Lyrics and translation Jony J - So.Far.So.Good

So.Far.So.Good

刚睁开眼就困的像个 大傻逼(木乃伊)
睡眼惺忪的坐在马桶上找不到打火机
手机电又忘了充 飞机是下午两点钟
出门就被困在电梯里电话都打不通 oh my
我本来以为可以靠我自己变得独立
人际关系可以忽略不计
当我发现面对生活开始变得无力
一不小心就会变成了金与性的奴隶
我也知道我有我的缺点 道理我都懂
可以选的生活方式还有很多种
但是我不可能中规中矩
喜欢像我现在这样时间充裕
连搞定麻烦事都可以让它变得风趣
拒绝做个为了生活而生活的工具
电梯很慢
每层都停一下开门审判
挤得像罐头但必须忍耐
表情都木讷的像个蠢蛋
Holy
如果总是怪我随便做了错的决定
那什么才是最好走的捷径
Tell me
我的跟头自己栽
我的事我自己来
我导演我的人生我一直保持期待
我不找理由
从今起到以后
为了我可以有的选不再需要低头
你别担心
就别为我担心
我自己很淡定
赚得都很干净
So far so good
还不知道明天会有什么事要发生所以珍惜我身边在的所有 yeah
我知道有些东西可以更换的怎么办呢该是我的没人可以夺走
我想要的房子 我想要的妞
我想要的respect都不需要去偷
我想要的音乐 绝对不会low
我想要的生活 一定要很chill
Now you know me
计画很随意的不需要周密
每天是假期但很少会休息
开心的赚点钱放在我兜里
So free
不用为谁卖命 不用被人放在旁边晾著待定
想要慢就慢点 想要冲就快进
我喜欢我的每一天都过的这么带劲
Now you know about me
Yeah now you know about me
Ay now you know about me
Yeah now you know about me
Now you know about me
Yeah now you know about me
Now you know about me
Yeah now you know about me
每天重复认识自己里外都全新
从不停下思考让我保持着年轻
画个圈 定好半径自我为圆心
有时困惑 想破头也找不出原因
呼吸铜臭味的风 但不会被氧化
欲望带我一直冲 但我不会被绑架
很庆幸 是在逆境里长大
很幸运是还能随心所欲的讲话
当我埋头做个最真实的白日梦
把我最想要的全部带到现实中
有时碰到麻烦像把车胎扎个洞
过程经历越是坎坷结果越是疯
不想普通的年轻人在苦中作乐
想做个股东不想做普通过客
Yep 做的想比股东大
把你耳机里的歌都变成普通话

So.Far.So.Good

Dès que j'ouvre les yeux, je suis aussi fatigué qu'un gros idiot (une momie)
Les yeux encore ensommeillés, je suis assis sur les toilettes et je ne trouve pas de briquet.
J'ai encore oublié de charger mon téléphone. L'avion est à 14 heures.
En sortant, je suis coincé dans l'ascenseur et le téléphone ne passe pas. Oh mon Dieu !
Je pensais que je pourrais devenir indépendant par moi-même.
Que je pourrais ignorer mes relations.
Quand j'ai découvert que face à la vie, je commençais à devenir impuissant,
Qu'une petite erreur pouvait me transformer en esclave de l'argent et du sexe.
Je sais que j'ai mes défauts. Je comprends la raison.
Il existe de nombreuses façons de vivre.
Mais je ne peux pas être conventionnel.
J'aime avoir du temps libre comme maintenant.
Même gérer les ennuis peut devenir amusant.
Je refuse d'être un outil qui vit pour vivre.
L'ascenseur est lent.
Il s'arrête à chaque étage, ouvrant ses portes pour juger.
C'est bondé comme une boîte de conserve, mais il faut supporter.
Nos visages sont aussi inexpressifs que ceux d'idiots.
Sacré
Si tu continues de me reprocher de prendre des décisions hâtives et erronées,
Quel serait alors le meilleur raccourci ?
Dis-moi.
Je prends mes propres responsabilités.
C'est moi qui gère mes affaires.
Je suis le réalisateur de ma vie et je reste toujours optimiste.
Je ne cherche pas d'excuses.
À partir de maintenant,
Je n'ai plus besoin de baisser la tête pour avoir le choix.
Ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je suis très calme.
Mes revenus sont honnêtes.
Jusqu'à présent, tout va bien.
Je ne sais pas ce qui va se passer demain, alors je chéris tous ceux qui sont autour de moi. Ouais.
Je sais que certaines choses peuvent être remplacées, mais que faire ? Ce qui est à moi, personne ne peut me le prendre.
La maison que je veux, la nana que je veux,
Le respect que je veux, je n'ai pas besoin de les voler.
La musique que je veux, elle ne sera jamais nulle.
La vie que je veux, elle doit être très cool.
Maintenant, tu me connais.
Mon planning est très aléatoire, je n'ai pas besoin d'être minutieux.
Chaque jour est un jour férié, mais je me repose rarement.
Je gagne de l'argent joyeusement et je le mets dans ma poche.
Tellement libre.
Pas besoin de se tuer pour quelqu'un, pas besoin d'être mis de côté et de rester en attente.
Si je veux ralentir, je ralentis. Si je veux foncer, je fonce.
J'aime vivre chaque jour avec autant d'énergie.
Maintenant, tu me connais.
Ouais, maintenant tu me connais.
Hé, maintenant tu me connais.
Ouais, maintenant tu me connais.
Maintenant, tu me connais.
Ouais, maintenant tu me connais.
Maintenant, tu me connais.
Ouais, maintenant tu me connais.
Chaque jour, je me redéfinis, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Je ne cesse jamais de réfléchir, ce qui me permet de rester jeune.
Je trace un cercle, je définis un rayon et je me place au centre.
Parfois, je suis confus. J'ai beau me creuser la tête, je ne trouve pas la raison.
Je respire l'odeur du cuivre, mais je ne serai pas oxydé.
Mes désirs me poussent toujours en avant, mais je ne me laisse pas kidnapper.
Je suis heureux d'avoir grandi dans l'adversité.
Je suis chanceux de pouvoir encore parler à cœur ouvert.
Quand je me plonge dans un rêve éveillé très réaliste,
Je réalise tous mes désirs.
Parfois, je rencontre des problèmes, comme un pneu crevé.
Plus le processus est difficile, plus le résultat est fou.
Je ne veux pas être un jeune ordinaire qui trouve du bonheur dans la souffrance.
Je veux être un actionnaire, pas un simple passager.
Ouais, je veux être plus important qu'un actionnaire.
Je vais transformer toutes les chansons de tes écouteurs en français.