Jontti - Yhden miehen kultti - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jontti - Yhden miehen kultti




Yhden miehen kultti
One Man Cult
Kokolail paradoksi tää yhden miehen kultti,
This one-man cult is a total paradox,
Kultisteja kaikki niinku slurkki kahvipäissään.
Cultists all, like a bunch of coffee-drunk sluts.
Vaik oiski nyrjähtäny, oravanpyörän skipannu,
Even if he is twisted, has skipped a cartwheel,
äpäröinnist digannu, retkuveri velvottanu.
Is digging into debauchery, driven by restless blood.
Samaa kaavaa niinku lahkolainen konsanaan,
Same pattern as a lazy bastard,
"Vitut meist, teist",
"Screw us, screw you",
Vapaus-totuus-mantraa mesotaan.
Freedom-truth-mantra is being chanted.
Soramontul segiksis julistamas julmii,
A pile of shit is preaching atrocities,
Viis töist, aina öis. Tähän anatomisii osii.
Five past ten, always at night. Anatomical parts to this.
Kulttigammista, mitä sitä kieltämään.
Cultish games, why deny it.
Lokeroijien lahko hallus, ei tarvi ettii enää.
The hallucination of the compartmentalizers' faction, no need to search anymore.
Lävistyksii, Chuck Tayloreit,
Piercings, Chuck Taylors,
Dreadloksei, xboxei,
Dreadlocks, Xboxes,
Gurunkuvast lohtuu,
Comfort from the guru's image,
Ja rohtoo lanttumaakarilt.
And medicine from the village shaman.
Maailma on paska lopuillaan, tai sit pelastuu -
The world is shitty, nearing its end, or maybe it'll be saved -
Uuden ajan avaruususkonto
A new age space religion
Keskuuteemme laskeutuu.
Is descending upon us.
Ja vastarannan kiiski tarvii polariteetin,
And the opposite shore's ski needs polarity,
Systeemipsykoosissa sätkivä laatikkopää-kari.
A boxhead-kari twitching in system psychosis.
Oon sitä mielt et nollegee
I'm of the opinion that the zero gee
Hoiti homman pukinkonttiin,
Took care of the Christmas stocking,
Fätti infopommi, yhden miehen kultti,
A fat info bomb, a one-man cult,
Käy toki peremmälle herätyskokoukseen,
Come on in to the revival meeting,
Mis hihhuloinnit on hihhuloitu - niin se menee.
Where the hallelujahs are hallelujahed - that's how it goes.
Raffi transmissio suoraan maan alta,
Raffi transmission straight from underground,
Kultistei joka lähtöön täl planeetalla.
Cultists for every departure on this planet.
Massikulteist maailmanlopun kailottajiin,
From mass cults to doomsday prophets,
Kouluampujista sionisteihin ja feministeihin.
From school shooters to Zionists and feminists.
Houreissaan ostoskeskuksissa niinku zombit,
In their delusions in shopping malls like zombies,
Nokkii kateuksissaan silmii pääst ku korpit.
Pecking out eyes in envy like ravens.
Paskanpuhujien kultti, sitä samaa peruskauraa,
The cult of bullshitters, the same basic oatmeal,
Perslävet ikenissä hutkii erottuvaa naulaa.
With asses in their gums, they're figuring out a separating nail.
Kärsii psykofyysisest kokonaisuudesta
Suffering from psychophysical wholeness
Niinku Tetra-masto, jos väität et vainoilen,
Like the Tetra Mast, if you claim I'm persecuting,
Stoppaa momentiks, katso:
Stop for a moment, look:
Mitä ne trokaa meille, pokkana valkokankaalt,
What they're throwing at us, bang from a white sheet,
Iltauutisist keskusteluohjelmiin,
From the evening news to talk shows,
Akadeemiast puhumattakaan,
Not to mention academia,
Skandaalinomaista et kehtaa väittää
Scandalous that you dare to claim
