Lyrics and French translation Jony J - 不用去猜

不用去猜

灯 不会在 任何时候为我开
是好是坏 该不该 还没来的不想猜
有谁能真的看得清楚
要怎么组未来的拼图
不会为了限量款排队
我都是天亮了才睡
时间比LV还贵
人生总苦短又怎么能白费
没兴趣在乎我在别人眼中的定位
普通或另类
讨厌或敬佩
不需要多余的应对
只想跟懂我的说一声幸会
因为
别的都是shit
快乐是自己的没人可以借
忘记了恨谁 有谁忘了谢
偶尔在情绪会泛滥的夜
没有人会帮你把你变得更好
错过只能怪你没有趁早
每天都要保持前进我势必要有强劲的实力再跟全新的自己问好
我知道灯 不会在 任何时候为我开
是好是坏 该不该 还没来的不想猜
有谁能真的看得清楚 哪里是归宿
要怎么组未来的拼图 先走好每一步
昨天已经过去明天还没来
今天的一切就算突然我也不奇怪
我不再预测未来因为总在意料外
该在的都会在
不管这世界变得多么快
从没想过买个彩票可以让我中奖
也不需要不实在的面子
我也早就不跟别人谈论什么梦想
悄悄把梦想都变成了现实
不管我是试试看
还是扑了空
直接做到而不是挂在嘴边
是个穷光蛋
还是大富翁
我都尽力的过好我的每天
因为灯 不会在
任何时候为我开
是好是坏 该不该
还没来的不想猜
有谁能真的看得清楚
哪里是归宿
要怎么组未来的拼图
先走好每一步
我知道灯 不会在
任何时候为我开
是好是坏 该不该
还没来的不想猜
有谁能真的看得清楚
哪里是归宿
要怎么组未来的拼图
先走好每一步
不用去猜
还没有发生的不用去猜
不用去猜
明天是什么样不用去猜
不用去猜
该来的总会来不用去猜
不用去猜
不用去猜
不浪费时间去猜测我未来会碰到的麻烦或惊喜
虽然也常会有问号跟感叹号出现
但不让它留在我心里
曾经我为了去武装我自己
很快就学会了冷漠和脏话
现在我不想再装
我只想更爽快想悠然的活在这当下
时间又不会为我赖著不走
干嘛停下来为了选择头疼
我的新目标就在下个路口
现在要做的就是加点油门
当我穿过拥挤的人群
穿过低谷时被冲洗的人情
感谢所有为我亮起的灯在我丧气的时候
总是仗义的过来按我门铃
因为灯 不会在
任何时候为我开
是好是坏 该不该
还没来的不想猜
有谁能真的看得清楚
哪里是归宿
要怎么组未来的拼图
先走好每一步
我知道灯 不会在
任何时候为我开
是好是坏 该不该
还没来的不想猜
有谁能真的看得清楚
哪里是归宿
要怎么组未来的拼图
先走好每一步

Pas besoin de deviner

La lumière ne s'allumera jamais pour moi
C'est bien ou pas, je ne sais pas, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clair
Comment assembler le puzzle du futur
Je ne ferai pas la queue pour une édition limitée
Je m'endors toujours à l'aube
Le temps est plus précieux que Louis Vuitton
La vie est trop courte pour la gaspiller
Je ne me soucie pas de ma position aux yeux des autres
Ordinaire ou excentrique
Détesté ou admiré
Pas besoin de réactions superflues
Je veux juste dire "enchantée" à ceux qui me comprennent
Parce que
Le reste est de la merde
Le bonheur est personnel, personne ne peut nous le prêter
J'ai oublié qui je détestais, qui j'ai oublié de remercier
Parfois, dans les nuits où les émotions débordent
Personne ne t'aidera à devenir meilleur
Manquer une occasion, c'est de ta faute pour ne pas avoir saisi ta chance
Chaque jour, je dois continuer à avancer, je dois avoir une force suffisante pour saluer ma nouvelle personnalité
Je sais que la lumière ne s'allumera jamais pour moi
C'est bien ou pas, je ne sais pas, je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clair où se trouve le foyer
Comment assembler le puzzle du futur, faisons d'abord chaque pas correctement
Hier est passé, demain n'est pas encore arrivé
Tout ce qui se passe aujourd'hui, même si c'est soudain, ne m'étonne pas
Je ne prédis plus l'avenir car il est toujours inattendu
Ce qui doit être sera
Peu importe la rapidité à laquelle le monde change
Je n'ai jamais pensé qu'acheter un billet de loterie pourrait me faire gagner
Je n'ai pas besoin d'un faux-semblant
Je ne parle plus de mes rêves aux autres
J'ai tranquillement transformé mes rêves en réalité
Que je tente ma chance
Ou que je rate tout
Agir directement au lieu de parler
Être fauché
Ou être riche
Je vis chaque jour au mieux de mes capacités
Parce que la lumière ne s'allumera jamais
Pour moi
C'est bien ou pas, je ne sais pas
Je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clair
Où se trouve le foyer
Comment assembler le puzzle du futur
Faisons d'abord chaque pas correctement
Je sais que la lumière ne s'allumera jamais
Pour moi
C'est bien ou pas, je ne sais pas
Je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clair
Où se trouve le foyer
Comment assembler le puzzle du futur
Faisons d'abord chaque pas correctement
Pas besoin de deviner
Pas besoin de deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Pas besoin de deviner
Pas besoin de deviner à quoi ressemblera demain
Pas besoin de deviner
Ce qui doit arriver arrivera, pas besoin de deviner
Pas besoin de deviner
Pas besoin de deviner
Je ne perds pas mon temps à deviner les problèmes ou les surprises que je rencontrerai à l'avenir
Bien que des points d'interrogation et des points d'exclamation apparaissent souvent
Je ne les laisse pas rester dans mon cœur
Autrefois, pour me protéger
J'ai vite appris à être indifférent et à jurer
Maintenant, je ne veux plus faire semblant
Je veux juste être plus heureux, vivre dans le présent
Le temps ne s'arrête pas pour moi
Pourquoi s'arrêter pour se prendre la tête pour un choix
Mon nouvel objectif est au prochain tournant
Il suffit d'appuyer sur l'accélérateur
Quand je traverse une foule immense
À travers les sentiments bas des gens qui ont été entraînés dans le gouffre
Merci à tous ceux qui ont allumé une lumière pour moi quand j'étais déprimé
Toujours là pour sonner à ma porte
Parce que la lumière ne s'allumera jamais
Pour moi
C'est bien ou pas, je ne sais pas
Je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clair
Où se trouve le foyer
Comment assembler le puzzle du futur
Faisons d'abord chaque pas correctement
Je sais que la lumière ne s'allumera jamais
Pour moi
C'est bien ou pas, je ne sais pas
Je ne veux pas deviner ce qui n'est pas encore arrivé
Qui peut vraiment voir clair
Où se trouve le foyer
Comment assembler le puzzle du futur
Faisons d'abord chaque pas correctement