Lyrics and translation Jony J - How To Lie

How To Lie

早就喜聞樂見
在這個花花世界有人被騙
太多前車之鑒所以人都會變
自尊 驕傲 都快被撕成碎片
戶頭裡的數字把人分成高低貴賤
還真是幽默
想喜歡的都做
但一份耕耘不一定會換來一份收穫
連放個P都有人幫你糾錯
都是些高級low貨
我相信他們一定比我更懂
How to lie
Tell me how to hide
怕被看出來
幹嘛心裡那麼無奈 卻裝作那麼精彩
How to lie
Tell me how to hide
真心怕被出賣
雖然心裡那麼無奈 卻笑的那麼痛快
但要怎麼說呢 人真的是種複雜動物
在笑不代表快樂會哭不代表痛苦
想說的爛在心裡 情緒從不掛在臉上
冷漠是一種抗議還是另外一種解放
在社交客戶端裡要把什麼拿給人看
存在感是你的照片言論被點成贊
看著多刺激的21世紀
人越來越自閉
冷漠的快窒息
How to lie
Tell me how to hide
怕被看出來
幹嘛心裡那麼無奈 卻裝作那麼精彩
How to lie
Tell me how to hide
真心怕被出賣
雖然心裡那麼無奈 卻笑得那麼
如果你更在意面子在意注視你的眼光
就算你站得再高也沒辦法看到遠方
你小心翼翼的
分析每個利弊
擔心錯一步就GG
怕付出的白費力氣
矛盾 掙扎 在回家關起門後
你活給別人看但別人不會替你承受
對自己坦白點 不管出眾還是平凡
一旦開始戴面具就開始進入循環
How to lie
Tell me how to hide
怕被看出來
幹嘛心裡那麼無奈 卻裝作那麼精彩
How to lie
Tell me how to hide
真心怕被出賣
雖然心裡那麼無奈 卻笑得那麼痛快
站到山頂上的人怕掉到地面
地面上的人又害怕掉進深淵
呆在深淵裡的人怕進入怪圈
進入怪圈之後很難自己發現

Comment mentir

J'ai toujours été ravie
De voir que dans ce monde de fous, il y a des gens qui se font arnaquer
Beaucoup d'exemples nous montrent que tout le monde peut changer
L'estime de soi, la fierté, sont presque réduites en miettes
Les chiffres sur les comptes bancaires divisent les gens en classes sociales
C'est tellement drôle
Je veux faire tout ce qui me plaît
Mais on n'est pas toujours récompensé de nos efforts
Même quand on pète, il y a des gens pour nous corriger
Ce sont des gens d'un niveau vraiment bas
Je suis persuadée qu'ils doivent mieux savoir que moi
Comment mentir
Dis-moi comment me cacher
J'ai peur qu'on me démasque
Pourquoi je me sens si mal à l'aise, alors que je feins d'être si épanouie ?
Comment mentir
Dis-moi comment me cacher
J'ai peur qu'on me trahisse
Même si je me sens si mal à l'aise, je ris aux éclats
Mais comment dire ? L'homme est vraiment un animal complexe
Rire ne veut pas dire être heureux, pleurer ne veut pas dire souffrir
Ce que j'ai à dire, je le garde pour moi, je ne montre jamais mes émotions
L'indifférence est-elle une forme de protestation ou une autre forme de libération ?
Sur les réseaux sociaux, il faut montrer une certaine image
Ce sont les « like » qui prouvent que tes photos et tes commentaires sont intéressants
Quel spectacle fascinant que ce XXIe siècle
Les gens sont de plus en plus renfermés
L'indifférence nous étouffe
Comment mentir
Dis-moi comment me cacher
J'ai peur qu'on me démasque
Pourquoi je me sens si mal à l'aise, alors que je feins d'être si épanouie ?
Comment mentir
Dis-moi comment me cacher
J'ai peur qu'on me trahisse
Même si je me sens si mal à l'aise, je ris aux éclats
Si tu tiens plus à ton image et à ce que les gens pensent de toi
Tu auras beau être au sommet, tu ne pourras jamais voir aussi loin
Tu analyses soigneusement
Le pour et le contre de chaque situation
Tu as peur de faire un faux pas
Tu crains de gaspiller ton énergie
Tu es partagé, tu te bats, une fois rentré chez toi et la porte fermée
Tu vis pour les autres, mais les autres ne souffriront pas à ta place
Sois honnête avec toi-même, que tu sois exceptionnel ou ordinaire
Une fois que tu commences à porter un masque, c'est le début d'un cycle infernal
Comment mentir
Dis-moi comment me cacher
J'ai peur qu'on me démasque
Pourquoi je me sens si mal à l'aise, alors que je feins d'être si épanouie ?
Comment mentir
Dis-moi comment me cacher
J'ai peur qu'on me trahisse
Même si je me sens si mal à l'aise, je ris aux éclats
Celui qui est au sommet a peur de tomber par terre
Celui qui est par terre a peur de tomber dans l'abîme
Celui qui est dans l'abîme a peur de rester coincé
Une fois coincé, il est difficile de s'en sortir