Lyrics and translation Jony J feat. Gai - 套路

套路

當你開始擔心沒法邁步
只好擺出無所謂的態度
金玉其外敗絮其中真正的霸氣不用外露
更不用誰來幫我帶路
哥們路一直在腳下踩
只要我想要的都會有
但是從來都不需要老爸買
All by myself
跟你不同
心甘情願的當個蛀蟲
我想靠自己的雙手賺
哪怕有段時間特別窮
你說沒錢就沒朋友
那種朋友跟錢走
他們只會跟你蹭紅酒
一旦出事沒人會伸援手
我早看透
真的homie窮不走
不僅把錢要賺夠
還要跟我homie同富有
所以說愛我的恨我的賴我的蹭我的來繼續都別停
在魚龍混雜的社會裡
有時候幽默的就像是卓別林
這個年代笑貧不笑娼
比較暴力比較黃
你只要房子不要窗
無神論者開教堂
你只想靠天靠地靠朋友
靠瞎貓碰上個死老鼠
真正牛逼的靠自己
別的都是紙老虎
都是套路
套路
你套我不到
我就是學不來要低調
滿足你耳朵所有需要
這個圈子門檻太低
充斥太多菜逼
出的個就像是雞叫
你是哪個我不屑一顧
水準不夠還想被人記住
看我不斷突破我的思想
進步我的技術
那些Sb fake 老子讓你死不瞑目
你面無表情 你看起純真
不說話因為我曉得其中的乾坤
都不想挑明浮誇的人生
好多人五人六的在我眼裡都是畜生
根本沒得用
我管你蹦得好凶
老子們站在原地等你喊人
動都不得動
你可能認我不到
我年紀老
看完我的現場
回家記到洗個澡
老子出歌慢
因為難得搞
想要榮華富貴
要靠自己勞動找
於是被套路過的人開始原樣照搬
想要找尋靠山全部都怕落單
也跟著玩起套路
但是就算你有了靠山就沒法告官
人際關係還得靠攀
明星靠玻尿酸
沒人怕暴露
所以套路離我遠一點
我比較危險
你的把戲會被拆穿
最多再給你個鬼臉
跟你相比我是個爛演員
除了想要賺點錢
坦白說我還想把腰杆挺直
再痛痛快快的玩幾年
還記得那時候一無所有
常常靠借錢來應付生活
睡夢裡問上帝還要多久
我才能夠擺脫這樣的生活
一直在思考要怎麼行動
乾脆讓行動來幫我思考
先賺點零用 讓自己吃飽
我發誓讓家人都為我自豪
他們看不看得慣小爺都懶得管
背後的bullshit都隨你便
地球還得轉太多事等著辦
只會看到更屌的Jony J
所以別再胡說八道
在現實裡沒有人會為你拼
等我把想要的都拿到

Routine

Quand tu commences à t'inquiéter de ne pas pouvoir marcher
Tu dois avoir une attitude indifférente
Belle apparence mais pourrie à l'intérieur, un vrai puissant n'a pas besoin de se montrer
Et encore moins que quelqu'un me montre le chemin
Mon frère, la route est toujours sous tes pieds
Tout ce que je veux, je l'aurai
Mais je n'ai jamais eu besoin que mon père achète
Tout seul
Contrairement à toi
Content d'être un parasite
Je veux gagner de mes propres mains
Même si je suis très pauvre pendant un certain temps
Tu dis que sans argent, tu n'as pas d'amis
Ce genre d'amis suit l'argent
Ils ne font que te faire boire du vin rouge
Dès qu'il y a un problème, personne ne t'aide
Je l'ai compris depuis longtemps
Les vrais homies ne partent pas quand on est pauvres
Non seulement je dois gagner assez d'argent
Mais je dois aussi enrichir mes homies
Alors, que ceux qui m'aiment, me détestent, me demandent de l'argent, me volent, continuent, ne vous arrêtez pas
Dans cette société où tout est mélangé
Parfois, l'humour est comme Charlot
À notre époque, on se moque de la pauvreté, mais pas de la prostitution
C'est plus violent, plus cru
Tu veux une maison sans fenêtre
Un athée qui ouvre une église
Tu ne veux compter que sur le ciel, la terre et tes amis
Sur un chat errant qui tombera sur une souris morte
Les vrais durs s'en sortent seuls
Le reste, ce sont des tigres de papier
C'est une routine
Routine
Tu ne peux pas me piéger
Je ne peux pas apprendre à être discret
Je satisfais tous les besoins de tes oreilles
Le niveau d'entrée dans ce milieu est trop bas
Il y a trop de nuls
Ils chantent comme des poules
Tu es qui ? Je te méprise
Tu n'es pas assez bon et tu veux qu'on se souvienne de toi
Regarde comme je repousse mes limites
J'améliore ma technique
Ces Sb fake, je vous ferai crever
Tu n'as pas d'expression, tu as l'air innocent
Je ne parle pas parce que je connais les ficelles du métier
Personne ne veut révéler sa fausse vie
Beaucoup de gens sont des animaux à mes yeux
Ils ne servent à rien
Je me fiche que tu sautes bien
On reste là à attendre que tu appelles quelqu'un
On ne bouge pas
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas
Je suis vieux
Après mon concert
Rentre chez toi et prends une douche
Je sors des chansons lentement
Parce que c'est difficile à faire
Si tu veux la richesse et la gloire
Tu dois travailler dur
Alors, ceux qui ont été piégés commencent à copier
Ils veulent trouver un soutien et ont peur d'être seuls
Ils suivent aussi la routine
Mais même si tu as un soutien, tu ne peux pas porter plainte
Il faut encore des relations
Les stars utilisent de l'acide hyaluronique
Personne n'a peur d'être démasqué
Alors, éloigne-toi de moi
Je suis trop dangereux
Tes tours seront déjoués
Je te ferai au maximum une grimace
À côté de toi, je suis un mauvais acteur
En plus de vouloir gagner de l'argent
Pour être honnête, je veux aussi me tenir droit
Et m'amuser encore quelques années
Je me souviens de l'époque où je n'avais rien
Je devais souvent emprunter de l'argent pour vivre
Dans mes rêves, je demandais à Dieu combien de temps encore
Avant de pouvoir me débarrasser de cette vie
J'ai toujours réfléchi à ce que je devais faire
Autant laisser les actions m'aider à réfléchir
Gagner un peu d'argent de poche pour me nourrir
Je jure de rendre ma famille fière de moi
Ils peuvent aimer ou non ce que je fais, je m'en fiche
Les conneries derrière mon dos, je m'en fiche
La Terre continue de tourner, il y a trop à faire
Vous ne verrez que le meilleur de Jony J
Alors, arrêtez de dire des bêtises
Dans la réalité, personne ne se battra pour toi
Quand j'aurai tout ce que je veux