Lyrics and translation Jonwayne feat. Zeroh - Afraid of Us

Afraid of Us

I was sitting in Japan when my nephew was born
Broke my damn heart when I wasn't there for him
It made me think about my life
And my order of operations

I was drunk at a show and fucked my boy's set up
It was a blessing when
(Thank you D)
And alienating fans
Just thinking they would never understand
Really it's wavelength
Bringing us together in a way
So really I should be more open to two-way
And if I ever did you something dirty, I do pray
I get another chance
But this karma catching up in a true way

And if it's too late for a formal apology, I accept it
And if it's too late for a formal apology, I accept it
You think of me less than I am
But maybe that's a blessing
I just hope that I can spread my message
A to Z (passing off to zeroh)

Shit, all I want to say is put it down!
Your position been compromised
Everything has a beginning and an end
I know glory'll take you dead or alive
In ruts fucked up off such and such
Is thus just because
You're afraid of us
So put it down
Put it down

All my life I was looking for love
Took it for granted
Started to run
On my knees when I heard she could see my skin was empty
And I try but she reminds me of what I've become
Thought i knew myself but that knowing is done
I just hope that she still sees my love
And for that I just hope these old songs take off
I need a house
And a rack
For every leaf of grass on my big-ass lawn
And as I see my family progress all I want is a daughter or son
Fulfilling fantasies of a teenage me
Some advice: don't lose sight about where you're from
A to Z

Shit, all I want to say is put it down!
Your position been compromised
Everything has a beginning and an end
I know glory'll take you dead or alive
In ruts fucked up off such and such
Is thus just because
You're afraid of us
So put it down
Put it down

Yo, look at these people
Counting on me
When I can't even count on myself
Look at these homies
So sure of me when I'm not so sure of myself
I need help
I need to slow down
But I need a good friend to come and tell me how

Peur de nous

J'étais au Japon quand mon neveu est né
Ça m'a brisé le cœur de ne pas être là pour lui
Ça m'a fait réfléchir à ma vie
Et à l'ordre de mes opérations

J'étais ivre à un concert et j'ai foutu en l'air le setup de mon pote
C'était une bénédiction quand
(Merci D)
Et d'aliéner les fans
En pensant qu'ils ne comprendraient jamais
En réalité, c'est la longueur d'onde
Qui nous rapproche d'une certaine manière
Donc je devrais être plus ouvert à la communication bidirectionnelle
Et si jamais je t'ai fait quelque chose de sale, je prie
Que j'aie une autre chance
Mais ce karma me rattrape vraiment

Et si c'est trop tard pour des excuses formelles, je l'accepte
Et si c'est trop tard pour des excuses formelles, je l'accepte
Tu penses moins de moi que je ne suis
Mais peut-être que c'est une bénédiction
J'espère juste pouvoir diffuser mon message
De A à Z (passe le relais à zeroh)

Merde, tout ce que je veux dire, c'est baisse les armes !
Ta position a été compromise
Tout a un début et une fin
Je sais que la gloire te prendra vivant ou mort
Dans les ornières, foutu à cause de ceci et cela
Est-ce juste parce que
Tu as peur de nous
Alors baisse les armes
Baisse les armes

Toute ma vie j'ai cherché l'amour
Je l'ai pris pour acquis
J'ai commencé à courir
À genoux quand j'ai entendu qu'elle pouvait voir que ma peau était vide
Et j'essaie mais elle me rappelle ce que je suis devenu
Je pensais me connaître mais cette connaissance est révolue
J'espère juste qu'elle voit encore mon amour
Et pour ça j'espère juste que ces vieilles chansons prennent leur envol
J'ai besoin d'une maison
Et d'un rack
Pour chaque brin d'herbe sur mon immense pelouse
Et en voyant ma famille progresser, tout ce que je veux, c'est une fille ou un garçon
Réaliser les fantasmes de mon adolescence
Un conseil : ne perds pas de vue d'où tu viens
De A à Z

Merde, tout ce que je veux dire, c'est baisse les armes !
Ta position a été compromise
Tout a un début et une fin
Je sais que la gloire te prendra vivant ou mort
Dans les ornières, foutu à cause de ceci et cela
Est-ce juste parce que
Tu as peur de nous
Alors baisse les armes
Baisse les armes

Yo, regarde ces gens
Qui comptent sur moi
Alors que je ne peux même pas compter sur moi-même
Regarde ces copains
Si sûrs de moi alors que je ne suis pas si sûr de moi-même
J'ai besoin d'aide
J'ai besoin de ralentir
Mais j'ai besoin d'un bon ami pour venir me dire comment