Lyrics and translation Jonwayne - City Lights

City Lights

I see my past highlighted by these city lights
My peers after mine
Either that or whatever is creeping after life
See, I'm a man tonight
I see these boys looking joyful with their toys
While I'm grabbing on my Samsonite
As I watch these calendars
Slip through my fingers
I don't wanna meet my maker
Just make my meters And keep them burning
And every day I have I hope they keep me learning
Speaking sermon after sermon
I see them all saluting
Thank me for my service, I did it for me
But it keeps me going on
And you can see what I see
Know an adolescent out there wanna be what I be
There's a price to a young'un
You most likely don't invite
And if they don't have footing
They can slip right in their mind
Torn apart by anxiety and ripples of ill
See I'm seeing it still
Drowning in my thoughts but my body's still breathing 'cause my nephew's still teething and I'd like to see him frequent
Dusting cobwebs on my way to speak to Jesus
Do I even need to tell you that it's raining?
Or can you feel it?
'Cause I can feel it

And if it is then it's flooded my entity
These rivers got me caught between infinities
Open my mouth
And these demons are creeping into me
My lungs are full of sin
It felt better when I had this belly full of gin
It felt better when I couldn't wait for life to end
We had our moments, G
We had a dryer in our hands
I'm thankful every day
I thank our family who kept us going every way
They helped me blossom to this fiend
Thinking I'm a man, I'm a man
So listen close I need to tell you something deep

Feux de la ville

Je vois mon passé illuminé par ces lumières de la ville
Mes pairs après moi
Soit ça, soit ce qui rampe après la vie
Tu vois, je suis un homme ce soir
Je vois ces garçons qui ont l'air heureux avec leurs jouets
Alors que je m'accroche à ma Samsonite
Pendant que je regarde ces calendriers
S'échapper entre mes doigts
Je ne veux pas rencontrer mon créateur
Juste faire mes mètres et les faire brûler
Et chaque jour que j'ai, j'espère qu'ils continuent à me faire apprendre
Prononcer sermon après sermon
Je les vois tous saluer
Me remercier pour mon service, je l'ai fait pour moi
Mais ça me fait continuer
Et tu peux voir ce que je vois
Savoir qu'un adolescent là-bas veut être ce que je suis
Il y a un prix pour un jeune
Tu n'invites probablement pas
Et s'ils n'ont pas de base
Ils peuvent glisser directement dans leur esprit
Déchiré par l'anxiété et des ondulations de mal
Tu vois, je le vois encore
Je me noie dans mes pensées, mais mon corps respire toujours parce que mon neveu fait toujours ses dents et j'aimerais le voir fréquenter
Épousseter les toiles d'araignées en allant parler à Jésus
Ai-je besoin de te dire qu'il pleut ?
Ou tu peux le sentir ?
Parce que je le sens

Et si c'est le cas, alors ça a inondé mon entité
Ces rivières m'ont pris entre deux infinis
J'ouvre ma bouche
Et ces démons rampent en moi
Mes poumons sont pleins de péché
C'était mieux quand j'avais ce ventre plein de gin
C'était mieux quand je ne pouvais pas attendre que la vie se termine
On a eu nos moments, ma belle
On avait un sèche-linge dans les mains
Je suis reconnaissant chaque jour
Je remercie notre famille qui nous a fait avancer dans tous les sens
Ils m'ont aidé à fleurir en ce démon
Pensant que je suis un homme, je suis un homme
Alors écoute bien, j'ai quelque chose de profond à te dire