Jontti - Profeetta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jontti - Profeetta




Profeetta
Пророк
Kävi karusti ku psykonauttii leikin,
Плохо кончилось, когда играл в психонавта,
Muka suuri hengenmies, eikä rikki --
Вроде великий духовный учитель, и не сломлен --
Osatotuus, se on sielun lunto,
Частичная правда, она грязь души,
Niinku käpyrauhanen, kaikil se on.
Как шишковидная железа, у всех она есть.
Syvää huoltoo populaa kaipaa,
Глубокий ремонт народ жаждет,
Palkitsee sonta tiskiin kaivaa.
Награждает, дерьмо со дна вычерпывать.
Näkee vaivaa, seuraa ku hai laivaa,
Старается, следит, как акула за кораблём,
Matelijaminä meissä riivaa.
Рептильное "я" в нас одержимо.
Jos pistää luoton sydämen ääneen,
Если доверишься голосу сердца,
Johdattaa kinkkisten asioiden ääreen.
Приведёт к запутанным делам.
Ristipaine kuuluu pelin henkeen,
Перекрёстное давление часть игры,
Kukapa ei katois itsekeskeisyyteen?
Кто ж не посмотрит в сторону эгоцентризма?
Jalat pultattuna, pää pilvissä,
Ноги прикованы, голова в облаках,
Tää on underground-paskaa, eikä mitään
Это андеграундное дерьмо, а не какое-то
Evankeliumii, profeetallisii valveunii ...
Евангелие, пророческие сны наяву ...
Profeetta! Poistu estradilta!
Пророк! Уйди со сцены!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Твоё учение не бесценно!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Эго разобьётся, если ты не ценишь его?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
Это хорошо! По крайней мере, для меня это было бы хорошо.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Проблемы возникнут, если ты продолжишь вещать --
Opetuslapsetkin aika hajal.
Ученики и так разбежались.
Mistä se pulppuaa ja miks?
Откуда это льётся и почему?
Kosminen kissa-ja-hiiri-leikki?
Космическая игра в кошки-мышки?
Kai se ois tylsää jos ois vaan
Наверное, было бы скучно, если бы было только
Yks olento, kauneudessa mittaamaton.
Одно существо, неизмеримой красоты.
Elämä on ku perkaamaton kala,
Жизнь как непотрошёная рыба,
Ois kaikki resurssit olla fyllaa.
Были бы все ресурсы, чтобы быть пьяным.
Pöytä on katettu koreesti,
Стол накрыт богато,
Eikä siin voi ku levittää käsii.
И остаётся только развести руками.
Ku kopsahtaa kantoon kohkatessa,
Когда споткнёшься о пенёк, хвастаясь,
Tai hullaantuu kukista tienvarressa.
Или увлечёшься цветами у дороги.
Tai kelaa et on sisältä ontto,
Или думаешь, что внутри пустой,
Solmus ku lateraaliskitsofreenikko.
Завязанный узлом, как латеральный шизофреник.
Pelko pyörittää ikiliikkujaa,
Страх вращает вечный двигатель,
Sairaus on itseys itsessään,
Болезнь сама по себе,
Ja vinoutunut visio itsestä.
И искажённое видение себя.
Profeetta, seivaa meidät meiltä!
Пророк, избавь нас от нас самих!
Profeetta! Poistu estradilta!
Пророк! Уйди со сцены!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Твоё учение не бесценно!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Эго разобьётся, если ты не ценишь его?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
Это хорошо! По крайней мере, для меня это было бы хорошо.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Проблемы возникнут, если ты продолжишь вещать --
Opetuslapsetkin aika hajal.
Ученики и так разбежались.
(Jodarok):
(Jodarok):
Vedätysharhat - kaikki vituilleen,
Бредни всё к чертям,
Jotku hullut haluu kertoo sen muille.
Некоторые сумасшедшие хотят рассказать об этом другим.
Siin on osa johon en taho hypätä.
Это та часть, в которую я не хочу ввязываться.
Sama mitä sanot, joku tiukkis pykähtää.
Что бы ты ни сказал, какой-нибудь зануда остановится.
Väki puljaa syvissä kymissä,
Люди барахтаются в глубокой заднице,
Virta vie, ei oo maata näkyvissä missään.
Течение несёт, земли не видно нигде.
Ne toivoo et mul on suunta,
Они надеются, что у меня есть направление,
Kelluntalaite pullahtaa pullon suusta.
Спасательный круг выскочит из горлышка бутылки.
Jos on tottunu, et aina sanotaan ku sanottaa,
Если привык, что всегда говорят, что думают,
Luulet koittavan pakottaa -
Думаешь, что пытаешься заставить -
Pistä kylmäks se viestintuoja.
Пусть остынет этот вестник.
Ihan sama, oikee viesti ei voi kuolla.
Всё равно, правильное послание не может умереть.
Anna anteeks mun nahkeus.
Прости мою косность.
Meitä ohjaa pohjaton ahneus.
Нами управляет бездонная жадность.
En harjota mitä saarnaan, osaan sen jo.
Я не практикую то, что проповедую, я это уже умею.
Profeetta! Poistu estradilta!
Пророк! Уйди со сцены!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Твоё учение не бесценно!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Эго разобьётся, если ты не ценишь его?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
Это хорошо! По крайней мере, для меня это было бы хорошо.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Проблемы возникнут, если ты продолжишь вещать --
Opetuslapsetkin aika hajal.
Ученики и так разбежались.






Attention! Feel free to leave feedback.