrais

Continue de marcher à ton propre rythme
Même si tu as deux pieds gauches
Au moins tes mouvements de danse seront uniques à toi

Et je ne sais pas pourquoi on s'en soucie autant
De ce à quoi on ressemble aux yeux des autres

Et tu dis que tu ne veux plus rien de tout ça, mais je sais que tu le veux, je sais que tu le veux
Et une vie qui se vit sans aucun risque n'est pas bonne pour toi, pas bonne pour toi
Et je ne veux pas être celui qui te prouve que tu as tort
Alors laisse-moi être ta porte ouverte, ta porte ouverte

Tu n'as jamais beaucoup aimé la foule des enfants cool
Tout ce que tu veux faire, c'est rendre ta maman fière
Alors tu ne perds pas de vue tes propres racines

Nbt viens tnbt va
Dis-moi juste que tu garderas une part de ton âme pour ton propre usage
Et ne fais pas juste ce qu'ils te disent

Et je ne sais pas pourquoi on s'en soucie autant
De ce à quoi on ressemble aux yeux des autres

Et tu dis que tu ne veux plus rien de tout ça, mais je sais que tu le veux, je sais que tu le veux
Et une vie qui se vit sans aucun risque n'est pas bonne pour toi, pas bonne pour toi
Et je ne veux pas être celui qui te prouve que tu as tort
Alors ne veux-tu pas me laisser être ta porte ouverte, oui

Ils ne t'appelleront pas parce qu'ils t'aiment
Ils ne t'appelleront pas parce qu'ils s'en soucient
Mais s'ils t'appellent parce qu'ils veulent te mettre la pression et que tu es le seul à être là
On va s'en sortir
Tu sais qu'on va s'en sortir, mon amour
Tu sais qu'on va s'en sortir
Tu sais qu'on va s'en sortir, ma chérie