Lyrics and Russian translation Jony J - 不用去猜

不用去猜

燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚
要怎麼組未來的拼圖

不會為了限量款排隊 我都是天亮了才睡
時間比LV還貴 人生總苦短又怎麼能白費
沒興趣在乎我在別人眼中的定位 普通或另類 討厭或敬佩
不需要多餘的應對 只想跟懂我的說一聲幸會

因為 別的都是shit 快樂是自己的沒人可以借
忘記了恨誰 有誰忘了謝 偶爾在情緒會氾濫的夜
沒有人會幫你把你變得更好 錯過只能怪你沒有趁早
每天都要保持前進我勢必要有強勁的實力再跟全新的自己問好

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

昨天已經過去明天還沒來
今天的一切就算突然我也不奇怪
我不再預測未來因為總在意料外
該在的都會在 不管這世界變得多麼快

從沒想過買個彩票可以讓我中獎 也不需要不實在的面子
我也早就不跟別人談論什麼夢想 悄悄把夢想都變成了現實
不管我是試試看 還是撲了空 直接做到而不是掛在嘴邊
是個窮光蛋 還是大富翁 我都盡力的過好我的每天

因為燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

不用去猜 還沒有發生的不用去猜
不用去猜 明天是什麼樣不用去猜
不用去猜 該來的總會來不用去猜
不用去猜 不用去猜

不浪費時間去猜測我未來會碰到的麻煩或驚喜
雖然也常會有問號跟感嘆號出現但不讓它留在我心裡
曾經我為了去武裝我自己 很快就學會了冷漠和髒話
現在我不想再裝 我只想更爽快想悠然的活在這當下

時間又不會為我賴著不走 幹嘛停下來為了選擇頭疼
我的新目標就在下個路口 現在要做的就是加點油門
當我穿過擁擠的人群 穿過低谷時被沖洗的人情
感謝所有為我亮起的燈在我喪氣的時候 總是仗義的過來按我門鈴

因為燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

Не нужно гадать

Свет не будет гореть для меня всегда,
Хорошо это или плохо, стоит ли, не хочу гадать о том, что ещё не случилось.
Кто может знать наверняка,
Как собрать пазл будущего?

Не буду стоять в очереди за лимиткой, я ложусь спать только с рассветом.
Время дороже, чем Louis Vuitton, жизнь так коротка, как можно её тратить?
Мне всё равно, как меня воспринимают другие: обычным, необычным, отталкивающим или вызывающим восхищение.
Не нужно лишних слов, хочу лишь сказать «рад знакомству» тем, кто меня понимает.

Потому что всё остальное — чушь собачья, счастье — это моё, его нельзя занять.
Забыл, кого ненавидел, кто-то забыл поблагодарить, иногда в ночи эмоции выходят из берегов.
Никто не сделает тебя лучше, упущенные возможности — твоя вина, нужно было действовать раньше.
Каждый день нужно двигаться вперёд, я обязан стать сильнее, чтобы поприветствовать новую версию себя.

Я знаю, свет не будет гореть для меня всегда,
Хорошо это или плохо, стоит ли, не хочу гадать о том, что ещё не случилось.
Кто может знать наверняка, где наш приют,
Как собрать пазл будущего? Нужно сделать первый шаг.

Вчерашний день прошёл, завтра ещё не наступило,
Всё, что происходит сегодня, даже если неожиданно, меня не удивляет.
Я больше не пытаюсь предугадать будущее, ведь оно всегда непредсказуемо.
То, что должно быть, обязательно случится, как бы быстро ни менялся этот мир.

Никогда не думал, что выиграю в лотерею, купив билет, мне не нужно фальшивое признание.
Я уже давно ни с кем не обсуждаю свои мечты, тихо воплощаю их в реальность.
Неважно, пробую ли я или ошибаюсь, делаю, а не болтаю.
Бедняк я или богач, я стараюсь прожить каждый день на полную катушку.

Потому что свет не будет гореть для меня всегда,
Хорошо это или плохо, стоит ли, не хочу гадать о том, что ещё не случилось.
Кто может знать наверняка, где наш приют,
Как собрать пазл будущего? Нужно сделать первый шаг.

Я знаю, свет не будет гореть для меня всегда,
Хорошо это или плохо, стоит ли, не хочу гадать о том, что ещё не случилось.
Кто может знать наверняка, где наш приют,
Как собрать пазл будущего? Нужно сделать первый шаг.

Не нужно гадать, не нужно гадать о том, что ещё не произошло,
Не нужно гадать, каким будет завтра, не нужно гадать,
Не нужно гадать, то, что должно прийти, обязательно придёт, не нужно гадать,
Не нужно гадать, не нужно гадать.

Не трачу время на то, чтобы гадать о будущих проблемах или сюрпризах,
Хотя и у меня возникают вопросы и восклицания, но я не держу их в себе.
Раньше, чтобы защитить себя, я быстро научился быть равнодушным и ругаться,
Сейчас я не хочу больше притворяться, я просто хочу жить свободно и наслаждаться моментом.

Время не будет ждать, зачем останавливаться и мучиться с выбором?
Моя новая цель — за следующим поворотом, сейчас нужно просто поднажать.
Когда я прохожу сквозь толпу, сквозь узы, омытые в трудные времена,
Я благодарен всем, кто зажигал для меня свет, кто всегда великодушно звонил в мою дверь, когда мне было грустно.

Потому что свет не будет гореть для меня всегда,
Хорошо это или плохо, стоит ли, не хочу гадать о том, что ещё не случилось.
Кто может знать наверняка, где наш приют,
Как собрать пазл будущего? Нужно сделать первый шаг.

Я знаю, свет не будет гореть для меня всегда,
Хорошо это или плохо, стоит ли, не хочу гадать о том, что ещё не случилось.
Кто может знать наверняка, где наш приют,
Как собрать пазл будущего? Нужно сделать первый шаг.