Jontti - Täystuho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jontti - Täystuho




Täystuho
Destruction totale
Se iskettiin päin pläsii ku Bush rokkas mikkiin,
Il l'a frappé en plein visage comme Bush a secoué le micro,
Totaalista, peittelemättömän mielipuolist settii.
Un décor totalement, ouvertement biaisé.
Läävä-mc oli, ei minkäänlaisii skillsei.
Le MC en direct était nul, sans aucune compétence.
Tuli funtsattuu minkä takii johtokunta tuottaa sille hittei.
Il s'est amusé, c'est pour ça que le conseil d'administration lui donne des tubes.
Ehkä ne halus kommunikoida meille jotain itestämme.
Peut-être qu'ils voulaient nous communiquer quelque chose sur nous-mêmes.
Ota ny illuist selvää, mulle viesti oli kummiski selkee.
Regarde bien ce soir, le message était clair pour moi en tout cas.
Et täysin vähämielinen, psykoottinen olento,
Qu'une créature complètement insensible et psychotique,
Kävelevä trauma, panee meneen guruna tuol.
Un traumatisme ambulant, se fait passer pour un gourou.
Panee brassaillen käytäntöön minkä oli tarkotuski,
Il a mis en pratique avec brio ce qu'il était censé faire,
Agenda dokumentoitu avoimesti, ihmisyyttä rienaavasti.
Un programme documenté ouvertement, blasphémant l'humanité.
Ja se hyväksyttiin - soraäänet foliohatutettiin,
Et cela a été accepté - les voix discordantes ont été qualifiées de folles du complot,
Just niinku Bush sille skrivatussa puheessa kehotti.
Exactement comme Bush l'a demandé dans son discours scénarisé.
Sit leiriydyttiin pöyristelemään korrektisti,
Puis on s'est mis à délirer correctement,
Debatoimaan miten hyökkäyssodat vois jotenki hoitaa humaanisti; poissa silmistä, poissa mielistä.
Débattre de la manière dont les guerres d'agression pourraient être menées avec humanité ; loin des yeux, loin du cœur.
Kunnes seuraava psykodraama realiteetiks mielletään.
Jusqu'à ce que le prochain psychodrame soit considéré comme une réalité.
Syöpä! Sairaus! Koomaa! Kauhua!
Cancer! Maladie! Coma! Horreur!
Pimeyden pastorien paskast naurua!
Le rire merdique des prêtres des ténèbres!
Loppuu patrioottinen paatos, satanistinen hurmos,
La ferveur patriotique, l'extase satanique, c'est fini,
Ku lokit nokkii meidän jämiä ja putoo taivaalta.
Quand les mouettes picorent nos restes et tombent du ciel.
Se on syöpä! Sairaus! Koomaa! Kauhua!
C'est le cancer! La maladie! Le coma! L'horreur!
Todistan alkemistista prosessia, täystuhoa.
Je suis témoin d'un processus alchimique, d'une destruction totale.
Se on suo, kuokka, lesti ja perisynnin taakka.
C'est le marais, la houe, la sandale et le poids du péché originel.
Prosessoitu Suomi-poika, vaakuna aatelisilta.
Le Suomi-boy traité, portant les armes de la noblesse.
Tetsaa ikiroudas, kouras tilapäinen helpotus,
Le pergélisol est tentant, un soulagement temporaire et rugueux,
Tää on vaan kertomus alennustajunnantilasta.
Ce n'est qu'une histoire d'un état de conscience réduit.
Ota se pois, anellaan, mut kasvain on syväl,
Enlève-le, on implore, mais la tumeur est profonde,
Niin syväl et luulen ettei se aio parantuu hyväl.
Si profond que je ne pense pas qu'il va guérir avec gentillesse.
Kasvualusta oli sille kaikin puolin otollinen,
Le terreau était tout à fait propice à cela,
Järjenlähdön pelossa silmät ummistaen.
Les yeux fermés de peur de perdre la raison.
Mut nyt on tilinteon paikka, luvassa raippaa,
Mais maintenant, il est temps de rendre des comptes, il y aura des coups de fouet,
Niille jotka raiskaa Gaiaa, ja mielet kaappaa,
Pour ceux qui violent Gaïa et prennent les esprits en otage,
Joten kun lynkkausretkue ryskii ovet sisään rikkaan,
Alors quand le lynchage enfonce les portes du riche,
Raastaa riekaleiks ruhot, nauraa vaan.
