Lyrics and translation Jontha Links - Pretty Carolina

Pretty Carolina

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah, yeah (Nah)

Pretty Carolina, oh-oh, oh-oh
Stone cold stunner, she was a winner
Started workin' at the diner, oh-oh, oh-oh
Serves as a reminder to count your blessings
'Cause this town ain't fair (This town ain't fair)
It'll put you down and leave you there
Don't make 'em scared, yet it's the ugly truth
Are they comin' for you?
Yeah, yeah (Nah)

Don't you think you're better off where
The neighbors don't stare and maybe you're better
Lookin' in for thе movie screens, livin' in make-beliеve
Hopin' your wishes get granted
Hey-hey-hey
I know you're never givin' up unless it's real
A slippery slope is not enough to please ya

Pretty Carolina, oh-oh, oh-oh
Stone cold stunner, she was a winner
Started workin' at the diner, oh-oh, oh-oh
Serves as a reminder to count your blessings
'Cause this town ain't fair (This town ain't fair)
It'll put you down and leave you there
Don't make 'em scared, yet it's the ugly truth
Are they comin' for you?
Yeah, yeah (Let's go)

It's the missed opportunity train
It only comes on a very blue moon (Blue Moon)
Think twice (Think twice) and you missed it again
Waiting in line for the party to end
Guess who didn't get what they asked for
Not a genie in sight, the reality cancelled
There's no point to being careful
Learn the rules to the game 'fore you lose your mental

Pretty Carolina
The stone cold stunner, she was a winner
Started workin' at the diner
It serves as a reminder to count your blessings
'Cause this town ain't fair
They'll put you down and leave you there
Don't make 'em scared, yet it's the ugly truth
Are they comin' for you?
Yeah, yeah, uh (Woo)

Jolie Caroline

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Ouais, ouais, ouais (Non)

Jolie Caroline, oh-oh, oh-oh
Une beauté froide et impitoyable, elle était une gagnante
Elle a commencé à travailler au restaurant, oh-oh, oh-oh
C'est un rappel pour compter ses bénédictions
Parce que cette ville n'est pas juste (Cette ville n'est pas juste)
Elle te mettra à terre et te laissera là
Ne les fais pas peur, mais c'est la vérité laide
Vient-ils pour toi ?
Ouais, ouais (Non)

Ne penses-tu pas que tu serais mieux là où
Les voisins ne te regardent pas et peut-être que tu es mieux
En train de regarder les écrans de cinéma, vivant dans l'illusion
En espérant que tes vœux soient exaucés
Hey-hey-hey
Je sais que tu n'abandonnes jamais, sauf si c'est réel
Une pente glissante ne suffit pas pour te faire plaisir

Jolie Caroline, oh-oh, oh-oh
Une beauté froide et impitoyable, elle était une gagnante
Elle a commencé à travailler au restaurant, oh-oh, oh-oh
C'est un rappel pour compter ses bénédictions
Parce que cette ville n'est pas juste (Cette ville n'est pas juste)
Elle te mettra à terre et te laissera là
Ne les fais pas peur, mais c'est la vérité laide
Vient-ils pour toi ?
Ouais, ouais (On y va)

C'est le train des opportunités manquées
Il ne vient que très rarement (Lune bleue)
Réfléchis bien (Réfléchis bien) et tu l'as manqué à nouveau
En attente dans la file d'attente pour que la fête se termine
Devine qui n'a pas eu ce qu'il a demandé
Pas de génie en vue, la réalité annulée
Il n'y a pas de sens à être prudent
Apprends les règles du jeu avant de perdre ton mental

Jolie Caroline
La beauté froide et impitoyable, elle était une gagnante
Elle a commencé à travailler au restaurant
C'est un rappel pour compter ses bénédictions
Parce que cette ville n'est pas juste
Ils te mettront à terre et te laisseront là
Ne les fais pas peur, mais c'est la vérité laide
Vient-ils pour toi ?
Ouais, ouais, uh (Woo)