Lyrics and translation Jony J - Okay
別慌
是塊金子總會發光
Ne
panique
pas,
un
morceau
d'or
finira
toujours
par
briller
不用藏著掖著壓箱底也不需要跳出來故作誇張
Pas
besoin
de
le
cacher,
de
le
garder
au
fond
d'un
coffre,
ni
de
sortir
pour
faire
semblant
d'être
exagéré
我喜歡順其自然
然後再繼續保持內秀
J'aime
suivre
le
cours
des
choses,
puis
continuer
à
rester
discret
反正把人生當作是玩
當然希望可以帥著笑到最後
De
toute
façon,
je
considère
la
vie
comme
un
jeu,
bien
sûr
j'espère
pouvoir
continuer
à
sourire
jusqu'au
bout
I
know
這不簡單
簡單的不喜歡
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
je
n'aime
pas
ce
qui
est
simple
玩砸了不用你買單我出事自己攤
Si
ça
foire,
tu
n'as
pas
à
payer,
si
j'ai
des
problèmes,
je
m'en
occupe
我說
I'm
okay
不是假裝無所謂
Je
dis
que
je
vais
bien,
ce
n'est
pas
que
je
fais
semblant
d'être
indifférent
本事裝進保險櫃
J'ai
caché
mes
talents
dans
un
coffre-fort
沒有什麼大計畫再等但早就有準備
Je
n'ai
pas
vraiment
de
grand
projet,
mais
je
suis
préparé
depuis
longtemps
Yeah
I'm
okay
一邊飛一邊在往下墜
Ouais,
je
vais
bien,
je
vole
tout
en
tombant
我只想找到我是誰沒想過做的對不對
Je
veux
juste
trouver
qui
je
suis,
je
ne
me
suis
jamais
demandé
si
c'était
bien
ou
pas
是我認定就不會在乎勝算
Si
je
l'ai
décidé,
je
ne
me
soucie
pas
de
mes
chances
de
gagner
算好的也許更爛
Les
choses
bien
pensées
pourraient
être
pires
當我踏出他們都不敢踏的那一步的時候
Quand
je
fais
un
pas
qu'ils
n'osent
pas
faire
他們笑我就像個笨蛋
Ils
se
moquent
de
moi
comme
si
j'étais
un
idiot
我沒有時間傷感
Je
n'ai
pas
le
temps
d'être
triste
我很瞭解
我們走的方向相反
Je
comprends
très
bien,
nous
allons
dans
des
directions
opposées
帶著我的團隊
一起把口袋裝滿
Avec
mon
équipe,
remplissons
nos
poches
必須玩的帥
還要帥的明目張膽
yall
know
Il
faut
jouer
avec
style,
avec
arrogance,
vous
savez
我在幹著他們最想幹的事情他們只會抱怨說麻煩特別多
Je
fais
des
choses
qu'ils
rêvent
de
faire,
ils
se
plaignent
juste
qu'il
y
a
trop
de
problèmes
如果多是問題但問題不是我
Si
la
quantité
est
un
problème,
le
problème
ne
vient
pas
de
moi
除了我想做的
我什麼都不做
Sauf
ce
que
je
veux
faire,
je
ne
fais
rien
d'autre
I'm
okay,
I'm
okay
Je
vais
bien,
je
vais
bien
走夜路不怕黑
Je
n'ai
pas
peur
du
noir
quand
je
marche
la
nuit
我在過你也想過的生活問題一大堆
Je
vis
la
vie
que
tu
rêves
aussi,
des
problèmes
à
la
pelle
Yeah!
I'm
okay
Ouais
! Je
vais
bien
Man
I
walking
on
my
fucking
way
Mec,
je
marche
sur
mon
putain
de
chemin
Yeah
I'm
okay,
I'm
okay
Ouais,
je
vais
bien,
je
vais
bien
走夜路不怕黑
Je
n'ai
pas
peur
du
noir
quand
je
marche
la
nuit
我在過你做夢也想過的生活妹子一大堆
Je
vis
la
vie
que
tu
rêves
de
vivre,
des
filles
à
la
pelle
Yeah!
I'm
okay
Ouais
! Je
vais
bien
Man
I
walking
on
my
fucking
way
Mec,
je
marche
sur
mon
putain
de
chemin
你看我像是看到新物種
Tu
me
regardes
comme
si
tu
voyais
une
nouvelle
espèce
你的大道理是廢話我都聽不懂
Tes
grandes
paroles
sont
des
conneries,
je
ne
comprends
rien
全都靠邊站
Allez
tous
vous
faire
foutre
全都靠邊站
Allez
tous
vous
faire
foutre
全都靠邊站
Allez
tous
vous
faire
foutre
全都靠邊站
Allez
tous
vous
faire
foutre
我是说
I'm
okay,
I'm
okay
Je
dis
que
je
vais
bien,
je
vais
bien
走夜路不怕黑
Je
n'ai
pas
peur
du
noir
quand
je
marche
la
nuit
我在過你也想過的生活問題一大堆
Je
vis
la
vie
que
tu
rêves
aussi,
des
problèmes
à
la
pelle
Yeah!
I'm
okay
Ouais
! Je
vais
bien
Man
I
walking
on
my
fucking
way
Mec,
je
marche
sur
mon
putain
de
chemin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dwan Avery, Jeff Lacroix, Nayvadius Wilburn, Demario Dewayne White Jr.
Album
物.女.金
date of release
28-12-2016
Attention! Feel free to leave feedback.