Déchiqueter les corps, rire.
Se on monokkelimiehille
C'est pour les hommes au monocle
Ainoastaan ekstaasia ja nektari,
Seulement de l'extase et du nectar,
Rothschildit ne kait Ranskan vallankumouksen junaili.
Ce sont les Rothschild qui ont orchestré la Révolution française.
En proffaile proosamuodossa, täystuho on ilmeinen,
Je ne prêche pas en prose, la destruction totale est évidente,
Niinku sekasikiö syväl sisuksissa chillaa pahnoil.
Comme un monstre de foire qui traîne dans les profondeurs de la paille.
Syöpä! Sairaus! Koomaa! Kauhua!
Cancer! Maladie! Coma! Horreur!
Pimeyden pastorien paskast naurua!
Le rire merdique des prêtres des ténèbres!
Loppuu patrioottinen paatos, satanistinen hurmos,
La ferveur patriotique, l'extase satanique, c'est fini,
Ku keskitysleirit kohoo Tapiolan vainioil.
Quand les camps de concentration s'élèveront dans les clairières de Tapiola.
Se on syöpä! Sairaus! Koomaa! Kauhua!
C'est le cancer! La maladie! Le coma! L'horreur!
Todistan alkemistista prosessia, täystuhoa!
Je suis témoin d'un processus alchimique, d'une destruction totale!
Siit on tullu standardi, ihmisrodun identiteetti --
C'est devenu la norme, l'identité de la race humaine --
Tuhovietti, matelijaminä manifestoi helvetin.
L'instinct de destruction, le moi reptilien qui manifeste l'enfer.
Ratokseni piehtaroin sun sisuskaluissa.
Je me vautre dans tes entrailles.
Myönnä - haluut sitä, oot uhri luonteeltas.
Admets-le, tu le veux, tu es une victime par nature.
Uskossas hauras, jopa vääränvärinen.
Faible dans ta foi, même de la mauvaise couleur.
Lisäännyt holtittomasti,
Tu te reproduis de manière incontrôlée,
Tuotantokapasiteetti vaillinainen.
Capacité de production insuffisante.
Täystuhomekanismin päällä sivilisaatio lepää,
La civilisation repose sur le mécanisme d'autodestruction,
Onks sil faktal ees välii et se on manipuloitu tilanne?
Est-ce vraiment important que ce soit une situation manipulée ?
Jos sen näkisit, et sitä sponssais,
Si tu le voyais, tu ne le supporterais pas,
Jos sen näkisin, tuskin riimei täs räkisin.
Si je le voyais, je ne rapperai probablement pas ici.
Se ois sydärin paikka koska oon ollu aika kujalla,
Ce serait la place du cœur parce que j'ai été dans le coup,
Operoin silti keskisormi pystyssä asenteella lujalla.
J'opère quand même avec le majeur levé et une attitude forte.
Päätin ennenku synnyin päästää itteni pahasta,
J'ai décidé avant de naître de me libérer du mal,
En hyväksy viholliseks enää edes sielunvihollista.
Je n'accepte plus même l'ennemi de l'âme comme ennemi.
Oltiin mielenkielin ku ne luikerteli pienokaisten mieleen, avattiin portit -- ketä siis enää syyttäis?
On était dans les limbes quand ils se sont glissés dans l'esprit des petits, on a ouvert les portes -- qui blâmer maintenant ?
Syvä synti! Sairaus! Koomaa! Kauhua!
Péché profond! Maladie! Coma! Horreur!
Pimeyden pastorien paskast naurua!
Le rire merdique des prêtres des ténèbres!
Loppuu patrioottinen paatos,
La ferveur patriotique s'arrête,
Satanistinen hurmos,
L'extase satanique,
Ku lokit nokkii meidän jämiä ja putoo taivaalta.
Quand les mouettes picorent nos restes et tombent du ciel.
Alkemistisen prosessin irvikuva - täystuho!
Une parodie de processus alchimique - la destruction totale!
Täystuho!
Destruction totale!






Attention! Feel free to leave feedback.