Lyrics and German translation Jony J feat. 刘柏辛 - 防火线

防火线

接電話的女人說她今天有點累
電話那頭有人交代她要早點睡
掛完電話她就開始挑衣服挑鞋再化個妝
然後打給她的小姐妹
穿得那麼正點那怎能沒趴
想著要去挑個順眼的今晚陪她
那就不如當個別致的節日來將就著過吧
反正出了門就沒想回家
她就這樣在你身邊露面
借個火機問你抽不抽煙
聊個幾句話就坐你旁邊
問她什麼問題她都帶你兜圈
她就一直這樣看著你
像是一眼看到底
而她卻像個迷
讓你 讓你
讓你開始神魂顛倒著鬼迷心竅
她看起來像火山又像座冰窖
她電話一直在響 卻裝沒聽到
問正在放的這首像不像你心跳
Damn 你感覺你碰到對手
她深一步又淺一步的吊你胃口
你隊友 在邊上給你打配合
三下兩下難度打對折
配著音樂跟鎂光燈
張開嘴拿灌酒的水槍噴
看她high的就好像鬼上身
今晚跟你說了什麼都別當真
她一直在你邊上勸你跟她大口灌
你還以為是你自己下手快
你不過是她某夜在狩獵中的戰利品
打包帶走當作下酒菜
So easy drunk

是我的菜
才玩得開
有好奇心
但懶得猜
又不是談戀愛
要走就趁現在
Party上人來瘋 私底下更變態
你敢就來

她進了門就瘋狂的啵你她很自信要在最短的時間讓你勃起
不斷摸你讓你快點進入狀態
像是拿好筷子在等你上菜
迫不及待的邊摸邊脫在耳邊嬌喘
前凸後翹的全身超軟
門戶大開 你挺直腰板
一開始她就已經叫的花枝招展
Round 1 沙發上
多餘的什麼話都不必聽
And round 2接著round 1
像個欲壑難填的狐狸精
把你手指含住玩著各種難度
像是在給她的舌頭拍廣告
不斷說著情話讓你沒法停下
她眼神一直告訴你她還想要
最後躺在你身邊告訴你她爽得快升天
她也終於知道她自己有多深 然後笑眯眯的幫你卷根煙
跟你開的都是dirty的玩笑絕對不是綜藝梗
能夠這樣出來玩的都是聰明人
她就當作吃個快餐
你當作叫個外賣
又或者像是wifi
又或者像是fireline

Heating up the air, the game is fair
My prey, come with me if you dare
Can't breathe and I need some air
When you run your fingers through my hair
You fell in that trap you knew tonight
I set it up just for you tonight
Hold tight imma take you for a ride
No more bullshit
Just be my man for the night
Touch me just like that
Do me just like that
Boy I know you can't fight that
I know you just like that
Turn me on like that
Bring it in like that
Boy you know I can't fight back
I know you just like that
Saw you just walking in
Now you're just rushing in
2 bodies synchronizing
No need syncopating
Turn me on like that
Bring it in like that
Boy you know I can't fight back
I know you just like that

你出來玩都想要碰上品質很優的妞
能玩能收 事後還能保持無害
但你馬子可能也是這樣的妞
只要有腥就偷 也是趁你不在
每次當你把心放進保險櫃
當你傻傻以為她會真的早點睡
她有可能正在家裡跟我蓋棉被
甚至還會一起帶上她漂亮的小姐妹
絕不誇張 你一個晚上外面跑了九個局
也可能在家裡養了一隻貓來守著魚
你不能接受 那算你活該
難道你忘了那時候你玩的多high
你擁有越多你越是要
結果玩過頭了就會讓你見識到現世報
花花世界誘惑多 把持住的有幾個
你又想當個玩咖你還想碰到丘比特
Its a joke

