Lyrics and translation Jontte Valosaari - Tuleen

Tuleen

Ookoo, jepajoo, jepajee
Homma hallus, kunhan sooloilee ja pitää jäissä pään.
Mä tahdon ottaa nää kaikki, mutten pitää ketään.
Mä en kaipaa mitään pysyvää.

Luulin, että voin tehdä sulle mitä vaan, kunnes tajusin:
Se oon mä, jota täällä pelataan ja sisälläni polttaa.

Beibi, sä oot uu uu, sprinklerit suihkuu,
Hätävalot vilkkuu ja sireenit kirkuu.
Saat mut sulamaan, jee, tu-tu-tuleen.
Susta vaan kumpuu hillitön kuumuus.
Vaikka koitan, en saa tätä sammumaan.
Hei, mä sytyn tu-tu-tuleen.

Tu-tu-tuleen. Mä sytyn tu-tu-tuleen.
Saat mut sulamaan. Mä sytyn tu-tu-tuleen.

Ookoo, jepajee, jepajoo.
Kadotan sut aamun aurinkoon. Oot poissa, kun herään.
Tää ei tuu jäämään tähän,
Mut merkitään ensimmäinen erä sun nimiin.

Luulin, että voin tehdä sulle mitä vaan, kunnes tajusin:
Se oon mä, jota täällä pelataan ja sisälläni polttaa.

Beibi, sä oot uu uu, sprinklerit suihkuu,
Hätävalot vilkkuu ja sireenit kirkuu.
Saat mut sulamaan, jee, tu-tu-tuleen.
Susta vaan kumpuu hillitön kuumuus.
Vaikka koitan, en saa tätä sammumaan.
Hei, sait mut sulamaan. Jätit mut palamaan.
Anna mun löytää sut ennen iltaa.
Tätä juttuu ei saa sammumaan,
Joten beibe, beibe, beibe pliis,
Haastan sut revanssiin.

Beibi, sä oot uu uu, sprinklerit suihkuu,
Hätävalot vilkkuu ja sireenit kirkuu.
Tu-tu-tuleen.
Susta vaan kumpuu hillitön kuumuus.
Vaikka koitan, en saa tätä sammumaan.
Hei, mä sytyn tu-tu-tuleen.

Tu-tu-tuleen. Mä sytyn tu-tu-tuleen.
Saat mut sulamaan. Mä sytyn tu-tu-tuleen.

Tuleen

Ouais, c'est cool, c'est cool.
Je gère, tant que je suis solo et que je garde la tête froide.
Je veux tout prendre, mais je ne veux pas garder personne.
Je ne recherche rien de permanent.

Je pensais que je pouvais te faire tout ce que je voulais, jusqu'à ce que je réalise :
C'est moi qui suis joué ici et qui brûle à l'intérieur.

Bébé, tu es uu uu, les sprinklers arrosent,
Les lumières d'urgence clignotent et les sirènes hurlent.
Tu me fais fondre, ouais, je brûle pour toi.
Tu dégages une chaleur incontrôlable.
Même si j'essaie, je ne peux pas éteindre ça.
Hé, je brûle pour toi.

Je brûle pour toi. Je brûle pour toi.
Tu me fais fondre. Je brûle pour toi.

Ouais, c'est cool, c'est cool.
Je te perds dans le soleil du matin. Tu es parti quand je me réveille.
Ça ne restera pas comme ça,
Mais on marquera le premier set à ton nom.

Je pensais que je pouvais te faire tout ce que je voulais, jusqu'à ce que je réalise :
C'est moi qui suis joué ici et qui brûle à l'intérieur.

Bébé, tu es uu uu, les sprinklers arrosent,
Les lumières d'urgence clignotent et les sirènes hurlent.
Tu me fais fondre, ouais, je brûle pour toi.
Tu dégages une chaleur incontrôlable.
Même si j'essaie, je ne peux pas éteindre ça.
Hé, tu m'as fait fondre. Tu m'as laissé brûler.
Laisse-moi te retrouver avant le soir.
On ne peut pas éteindre cette histoire,
Alors bébé, bébé, bébé s'il te plaît,
Je te défie à une revanche.

Bébé, tu es uu uu, les sprinklers arrosent,
Les lumières d'urgence clignotent et les sirènes hurlent.
Je brûle pour toi.
Tu dégages une chaleur incontrôlable.
Même si j'essaie, je ne peux pas éteindre ça.
Hé, je brûle pour toi.

Je brûle pour toi. Je brûle pour toi.
Tu me fais fondre. Je brûle pour toi.