Lyrics and translation Jony J - Yes Day

Yes Day

I got ye ye yes day
Ple call me yes man
我保持笑臉
也保持每天都
I got ye ye yes day
I wanna be a yes man
So let me go get a ye ye yes day
剛好美夢做完鬧鐘calling
起床跟自己說聲morning
這個早上美好填滿空氣
這種感覺實在是讓我中意
我拉開窗，伸個懶腰
新的一天開始先洗個澡
早餐填飽肚子，也填滿開心
在今天做個yes man 跟自己約定
那就完全放鬆沒包袱
出門跟每個熟人打招呼
不再是只有點頭的老套路
我比出新的手勢 see what I do
有時拒絕自己是淘氣
可是拒絕了開心就是逃避
不想每天都活的咬牙切齒
Ok 我今天只說yes
I got ye ye yes day
Ple call me yes man
我保持笑臉
也保持每天都
I got ye ye yes day
I wanna be a yes man
So let me go get a ye ye yes day
朋友約一起下午茶
隨便聊聊身邊的你我他
除了一些瞎扯玩笑的屁話
還聊些近況有些甚麼新的計畫
下個禮拜有聚會
一起來的都有誰誰誰
朋友試探性問我能否到
我當然不會拒絕yes why not
可是之前我是no man
任何活動都不露面
宅男之中可以算是個極品
Wake up no man你是該醒醒
碰巧轉折在昨天 我想要做點改變
釋放出自己 我不再封閉
新鮮的空氣 that's I need

Jour du Oui

J'ai mon jour du oui, oui
Appelle-moi Monsieur Oui
Je garde le sourire
Et je garde ça tous les jours
J'ai mon jour du oui, oui
Je veux être Monsieur Oui
Alors laisse-moi aller chercher un jour du oui, oui
Juste après le rêve, le réveil sonne
Se lever et se dire bonjour
Ce matin est beau, il remplit l'air
Ce sentiment, je l'aime vraiment
J'ouvre la fenêtre, j'étire mon corps
Une nouvelle journée commence, je prends une douche
Le petit-déjeuner remplit mon ventre et mon bonheur
Aujourd'hui, je suis Monsieur Oui, je me le promets
Alors, je me détends complètement, sans soucis
Je sors et je salue chaque personne connue
Ce n'est plus juste un hochement de tête, l'ancienne routine
Je fais un nouveau geste, vois ce que je fais
Parfois, se refuser est malicieux
Mais refuser le bonheur, c'est fuir
Je ne veux pas vivre tous les jours en grinçant des dents
Ok, aujourd'hui, je dis juste oui
J'ai mon jour du oui, oui
Appelle-moi Monsieur Oui
Je garde le sourire
Et je garde ça tous les jours
J'ai mon jour du oui, oui
Je veux être Monsieur Oui
Alors laisse-moi aller chercher un jour du oui, oui
Mes amis m'invitent à prendre le thé
On parle de tout, toi, moi, lui
En plus des bêtises et des blagues
On parle de nos nouvelles et de nos nouveaux projets
La semaine prochaine, il y a une fête
Qui vient ? Lui, lui, lui
Mes amis me demandent si je pourrai venir
Bien sûr que je ne refuse pas, oui, pourquoi pas
Mais avant, j'étais Monsieur Non
Je ne participais à aucun événement
Un vrai cas d'école parmi les geeks
Réveille-toi, Monsieur Non, il faut que tu te réveilles
Par chance, il y a eu un tournant hier, je veux changer
Je me libère, je ne suis plus fermé
L'air frais, c'est ce dont j'ai besoin