Lyrics and translation Jony J - How To Lie

How To Lie

早就喜聞樂見
在這個花花世界有人被騙
太多前車之鑒所以人都會變
自尊 驕傲 都快被撕成碎片
戶頭裡的數字把人分成高低貴賤
還真是幽默
想喜歡的都做
但一份耕耘不一定會換來一份收穫
連放個P都有人幫你糾錯
都是些高級low貨
我相信他們一定比我更懂
How to lie
Tell me how to hide
怕被看出來
幹嘛心裡那麼無奈 卻裝作那麼精彩
How to lie
Tell me how to hide
真心怕被出賣
雖然心裡那麼無奈 卻笑的那麼痛快
但要怎麼說呢 人真的是種複雜動物
在笑不代表快樂會哭不代表痛苦
想說的爛在心裡 情緒從不掛在臉上
冷漠是一種抗議還是另外一種解放
在社交客戶端裡要把什麼拿給人看
存在感是你的照片言論被點成贊
看著多刺激的21世紀
人越來越自閉
冷漠的快窒息
How to lie
Tell me how to hide
怕被看出來
幹嘛心裡那麼無奈 卻裝作那麼精彩
How to lie
Tell me how to hide
真心怕被出賣
雖然心裡那麼無奈 卻笑得那麼
如果你更在意面子在意注視你的眼光
就算你站得再高也沒辦法看到遠方
你小心翼翼的
分析每個利弊
擔心錯一步就GG
怕付出的白費力氣
矛盾 掙扎 在回家關起門後
你活給別人看但別人不會替你承受
對自己坦白點 不管出眾還是平凡
一旦開始戴面具就開始進入循環
How to lie
Tell me how to hide
怕被看出來
幹嘛心裡那麼無奈 卻裝作那麼精彩
How to lie
Tell me how to hide
真心怕被出賣
雖然心裡那麼無奈 卻笑得那麼痛快
站到山頂上的人怕掉到地面
地面上的人又害怕掉進深淵
呆在深淵裡的人怕進入怪圈
進入怪圈之後很難自己發現

Как лгать

Давно наблюдаю с удовольствием,
как в этом пестром мире кого-то обманывают.
Слишком много печальных примеров, поэтому все меняются.
Самоуважение, гордость — все вот-вот разорвется на куски.
Цифры на банковском счете делят людей на высших и низших.
Довольно забавно.
Хочется делать все, что нравится,
но не всегда старания приносят плоды.
Даже если просто пукнешь, найдется кто-то, кто тебя поправит.
Все эти высокомерные пустышки...
Уверен, они знают лучше меня,
как лгать.
Скажи мне, как скрываться,
боюсь, что меня раскусят.
Зачем на душе так тоскливо, а притворяешься такой счастливой?
Как лгать,
скажи мне, как скрываться,
я правда боюсь предательства.
Хоть на душе так тоскливо, смеюсь так беззаботно.
Но как же это сказать? Люди — действительно сложные создания.
Смех не означает радость, слезы — не всегда горе.
То, что хочется сказать, гниет внутри, эмоции никогда не выходят наружу.
Безразличие — это протест или другая форма освобождения?
Что показывать людям в социальных сетях?
Ощущение собственной значимости — это твои фото и комментарии, собравшие лайки.
Смотри, какой безумный 21 век.
Люди все больше замыкаются в себе,
задыхаются от безразличия.
Как лгать,
скажи мне, как скрываться,
боюсь, что меня раскусят.
Зачем на душе так тоскливо, а притворяешься такой счастливой?
Как лгать,
скажи мне, как скрываться,
я правда боюсь предательства.
Хоть на душе так тоскливо, смеюсь так...
Если ты больше заботишься о репутации, о взглядах, обращенных на тебя,
то даже стоя на вершине, ты не сможешь увидеть даль.
Ты осторожничаешь,
анализируешь все «за» и «против»,
боишься сделать неверный шаг и проиграть,
боишься потратить силы зря.
Противоречия, борьба... За закрытой дверью дома
ты живешь напоказ, но никто не разделит твою боль.
Будь честнее с собой, неважно, выдающаяся ты или обычная.
Как только начинаешь носить маску, попадаешь в замкнутый круг.
Как лгать,
скажи мне, как скрываться,
боюсь, что меня раскусят.
Зачем на душе так тоскливо, а притворяешься такой счастливой?
Как лгать,
скажи мне, как скрываться,
я правда боюсь предательства.
Хоть на душе так тоскливо, смеюсь так беззаботно.
Стоящие на вершине боятся упасть на землю,
находящиеся на земле боятся упасть в бездну,
находящиеся в бездне боятся попасть в порочный круг,
а попав в него, сложно выбраться самому.