13 - Jontti , Koti6 translation in German

13

Tänää ei tuu liikkuu mikään, se on kadun laki
Lukos järjestelmäs niinku virkamies tai vanki
Rulettipöytä on rukattu, siinäs äänestää, vikisee
Ei voi voittaa niiden säännöil paitsi aikaa hikiseen
Stressaa liikaa, pönttö prakaa työmyyrältä
Stressaa tää työttömyys ja ahdistavat säät
Stressaa vajaaälysille kustomoidut uutiset
Stressaa vastamedian vammailu ja kultistiset
Vastakkainasettelut, ääriliikkeet ja piiperot
Poliittinen korrektius on perseest! niin se on.
Tähän ikään tullu, pitäs iskee cv tiskiin
Tikku aivois hiertää niinku peipon koivis kihti?

Siin sulle kakstoist rivii kämäst elämää täs metaforas
Rujo karikatyyri niinku jihadisti tai bora
Tien risteyksis tääl tajunnallisesti vaiheilee
Kännipäissään ottaa menee kompastelee raiteille

Perjantai 13. teet siit sun onnenpäivä
Riivaajat ei rauhotu ja se on taas täällä
Teit siit sun onnenluvun
Pistä ruletin pyörii ennepitkää maksat viulut.
Pahan palvelukses niinku pimee herrakerho
Päivittäinen rituaali, silmuist kasvaa verso

Ja karma korjaa sadon tääl...

Eihä ne pahuuttaan siel kamapäissään hulinoinu
Pöheikössä päheinä funtsii vähän kyl ois voinu
Tuttuu turvallist mut pinnan al kuplii tragedia
Halusin hiffaa pimeen puolen, se on vaarallista
Varjoo perkaan täl pallol tuskallist sisäistää
Et normaaliuden maskit kätkee ihmishirviöitä
Biologisii koneit ilman sisäistä maailmaa
Tollast kulttii kultivoi, mitä voi odottaa
Niinku postraumaattinen sterssihäiriö
Sosiaalinen aikapommi tikittää lähiöis
Kiva naapurusto mut sillonku ravasin
Näin vaa nistei spurgui ja energiavamppyyrei
Kai se oli nuori vaikutteille altis mieli
Kelpaamassa, imemäs oppeja ku pesusieni
Niinku rane sano kybä kilsaa skutsiin
On kylbä kilsaa takas oispa kuunnellu mutsii

Ysäri ja kolmetoista siin on mun onnenluvut
Jokanen tyylillään mut ootsä kohtalos kans sujut
Vapaus kolaa katuojas laagii pyrstön päälle
Jättää verilinjaa eksyy hauraulle jäille
Aivolohkot ohjelmoitu, ärsykkeille perso
Päivittäinen rituaali, silmuist kasvaa verso

Ja karma korjaa sadon tääl...

Idiootin myötätunto näkee vaa ongelmii
Nään täs paskas paljo kasvumahollisuuksii
Joten ongelma olkoon ettei oo ongelmaa
Kulmakuppilas kultivoimas melankoliaa
Tää elämäs kohtaloo niinku amerikkalaist unelmaa
Korruptoitunu järjestelmä, mitä voi odottaa
Varjomaailma niinku informaatiosota
Kartellikapitalismi, juoksupyöräs rotat
Ulkosta ongelmat, uhriudu yhtä uudestaan
Opastettu rakastamaan orjuuttaan
Miten nyt suu pannaan niinku Jari Aarnio
Rakenteellist rujoutta siin esimerkki mainio
Kriminaalit koitti kertoo mut kuka kuunteli?
Saisko viimeinki olla se punanen pilleri
Se vapauttaa turhautuneisuudest, stressist
Miten kukaa enää uskoo valtavirran valheisiin?

Kolmonen mun lippikses merkkaa positiivist
Lyyrist numerologiaa riippumaton dippi
Niinku kartat keskiajal oon kaiken keskipiste
Mikrokosmos, makrokosmos no antaa niiden rullaa
Pahan palvelukses niinku pimee herrakerho
Vapaus, totuus, jokapäivä. silmuist kasvaa verso

Ja karma korjaa sadon tääl...

