Lyrics and translation Jonwayne - 30,000

30,000

...and if it wasn't me then who could ever
No comparisons bitch, you could never
Say "but fuck it, I'm retired" ho, that's my gift to you
Dont ask me what's next, Don't ask me what i'm getting into 30, 000
Say "if it wasn't me then who could ever"
No comparisons bitch, you could never
Hey but fuck it I'm retired ho
That'd be my gift to you

Rode my bike around Hacienda Heights
Moved my ass to La Habra, started eating mics
Dropped the record and stay up in thirty Hyatts
Cus' the kid shoot the shit like a high fiber diet
I'm not the the type to wyle out but I'm a riot
I'mma ride it like a coattail, write it like a sales quote
Rhyme book flames, Dhalsim strain, Zangief grip upon the game
Just saying your boy's Super
Got that stupid that'll smack you out your Supra
Anyone in earshot the neck is like a tuba
And if you gouda, I can grant your wishes
Or else you get a bag of dirty J. Cole for Christmas
I'm up to bat, my hands are riddled with these blisters
They ain't trying to see me like a stack of dirty dishes
By the way it seems my word been missing
I've been chomping on Chipotle and fuckin' a purty mistress
Living the life as far as I am concerned
Dropped a ton like Wile E. Coyote on birds
If you think that I'm retired you ain't know in the 3rd
You can make like Miss Muffet, eat a dick with some curds
Speakin' regal see 'em fleein' when they hear my beacon
Feeling like a bag of leaves when I get to steeping
Feeling like a f'kn G when I get the bleep in
I'm on my private eye steeze when I get to creepin'
While you fake acts change your name with every season
My flame has been the same, I run the torch in every region
When I'm grieving I stay up writing these masterpieces
They want a piece but stop leeching, son, and get back to teaching, Why you think I grabbed the mic for? To start MC'ing
Cus' if you wanna look cool, sure, I can stuff you in the freezer
Save your time, space, and breath, the message is yes
If you don't got that heat you best done hop up out the kitchen
I'll boil you and your carrots up in that pot you piss in
If you don't stop me I'll keep going on just like a piston
Bring your boys and bitches, lemme paint this picture
I've been ill since DOOM was eating rap-snitch-knishes
And I'mma keep it 30, 000 like my HP
Boss Battle Flow, I'm a legend for all eternity
Yeah, I'm a mortal though, I will die eventually
But don't get it twisted, you can spin me on a 33
33 and a third
Cus' I'm gonna s-
Cus' I'm gonna speak
33 and third
And I may just speak until I'm heard, word
Wayniac

30 000

...et si ce n'était pas moi, qui pourrait jamais
Pas de comparaison, salope, tu ne pourrais jamais
Dis "mais merde, je suis à la retraite", ho, c'est mon cadeau pour toi
Ne me demande pas ce qui vient après, ne me demande pas dans quoi je vais me lancer 30 000
Dis "si ce n'était pas moi, qui pourrait jamais"
Pas de comparaison, salope, tu ne pourrais jamais
Hey mais merde, je suis à la retraite, ho
Ce serait mon cadeau pour toi

J'ai fait du vélo autour d'Hacienda Heights
J'ai déménagé mon cul à La Habra, j'ai commencé à manger des micros
J'ai sorti le disque et je suis resté dans trente Hyatts
Parce que le gosse balance des conneries comme un régime riche en fibres
Je ne suis pas du genre à me déchaîner, mais je suis un bordel
Je vais le monter comme une queue de pelisse, l'écrire comme un devis de vente
Les rimes brûlent, la souche de Dhalsim, l'étreinte de Zangief sur le jeu
Je dis juste que ton garçon est super
J'ai ça de stupide qui va te foutre dehors de ta Supra
Tous ceux qui sont à portée de voix, le cou est comme une tuba
Et si tu es gouda, je peux exaucer tes vœux
Sinon, tu auras un sac de J. Cole sale pour Noël
Je suis au bâton, mes mains sont criblées d'ampoules
Ils n'essaient pas de me voir comme une pile de vaisselle sale
D'après ce que je vois, mon mot a disparu
J'ai dévoré des Chipotle et baisé une maîtresse plutôt chouette
Je vis la vie, autant que je sache
J'ai lâché une tonne comme Wile E. Coyote sur les oiseaux
Si tu penses que je suis à la retraite, tu ne connais pas la 3e
Tu peux faire comme Miss Muffet, manger une bite avec du caillé
Parlant royal, les voir fuir quand ils entendent mon signal
Je me sens comme un sac de feuilles quand j'arrive à infuser
Je me sens comme un putain de G quand j'arrive à faire un bip dedans
Je suis sur mon style d'œil privé quand j'arrive à me faufiler
Alors que vos faux actes changent de nom à chaque saison
Ma flamme a toujours été la même, je porte la torche dans chaque région
Quand je suis en deuil, je reste éveillé à écrire ces chefs-d'œuvre
Ils veulent un morceau, mais arrête de sucer, fils, et retourne enseigner, pourquoi penses-tu que j'ai attrapé le micro ? Pour commencer à faire du MC
Parce que si tu veux avoir l'air cool, bien sûr, je peux te fourrer au congélateur
Gagne du temps, de l'espace et de l'haleine, le message est oui
Si tu n'as pas cette chaleur, tu ferais mieux de te barrer de la cuisine
Je vais te faire bouillir, toi et tes carottes, dans cette casserole dans laquelle tu pisses
Si tu ne m'arrêtes pas, je vais continuer comme un piston
Amène tes garçons et tes salopes, laisse-moi peindre ce tableau
Je suis malade depuis que DOOM mangeait des tartes aux ragots de rap
Et je vais le garder à 30 000 comme mon HP
Flow de combat de boss, je suis une légende pour toute l'éternité
Ouais, je suis un mortel, je vais mourir un jour
Mais ne te méprends pas, tu peux me faire tourner à 33
33 et un tiers
Parce que je vais-
Parce que je vais parler
33 et un tiers
Et je ne parlerai peut-être que jusqu'à ce que je sois entendu, mot
Wayniac