Lyrics and translation Jony - The Room Above the Voodoo Shop

The Room Above the Voodoo Shop

I love you baby girl, it's not the same
I love baby girl but your away
I met her in New Orleans
Just as I was walking into town
The room above the voodoo shop
That's where she would turn my life around
Witchcraft and darkness couldn't get us
Cause our love was just too strong
You're the one who cast a spell
I guess I should've know it along
I love you baby girl, it's not the same
I love baby girl but your away
Time keeps moving faster
But I feel like I'm stuck inside the rain
You're raising my baby with another man
This love is not a game
I told you I was 24, but I was 17 at the time
Travelling the world, only focused on my present state of mind
I hopped on a plane
Thinking my life was still the same
You kept me from her cause
You where set to be engaged
I was just a kid, acting as your other man
All my pleasure and pain comes together in the end
I love you baby girl, it's not the same
I love baby girl but your away
I love you baby girl, it's not the same
It'll never be the same
And I'm the one to blame
I love you baby girl

La Chambre au-dessus du magasin de voodoo

Je t'aime mon amour, ce n'est plus pareil
Je t'aime mon amour, mais tu es loin
Je l'ai rencontrée à la Nouvelle-Orléans
Juste au moment où j'entrais en ville
La chambre au-dessus du magasin de voodoo
C'est là qu'elle allait changer ma vie
La sorcellerie et les ténèbres ne pouvaient pas nous atteindre
Parce que notre amour était trop fort
C'est toi qui as jeté un sort
J'aurais dû le savoir
Je t'aime mon amour, ce n'est plus pareil
Je t'aime mon amour, mais tu es loin
Le temps passe de plus en plus vite
Mais je me sens comme si j'étais coincé sous la pluie
Tu es en train d'élever mon bébé avec un autre homme
Cet amour n'est pas un jeu
Je t'ai dit que j'avais 24 ans, mais j'en avais 17 à l'époque
J'ai voyagé à travers le monde, concentré uniquement sur mon état d'esprit actuel
Je suis monté dans un avion
Pensant que ma vie était toujours la même
Tu m'as empêché de la voir parce que
Tu étais sur le point de te fiancer
Je n'étais qu'un enfant, agissant comme ton autre homme
Tout mon plaisir et ma douleur se rejoignent à la fin
Je t'aime mon amour, ce n'est plus pareil
Je t'aime mon amour, mais tu es loin
Je t'aime mon amour, ce n'est plus pareil
Ce ne sera jamais pareil
Et c'est moi qui suis à blâmer
Je t'aime mon amour