13

Heute bewegt sich nichts, das ist das Gesetz der Straße
Das System ist gesperrt wie ein Beamter oder ein Gefangener
Der Roulettetisch ist manipuliert, da kannst du wählen, jammern
Man kann nach ihren Regeln nicht gewinnen, außer mühsam Zeit
Zu viel Stress, der Kopf platzt dem Arbeitstier
Dieser Stress der Arbeitslosigkeit und das beklemmende Wetter
Stressen die für Minderbemittelte maßgeschneiderten Nachrichten
Stresst das Rumgeeiere der Gegenmedien und die kultartigen Züge
Konfrontationen, Extrembewegungen und Weicheier
Politische Korrektheit ist scheiße! Ja, das ist sie.
In diesem Alter angekommen, sollte man den Lebenslauf auf den Tisch knallen
Ein Splitter im Gehirn reibt wie Gicht im Bein eines Finken?

Hier hast du zwölf Zeilen beschissenes Leben in dieser Metapher
Eine hässliche Karikatur wie ein Dschihadist oder Borat
An den Kreuzungen des Weges hier bewusst schwanken
Betrunken losgehen, auf die Gleise stolpern

Freitag der 13., du machst ihn zu deinem Glückstag
Die Dämonen beruhigen sich nicht und er ist wieder da
Du hast ihn zu deiner Glückszahl gemacht
Lass das Roulette drehen, früher oder später zahlst du die Zeche.
Im Dienst des Bösen wie ein finsterer Herrenclub
Tägliches Ritual, aus Knospen wächst ein Spross

Und Karma erntet die Saat hier...

Die haben ja nicht aus Bosheit dort auf Drogen randaliert
Im Gebüsch, cool drauf, denken, ein bisschen hätte man schon gekonnt
Vertraut und sicher, aber unter der Oberfläche brodelt die Tragödie
Ich wollte die dunkle Seite verstehen, das ist gefährlich
Den Schatten durchforste ich auf diesem Ball, schmerzhaft zu verinnerlichen
Dass die Masken der Normalität menschliche Monster verbergen
Biologische Maschinen ohne innere Welt
So einen Kult kultivieren, was kann man erwarten
Wie eine posttraumatische Belastungsstörung
Eine soziale Zeitbombe tickt in den Vororten
Nette Nachbarschaft, aber als ich damals rumlief
Sah ich nur Junkies, Säufer und Energievampire
War wohl ein junger, für Einflüsse anfälliger Geist
Wollte gefallen, saugte Lehren auf wie ein Schwamm
Wie Rane sagte, zehn Kilometer in den Wald
Sind auch zehn Kilometer zurück, hätte ich mal auf Mutti gehört

Die Neunziger und Dreizehn, das sind meine Glückszahlen
Jeder auf seine Art, aber bist du mit deinem Schicksal im Reinen?
Die Freiheit kracht in den Straßengraben, landet auf dem Hintern
Lässt die Blutlinie sich auf brüchiges Eis verirren
Gehirnlappen programmiert, gierig nach Reizen
Tägliches Ritual, aus Knospen wächst ein Spross

Und Karma erntet die Saat hier...

Das Mitgefühl des Idioten sieht nur Probleme
Ich sehe in dieser Scheiße viele Wachstumsmöglichkeiten
Also sei das Problem, dass es kein Problem gibt
In der Eckkneipe Melancholie kultivierend
Dieses Leben, dieses Schicksal wie der amerikanische Traum
Korruptes System, was kann man erwarten
Schattenwelt wie Informationskrieg
Kartellkapitalismus, Ratten im Laufrad
Externalisiere Probleme, spiel immer wieder das Opfer
Angeleitet, ihre Sklaverei zu lieben
Wie man jetzt den Mund hält wie Jari Aarnio
Strukturelle Hässlichkeit, da ein hervorragendes Beispiel
Kriminelle versuchten es zu erzählen, aber wer hörte zu?
Könnte es endlich die rote Pille sein
Sie befreit von Frustration, von Stress
Wie kann noch jemand den Lügen des Mainstreams glauben?

Die Drei auf meiner Kappe bedeutet Positives
Lyrische Numerologie, unabhängiger Dip
Wie Karten im Mittelalter bin ich der Mittelpunkt von allem
Mikrokosmos, Makrokosmos, na lass sie rollen
Im Dienst des Bösen wie ein finsterer Herrenclub
Freiheit, Wahrheit, jeden Tag. Aus Knospen wächst ein Spross

Und Karma erntet die Saat hier...