Ettei muutamat manipuloi miljoonia.
That a few don't manipulate millions.
Me ollaan massiivisen satanistisen kultin ikees,
We're in the IKEA of a massive satanic cult,
Se ei oo hassunhauska läppä - se on mitä se on.
It's not a funny joke - it is what it is.
Ollaan olevinaan bossei, undergroundpäissään.
Pretending to be bosses, underground drunk.
Skenespedet spedeilee, toisilleen leveilee.
Scene clowns clowning around, showing off to each other.
Mut kaikki liittyy kaikkeen -
But everything is connected to everything -
Kaikki maksaa hinnan.
Everything has a price.
Ku talouden ja kielten ylipapit on vitun kujal.
When the high priests of economy and language are on a fucking roll.
Oon sitä mielt et nollegee
I'm of the opinion that the zero gee
Hoiti homman pukinkonttiin,
Took care of the Christmas stocking,
Fätti infopommi, yhden miehen kultti,
A fat info bomb, a one-man cult,
Käy toki peremmälle herätyskokoukseen,
Come on in to the revival meeting,
Mis hihhuloinnit on hihhuloitu - niin se menee!
Where the hallelujahs are hallelujahed - that's how it goes!
Raffi transmissio suoraan maan alta,
Raffi transmission straight from underground,
Kultistei joka lähtöön täl planeetalla.
Cultists for every departure on this planet.
Plagiointikulttei, alakulttuurisnobei.
Plagiarism cults, subcultural snobs.
Ahdistuneit räppäreit jotka hutkuttaa skobei.
Anxious rappers babbling about shoes.
Riippumatont muka, riippumatont mielipiteist,
Independent like, independent of opinions,
Joka apinal ja kanal tuppaa ammottaa ikenis.
Which a monkey and a chicken keeps spitting in your face.
Mukaanlukien mä, on se kosmist, häh?
Including me, it's cosmic, huh?
Ku reptoidi kajoo kalleimpaan, lammas sanoo: bää!
When the reptile repents for the most expensive, the sheep says: baa!
Shokkihoito puree toistuvasti valtavirtaan,
Shock treatment bites repeatedly into the mainstream,
Programmointi fudaa, virittää mielentilaan.
Programming is fudging, setting the mood.
Ottaa dattaa vastaan avosylin ku sylivauva,
Taking in data with open arms like a baby,
Niinku säyseeks jalostettu sekarotunen hauva.
Like a crossbred dog bred to be a protector.
Salaisten palvelujen sponssaamii,
Secret service sponsored,
Murhanhimosii sosiopaattikulttei,
Murderous sociopath cults,
Isokenkäsii psykopaattei,
Big shot psychopaths,
Seksuaalisten sairastajien kulttei
Cults of sexual deviants
Niinku NAMBLA. Anti-Defamation League,
Like NAMBLA. Anti-Defamation League,
Ja sit on toi Mossad. Vasurifasistit, suvaitsevaiset tyrannit, groteski laiton invaasio ja marttyyrikortti.
And then there's Mossad. Left-wing fascists, self-proclaimed tyrants, grotesque illegal invasion and the martyr card.
Tääl on paljon positiivista, mut viattomuus soittorasia. Paljon hittei niinku Teemu Vehkalal, mut vähän asiaa.
There's a lot of positive stuff here, but innocence is a music box. Lots of hits like Teemu Selanne, but little substance.
Raffi transmissio suoraan maan alta,
Raffi transmission straight from underground,
Kultistei joka lähtöön täl planeetalla.
Cultists for every departure on this planet.
Ei kai tää nyt mitään herätyskokoust oo,
This is not a revival meeting, is it?
Sinä siinä, just sinä,
You there, just you,
Riität just semmosena ku oot.
You're enough just as you are.





Writer(s): johannes suominen, og ikonen


Attention! Feel free to leave feedback.