Lyrics and translation Jony J - 信仰

信仰

宿命是上帝為你寫的劇本
教會你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針
Hey boy 你看世界用左眼還是右眼
你對是非的判斷是否只有對錯之選
我聽說這個時代好像需要信仰
那你信什麼上帝金錢還是你只信英特網
這世界上有兩種人聰明人跟笨蛋
我兩者皆是所以大腦常會混亂
看前者坐享其成因為笨蛋會找到辦法
聰明人要做的就是找到笨蛋在哪
比如軍火走私犯被拿下武器全部充公
然後它們又被賣給非洲或者是中東
當殺戮發生沒法想像場面多麼驚人
但這時他們站出來又把它放進新聞
奇怪的是在新聞裡你不會看到不幸
你篤定這是個無比美好的環境
你也許知道奢侈品的消費利潤彈性
但不會看到多少人為混口飯在玩命
宿命是上帝為你寫的劇本
教你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針
如果女媧沒有造人牛頓沒發現蘋果
如果那些大規模戰爭還沒有停火
那是否這世界也就不會有困惑
看那些經歷遭遇的人要如何振作
當你在惱火沒有買到復刻的新鞋
但有人出生就被沒收視力還有聽覺
當你在西式餐廳挑剔螃蟹的個子
世界的另個角落裡有孩子正被餓死
我沒有誇張只是把現實扒的精光
讓你看它的看我們也活在冰箱
一面是冷酷一面是溫暖的欺騙
不斷試探它的底線何時會達到極限
God bless u 帶你度過每個難關
要奮力保持往前哪怕會腳步蹣跚
你生活寒酸像靠著破船上的欄杆
希望是指南針信仰是揚起的船帆
宿命是上帝為你寫的劇本
教會你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針

Вера

Судьба — это сценарий, написанный для тебя Богом,
Учащий тебя любить и ненавидеть.
Рай открыл свои врата для каждого,
Добро и зло — билеты, не разделяющие по статусу.
Судьба — это также сценарий, написанный тобой самим,
Ты сам выбираешь, какой жизнью жить.
Вера — это твой внутренний компас.
Эй, девочка, ты смотришь на мир левым или правым глазом?
Твоё суждение о добре и зле ограничено только выбором между правильным и неправильным?
Я слышал, что этому времени нужна вера,
Так во что ты веришь, в Бога, деньги или только в интернет?
В этом мире есть два типа людей: умные и глупцы.
Я и то, и другое, поэтому мой разум часто в смятении.
Первые почивают на лаврах, потому что глупцы найдут выход,
Всё, что нужно сделать умным — найти, где эти глупцы.
Например, торговцев оружием поймали, всё оружие конфисковали,
А потом его продали в Африку или на Ближний Восток.
Когда начинается бойня, невозможно представить, насколько ужасна картина,
Но тут они появляются и рассказывают об этом в новостях.
Странно, но в новостях ты не увидишь несчастья,
Ты уверена, что это невероятно прекрасное место.
Ты, возможно, знаешь об эластичности спроса на предметы роскоши,
Но не видишь, сколько людей рискуют жизнью ради куска хлеба.
Судьба — это сценарий, написанный для тебя Богом,
Учащий тебя любить и ненавидеть.
Рай открыл свои врата для каждого,
Добро и зло — билеты, не разделяющие по статусу.
Судьба — это также сценарий, написанный тобой самим,
Ты сам выбираешь, какой жизнью жить.
Вера — это твой внутренний компас.
Если бы Нюйва не создала людей, а Ньютон не открыл яблоко,
Если бы эти масштабные войны не прекратились,
То был бы ли в этом мире какой-то смысл?
Смотри, как люди, пережившие это, восстанавливаются.
Пока ты раздражена, что не купила новые кроссовки из ретро-коллекции,
Кто-то родился лишенным зрения и слуха.
Пока ты в ресторане придираешься к размеру крабов,
В другом уголке мира дети умирают от голода.
Я не преувеличиваю, просто обнажаю реальность,
Чтобы ты увидела её, увидела, что мы тоже живем в холодильнике.
Одна сторона — холодная, другая — теплый обман,
Постоянно проверяющий её границы, когда они достигнут предела.
Благослови тебя Бог, пусть Он поможет тебе преодолеть все трудности,
Сил тебе двигаться вперед, даже если твои шаги неуверенны.
Ты живешь бедно, словно цепляешься за перила разбитого корабля,
Надежда — твой компас, вера — поднятый парус.
Судьба — это сценарий, написанный для тебя Богом,
Учащий тебя любить и ненавидеть.
Рай открыл свои врата для каждого,
Добро и зло — билеты, не разделяющие по статусу.
Судьба — это также сценарий, написанный тобой самим,
Ты сам выбираешь, какой жизнью жить.
Вера — это твой внутренний компас.