Ode To Mortality - Jonwayne translation in German

Ode To Mortality

"I will soon start to read poetry
Uh... might as well start about now"

If my lungs can withstand these filth icicles
The angels dust across the land of false prophets
Maybe I clutch my poetry tighter
Just to feel like these walls are still listening to drama
Don′t bother the carpenter, there soon he plays harbinger
He couldn't shake the moccasin a moniker
They only know him from watching upon their monitor
Maybe they′ll cop a feel of a feeling from brain opera

Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it's been etched into the mental

"What do you think about the stars in the sky?"
I'll be seeing them soon
"...in the, in the sky?"
"It′s okay, I guess"

My skin is drenched in shadows
But it′s high noon and I'm on the back of a camel
Thirst is just an essence the devil is whispering
As I slip into a room with a fountain, running rivers of gin
See what you can have if you just loosen your grip
The noose is just a rope and the pupil is just a drip
Seeking light in the the darkness
The dog in me is barking

I procure drops of dark matter
It′s pure oceanic space inside my eyelids
The planets are in my iris
Bronze light beams gold, king Midas
They duck diving, eat riches like pretty wives
You never felt alive if you've never died
My bones never ache and my song never cries
I fall weightless in the wake of greatness

Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it′s been etched into the mental

"What do you think about the stars in the sky?"
I'll be seeing you soon
"...in the, in the sky?"
"It′s okay, I guess"

Ode an die Sterblichkeit

"Ich werde bald anfangen, Gedichte zu lesen
Äh... könnte genauso gut jetzt damit anfangen"

Wenn meine Lungen diese Schmutz-Eiszapfen aushalten können
Der Engelsstaub über das Land der falschen Propheten
Vielleicht umklammere ich meine Poesie fester
Nur um zu fühlen, als ob diese Wände dem Drama noch lauschen
Stör den Zimmermann nicht, dort spielt er bald den Vorboten
Er konnte den Mokassin, einen Spitznamen, nicht abschütteln
Sie kennen ihn nur vom Zuschauen auf ihrem Monitor
Vielleicht schnappen sie ein Gefühl von einer Gehirnoper auf

Das Leben ist eine Hommage an den Tod
Diese Cousins haben sich nie geküsst, noch im Bett zur Ruhe gelegt
Ich skizziere Atem mit scharfen und zerbrochenen Bleistiften
Die Botschaft ist permanent, sie ist ins Mentale eingeätzt

"Was denkst du über die Sterne am Himmel?"
Ich werde sie bald sehen
"...am, am Himmel?"
"Ist schon okay, schätze ich"

Meine Haut ist in Schatten getränkt
Aber es ist heller Mittag und ich bin auf dem Rücken eines Kamels
Durst ist nur eine Essenz, die der Teufel flüstert
Während ich in einen Raum mit einem Brunnen gleite, fließenden Flüssen aus Gin
Sieh, was du haben kannst, wenn du nur deinen Griff lockerst
Die Schlinge ist nur ein Seil und die Pupille ist nur ein Tropfen
Suchend nach Licht in der Dunkelheit
Der Hund in mir bellt

Ich beschaffe Tropfen dunkler Materie
Es ist reiner ozeanischer Raum in meinen Augenlidern
Die Planeten sind in meiner Iris
Bronzene Lichtstrahlen vergolden sich, König Midas
Sie tauchen ab, fressen Reichtümer wie hübsche Ehefrauen
Du hast dich nie lebendig gefühlt, wenn du nie gestorben bist
Meine Knochen schmerzen nie und mein Lied weint nie
Ich falle schwerelos im Kielwasser der Größe

Das Leben ist eine Hommage an den Tod
Diese Cousins haben sich nie geküsst, noch im Bett zur Ruhe gelegt
Ich skizziere Atem mit scharfen und zerbrochenen Bleistiften
Die Botschaft ist permanent, sie ist ins Mentale eingeätzt

"Was denkst du über die Sterne am Himmel?"
Ich werde dich bald sehen
"...am, am Himmel?"
"Ist schon okay, schätze ich"