Jonwayne - TED Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonwayne - TED Talk




TED Talk
TED Talk
You never seen a man so calm in your life
Tu n'as jamais vu un homme aussi calme de ta vie
They afraid of this might
Ils ont peur de ça
And I got the type of mind to grind into that white light
Et j'ai le genre d'esprit qui peut broyer dans cette lumière blanche
I rock the mic inside the china shop and spit that bull shit, this ain't no bullshit
Je secoue le micro dans la boutique de porcelaine et crache des conneries, ce n'est pas des conneries
It's eating past after the stomach full shit
C'est manger après avoir mangé à satiété
No eating ass, no groceries, I ate at restaurants
Pas manger le cul, pas d'épicerie, j'ai mangé au restaurant
They serve me well since I'm a baby of the Kant renaissance
Ils me servent bien depuis que je suis un bébé de la Renaissance de Kant
You may recall my marvelous reconnaissance
Tu te rappelles peut-être de ma merveilleuse reconnaissance
I never forget, like elephants on 4chan
Je n'oublie jamais, comme des éléphants sur 4chan
Remember I'm a poor man, but got a fucking kingdom up in here
Rappelle-toi que je suis un pauvre homme, mais j'ai un putain de royaume ici
Where the beer flows like memes, seeded without a peer
la bière coule comme des mèmes, semés sans pareil
See I had it up to here, all these doubters in my ear
Tu vois, j'en avais marre, tous ces sceptiques à mes oreilles
Tryna tell me I don't have the whole world up on my spear (what you do?)
Essayer de me dire que je n'ai pas le monde entier sur ma lance (qu'est-ce que tu fais ?)
I Van Gogh 'em, pretend I don't know 'em
Je les Van Gogh, je fais comme si je ne les connaissais pas
Too busy showboatin' to roast 'em, the flames floatin'
Trop occupé à faire le show pour les griller, les flammes flottent
No jokes, see my quotes remain potent
Pas de blagues, tu vois mes citations restent puissantes
Even in the casket, I'll be one to close it
Même dans le cercueil, je serai celui qui le fermera
I'm a poet and I know it, see I could do some good
Je suis un poète et je le sais, tu vois, je pourrais faire du bien
But these demons in my ear make me feel misunderstood
Mais ces démons à mes oreilles me font sentir incompris
Lord knows, my intentions are hood
Dieu sait, mes intentions sont bonnes
And I rub it in a little bit more than I should
Et j'en rajoute un peu plus que je ne devrais
But what would you do if you were great and you knew it?
Mais que ferais-tu si tu étais génial et que tu le savais ?
I put up a page, I get in my range
J'ai mis en place une page, je rentre dans ma gamme
I open up a vein and let a river run through it
J'ouvre une veine et laisse une rivière la traverser
You call it music
Tu appelles ça de la musique
(That's close enough)
(C'est assez près)






Attention! Feel free to leave feedback.