Brandmauer

Die Frau, die ans Telefon geht, sagt, sie sei heute etwas müde.
Am anderen Ende der Leitung sagt ihr jemand, sie solle früh schlafen gehen.
Nachdem sie aufgelegt hat, fängt sie an, Kleidung und Schuhe auszusuchen und sich zu schminken.
Dann ruft sie ihre Freundinnen an.
So schick angezogen, wie kann es da keine Party geben?
Sie denkt daran, sich einen auszusuchen, der ihr gefällt und ihr heute Abend Gesellschaft leistet.
Dann könnte man es auch als einen besonderen Feiertag betrachten und es sich gut gehen lassen.
Jedenfalls hat sie nicht vor, nach Hause zu gehen, sobald sie das Haus verlassen hat.
So taucht sie einfach an deiner Seite auf.
Leiht sich ein Feuerzeug und fragt dich, ob du rauchst.
Plaudert ein paar Worte und setzt sich dann neben dich.
Egal was du sie fragst, sie lenkt immer ab.
Sie sieht dich einfach immer wieder an.
Als ob sie dich durchschauen könnte.
Aber sie ist wie ein Rätsel.
Sie bringt dich, bringt dich...
Sie bringt dich dazu, den Kopf zu verlieren und dich zu verzaubern.
Sie sieht aus wie ein Vulkan und wie ein Eiskeller.
Ihr Telefon klingelt ständig, aber sie tut so, als ob sie es nicht hört.
Fragt, ob das Lied, das gerade läuft, wie dein Herzschlag klingt.
Verdammt, du hast das Gefühl, du hast eine ebenbürtige Gegnerin getroffen.
Sie geht einen Schritt vor und einen zurück, um dich zu reizen.
Deine Kumpels unterstützen dich von der Seite.
Mit ein paar Handgriffen wird die Schwierigkeit halbiert.
Passend zur Musik und den Scheinwerfern.
Öffnet den Mund und spritzt mit der Wasserpistole, mit der sie den Alkohol einschenken.
Sieht aus, als wäre sie vom Teufel besessen.
Was sie dir heute Abend sagt, solltest du nicht ernst nehmen.
Sie redet dir ständig zu, mit ihr zu saufen.
Du denkst noch, du hättest sie schnell erobert.
Du bist nur eine ihrer Trophäen einer Jagdnacht.
Eingepackt und mitgenommen als Snack zum Getränk.
So leicht betrunken.

Du bist mein Typ.
Deshalb spiele ich mit.
Ich bin neugierig.
Aber zu faul zum Raten.
Es ist ja keine Liebesbeziehung.
Wenn du gehen willst, dann jetzt.
Auf Partys bin ich verrückt, privat noch perverser.
Wenn du dich traust, komm.

Sobald sie reinkommt, küsst sie dich wild, sie ist selbstbewusst und will dich in kürzester Zeit erregen.
Berührt dich ununterbrochen, damit du schnell in Stimmung kommst.
Als ob sie schon die Stäbchen bereithält und darauf wartet, dass du serviert wirst.
Kann es kaum erwarten, berührt und zieht sich aus, stöhnt dir ins Ohr.
Vorne und hinten prall, der ganze Körper superweich.
Die Tür steht weit offen, du machst dich bereit.
Von Anfang an schreit sie schon wie verrückt.
Runde 1 auf dem Sofa.
Überflüssige Worte sind nicht nötig.
Und Runde 2 folgt auf Runde 1.
Wie eine unersättliche Verführerin.
Nimmt deine Finger in den Mund, spielt mit allen Schwierigkeitsgraden.
Als ob sie Werbung für ihre Zunge macht.
Sagt ununterbrochen liebe Worte, damit du nicht aufhören kannst.
Ihre Augen sagen dir immer wieder, dass sie mehr will.
Am Ende liegt sie neben dir und sagt dir, dass sie fast in den Himmel gekommen ist.
Endlich weiß sie auch, wie tief sie selbst ist, und hilft dir dann lächelnd, eine Zigarette zu drehen.
Macht mit dir nur schmutzige Witze, definitiv keine Varieté-Gags.
Wer so ausgehen kann, ist intelligent.
Sie betrachtet es als schnelles Essen.
Du betrachtest es als Lieferservice.
Oder wie WLAN.
Oder wie eine Brandmauer.

Heating up the air, the game is fair
My prey, come with me if you dare
Can't breathe and I need some air
When you run your fingers through my hair
You fell in that trap you knew tonight
I set it up just for you tonight
Hold tight imma take you for a ride
No more bullshit
Just be my man for the night
Touch me just like that
Do me just like that
Boy I know you can't fight that
I know you just like that
Turn me on like that
Bring it in like that
Boy you know I can't fight back
I know you just like that
Saw you just walking in
Now you're just rushing in
2 bodies synchronizing
No need syncopating
Turn me on like that
Bring it in like that
Boy you know I can't fight back
I know you just like that

Wenn du ausgehst, willst du immer ein Mädchen von hoher Qualität treffen.
Die mitspielen kann, sich zurückziehen kann und danach noch harmlos bleibt.
Aber deine Freundin könnte auch so ein Mädchen sein.
Sobald es etwas zu holen gibt, stiehlt sie auch, und zwar wenn du nicht da bist.
Jedes Mal, wenn du dein Herz in den Safe legst.
Wenn du naiv glaubst, dass sie wirklich früh schlafen geht.
Könnte sie zu Hause mit mir unter der Decke liegen.
Und sogar ihre hübschen Freundinnen mitbringen.
Keine Übertreibung, du bist einen Abend lang auf neun Partys gewesen.
Vielleicht hast du auch eine Katze zu Hause, die auf die Fische aufpasst.
Wenn du das nicht akzeptieren kannst, dann geschieht dir das recht.
Hast du etwa vergessen, wie geil du damals gespielt hast?
Je mehr du besitzt, desto mehr willst du.
Und wenn du es übertreibst, wirst du die Quittung dafür bekommen.
Die Welt ist voller Verlockungen, wer kann da schon widerstehen?
Du willst ein Player sein und auch noch Amor treffen?
Das ist doch ein Witz.