Lyrics and translation Jono Hilario - Sa Tamang Panahon

Sa Tamang Panahon

Ako ay naghahanap
Naghahanap ng araw
Nung naririnig ko ang boses mo
At ang 'yong sigaw, at ang 'yong sigaw

Sa dilim ng mundong ito
Nawala ka sa yakap ko
Maghihintay na lang
Magbabalik sa 'yo
Sa tamang panahon, sa tamang panahon

Para sa 'yo ang himig ng panaginip na 'to
Ang langit at bituin alay sa 'yo
Sa dulo ng mundo na lang ako maghihintay
Maghihintay sa tamang panahon

Ooohhh...

'Wag kang matakot sa lamig
Kahit 'di kita kasama
'Di kita pababayaan
Sa hirap at sakit, sa hirap at sakit

Sisindi ang liwanag mo
'Pag hinawak ko ang iyong kamay
Bibigyan kita bibigyan kita ang lahat ng kulay
Sa ating buhay

Para sa 'yo ang himig ng panaginip na 'to
Ang langit at bituin alay sa 'yo
Sa dulo ng mundo na lang ako maghihintay
Maghihintay sa tamang panahon

Ooohhh...

'Di ako,'di ako susuko
'Di ako,'di ako susuko sa 'yo
'Di ako,'di ako susuko
'Di ako,'di ako susuko sa 'yo

'Di ako,'di ako susuko
'Di ako,'di ako susuko sa 'yo
'Di ako,'di ako susuko
'Di ako,'di ako susuko sa 'yo

Ooohhhh...

Para sa 'yo ang himig ng panaginip na 'to
Ang langit at bituin alay sa 'yo
Sa dulo ng mundo na lang ako maghihintay
Maghihintay sa tamang panahon

'Di ako,'di ako susuko
'Di ako,'di ako susuko sa 'yo
'Di ako,'di ako susuko
'Di ako,'di ako susuko sa 'yo

Maghihintay sa tamang panahon
Maghihintay sa tamang panahon
Maghihintay sa tamang panahon
Maghihintay sa tamang panahon

Au bon moment

Je suis à la recherche
À la recherche du soleil
Quand j'entends ta voix
Et ton cri, et ton cri

Dans l'obscurité de ce monde
Tu as disparu de mon étreinte
Je vais juste attendre
Je reviendrai vers toi
Au bon moment, au bon moment

Pour toi, la mélodie de ce rêve
Le ciel et les étoiles te sont offerts
Je n'attendrai que au bout du monde
Attendre le bon moment

Ooohhh...

N'aie pas peur du froid
Même si je ne suis pas avec toi
Je ne te laisserai pas tomber
Dans la difficulté et la douleur, dans la difficulté et la douleur

Ta lumière s'allumera
Quand je tiendrai ta main
Je te donnerai, je te donnerai toutes les couleurs
Dans nos vies

Pour toi, la mélodie de ce rêve
Le ciel et les étoiles te sont offerts
Je n'attendrai que au bout du monde
Attendre le bon moment

Ooohhh...

Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher

Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher

Ooohhhh...

Pour toi, la mélodie de ce rêve
Le ciel et les étoiles te sont offerts
Je n'attendrai que au bout du monde
Attendre le bon moment

Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher
Je ne vais pas, je ne vais pas te lâcher

Attendre le bon moment
Attendre le bon moment
Attendre le bon moment
Attendre le bon moment