Lyrics and translation Jony J feat. 刘柏辛 - 防火线

防火线

接電話的女人說她今天有點累
電話那頭有人交代她要早點睡
掛完電話她就開始挑衣服挑鞋再化個妝
然後打給她的小姐妹
穿得那麼正點那怎能沒趴
想著要去挑個順眼的今晚陪她
那就不如當個別致的節日來將就著過吧
反正出了門就沒想回家
她就這樣在你身邊露面
借個火機問你抽不抽煙
聊個幾句話就坐你旁邊
問她什麼問題她都帶你兜圈
她就一直這樣看著你
像是一眼看到底
而她卻像個迷
讓你 讓你
讓你開始神魂顛倒著鬼迷心竅
她看起來像火山又像座冰窖
她電話一直在響 卻裝沒聽到
問正在放的這首像不像你心跳
Damn 你感覺你碰到對手
她深一步又淺一步的吊你胃口
你隊友 在邊上給你打配合
三下兩下難度打對折
配著音樂跟鎂光燈
張開嘴拿灌酒的水槍噴
看她high的就好像鬼上身
今晚跟你說了什麼都別當真
她一直在你邊上勸你跟她大口灌
你還以為是你自己下手快
你不過是她某夜在狩獵中的戰利品
打包帶走當作下酒菜
So easy drunk

是我的菜
才玩得開
有好奇心
但懶得猜
又不是談戀愛
要走就趁現在
Party上人來瘋 私底下更變態
你敢就來

她進了門就瘋狂的啵你她很自信要在最短的時間讓你勃起
不斷摸你讓你快點進入狀態
像是拿好筷子在等你上菜
迫不及待的邊摸邊脫在耳邊嬌喘
前凸後翹的全身超軟
門戶大開 你挺直腰板
一開始她就已經叫的花枝招展
Round 1 沙發上
多餘的什麼話都不必聽
And round 2接著round 1
像個欲壑難填的狐狸精
把你手指含住玩著各種難度
像是在給她的舌頭拍廣告
不斷說著情話讓你沒法停下
她眼神一直告訴你她還想要
最後躺在你身邊告訴你她爽得快升天
她也終於知道她自己有多深 然後笑眯眯的幫你卷根煙
跟你開的都是dirty的玩笑絕對不是綜藝梗
能夠這樣出來玩的都是聰明人
她就當作吃個快餐
你當作叫個外賣
又或者像是wifi
又或者像是fireline

Heating up the air, the game is fair
My prey, come with me if you dare
Can't breathe and I need some air
When you run your fingers through my hair
You fell in that trap you knew tonight
I set it up just for you tonight
Hold tight imma take you for a ride
No more bullshit
Just be my man for the night
Touch me just like that
Do me just like that
Boy I know you can't fight that
I know you just like that
Turn me on like that
Bring it in like that
Boy you know I can't fight back
I know you just like that
Saw you just walking in
Now you're just rushing in
2 bodies synchronizing
No need syncopating
Turn me on like that
Bring it in like that
Boy you know I can't fight back
I know you just like that

你出來玩都想要碰上品質很優的妞
能玩能收 事後還能保持無害
但你馬子可能也是這樣的妞
只要有腥就偷 也是趁你不在
每次當你把心放進保險櫃
當你傻傻以為她會真的早點睡
她有可能正在家裡跟我蓋棉被
甚至還會一起帶上她漂亮的小姐妹
絕不誇張 你一個晚上外面跑了九個局
也可能在家裡養了一隻貓來守著魚
你不能接受 那算你活該
難道你忘了那時候你玩的多high
你擁有越多你越是要
結果玩過頭了就會讓你見識到現世報
花花世界誘惑多 把持住的有幾個
你又想當個玩咖你還想碰到丘比特
Its a joke

