Lyrics and translation Jontte Valosaari - Hyvä Yö

Hyvä Yö

Tuulilaseissa öisiä valoja. Tänään koko kaupunki valvoo.
Nyt puretaan miehestä patoja, kun jääty on duunien varjoon.

On maailma uusia nuoria tuore, sen piikki on auki.
Oon vapaa niin kuin Valosaari.

Jengi keinuu samaan suuntaan.
Kädet nousee, halkoo ilmaa.
Tää on hyvä hetki ja niin hyvä yö, kun huokaista viimein saan.
Duunit on tehty. Tää on hyvä yö.

Oon väännelly rautalankoja. Mä oon kävelly pitkin lankkuu.
Enkä vieläkään maailmaa omista, mut mikä tärkeintä, siltä tuntuu.

On maailma uusia nuoria tuore, sen piikki on auki.
Oon vapaa niin kuin Valosaari.

Jengi keinuu samaan suuntaan.
Kädet nousee, halkoo ilmaa.
Tää on hyvä hetki ja niin hyvä yö, kun huokaista viimein saan.
Duunit on tehty. Tää on hyvä yö.

On maailma uusia nuoria tuore, sen piikki on auki.
Piikki on auki. Piikki on auki. Piikki on auki. Piikki on auki.

Jengi keinuu samaan suuntaan.
Kädet nousee, halkoo ilmaa.
Tää on hyvä hetki ja niin hyvä yö, kun huokaista viimein saan.
Duunit on tehty. Tää on hyvä yö. Tää on hyvä yö.

Доброй ночи

Ночные огни на лобовом стекле. Сегодня не спит весь город.
Сейчас из мужика выбьем всю дурь, когда лёд растает в тени дюн.

Мир молод, свеж и юн, счёт открыт.
Я свободен, как Валосаари.

Толпа качается в такт.
Руки взмывают в воздух.
Это прекрасный момент и такая хорошая ночь, когда я могу наконец вздохнуть.
Дюны построены. Это прекрасная ночь.

Я гнул железные прутья. Я шёл по тонкому льду.
И я до сих пор не владею миром, но, что важнее всего, такое чувство есть.

Мир молод, свеж и юн, счёт открыт.
Я свободен, как Валосаари.

Толпа качается в такт.
Руки взмывают в воздух.
Это прекрасный момент и такая хорошая ночь, когда я могу наконец вздохнуть.
Дюны построены. Это прекрасная ночь.

Мир молод, свеж и юн, счёт открыт.
Счёт открыт. Счёт открыт. Счёт открыт. Счёт открыт.

Толпа качается в такт.
Руки взмывают в воздух.
Это прекрасный момент и такая хорошая ночь, когда я могу наконец вздохнуть.
Дюны построены. Это прекрасная ночь. Это прекрасная ночь.