Линия огня

Женщина, поднявшая трубку, говорит, что сегодня она немного устала,
Кто-то на том конце провода говорит ей лечь спать пораньше.
Положив трубку, она начинает выбирать одежду, обувь, краситься,
Затем звонит своим подружкам.
Так нарядившись, разве можно сидеть дома?
Думает, кого бы выбрать себе в компанию на эту ночь,
Почему бы просто не устроить праздник и не пуститься во все тяжкие?
Ведь, выйдя за дверь, она и не думала возвращаться.
Вот так она появляется рядом с тобой,
Просит зажигалку и спрашивает, куришь ли ты.
Пара фраз, и она уже сидит рядом,
На любой твой вопрос отвечает уклончиво.
Она не сводит с тебя глаз,
Будто видит тебя насквозь,
Но сама остается загадкой,
Заставляя, заставляя тебя...
...потерять голову, опьяненного ею,
Она подобна вулкану, а то и леднику,
Ее телефон разрывается, но она делает вид, что не слышит,
Спрашивает, похож ли ритм играющей песни на биение твоего сердца.
Черт, ты чувствуешь, что встретил достойного противника,
Она то приближается, то отдаляется, разжигая твой аппетит.
Твои друзья на подхвате,
С их помощью задача упрощается вдвое,
Под музыку и вспышки света,
Открыв рот, она подставляет его под струи алкоголя,
Видя, как она веселится, можно подумать, что в нее вселился бес.
Сегодня ночью не воспринимай всерьез ее слова,
Она все подливает тебе, уговаривая пить залпом,
А ты думаешь, что сам такой проворный.
Ты всего лишь очередной трофей на ее ночной охоте,
Который она заберет с собой в качестве закуски.
Так легко пьянеешь...

В моем вкусе,
Только так и могу развлекаться.
Любопытна,
Но лень гадать.
Это не любовь,
Хочешь уйти — уходи сейчас же.
На вечеринках я зажигалка, а наедине еще более безумна.
Только попробуй.

Она входит и неистово целует тебя, она уверена в себе и хочет, чтобы ты как можно быстрее возбудился.
Не переставая ласкать тебя, она помогает тебе войти в нужное состояние,
Будто держит палочки наготове, ожидая, когда ты подашь блюдо.
Ей не терпится, она стонет тебе на ухо, лаская тебя и раздеваясь,
Ее соблазнительное тело такое мягкое,
Дверь открыта, ты выпрямляешься,
Она уже с самого начала кричала, всячески привлекая к себе внимание.
Раунд 1: на диване.
Не слушай лишних слов,
Раунд 2 следует за раундом 1.
Она как ненасытная лисица,
Берет твой палец в рот, вытворяя с ним невероятные вещи,
Будто снимает рекламу для своего языка.
Не переставая шептать тебе ласковые слова, она не дает тебе остановиться,
Ее глаза говорят, что она хочет еще.
Наконец, лежа рядом с тобой, она говорит, что была на седьмом небе от удовольствия.
Она, наконец, узнала, насколько она глубока, и с улыбкой скручивает тебе косяк.
Все ее шутки с тобой - пошлые, а не для приличия.
Те, кто способен на такое, - люди неглупые.
Для нее это как перекус,
А ты как доставка еды,
Или как Wi-Fi,
Или как линия огня.

Накал страстей, игра по-честному,
Моя добыча, пойдем со мной, если осмелишься.
Мне нечем дышать, мне нужен воздух,
Когда ты запускаешь пальцы в мои волосы.
Ты попался в эту ловушку, которую я приготовила для тебя сегодня,
Я все это затеяла только ради тебя,
Держись крепче, я прокачу тебя,
Хватит болтовни,
Просто будь моим мужчиной на эту ночь.
Трогай меня вот так,
Делай со мной вот так,
Мальчик, я знаю, ты не можешь сопротивляться,
Я знаю, тебе это нравится.
Заводи меня вот так,
Давай же, давай,
Мальчик, я знаю, я не могу сопротивляться,
Я знаю, тебе это нравится.
Увидела, как ты входишь,
Теперь ты спешишь ко мне,
Два тела двигаются в унисон,
Не нужно синкопирования,
Заводи меня вот так,
Давай же, давай,
Мальчик, я знаю, я не могу сопротивляться,
Я знаю, тебе это нравится.

Ты выходишь развлечься и хочешь найти себе классную цыпочку,
С которой можно и повеселиться, и забыть без последствий.
Но твоя девушка, возможно, тоже такая,
Пользуется любой возможностью, пока тебя нет рядом.
Пока ты прячешь свое сердце в сейф,
Наивно думая, что она действительно легла спать пораньше,
Она, возможно, у меня под одеялом,
И даже не одна, а с подружками.
Не преувеличиваю, пока ты за ночь меняешь девять мест,
Она, возможно, дома держит кота, который сторожит рыбку.
Тебе это не нравится? Сам виноват.
Забыл, как сам отрывался?
Чем больше у тебя всего,
Тем сильнее будет расплата, если перегнуть палку.
В этом мире столько соблазнов, и мало кто может устоять.
Ты хочешь быть ловеласом и при этом найти свою любовь?
Это просто смешно.