Lyrics and translation Jony J - 奴隸

奴隸

他們說年輕人要努力 要多去想點主意
他們勸你怎麼都好就是別去跟錢賭氣
別再呆在家裡愁
被壓力壓扁頭
想混口飯就乖乖跟人屁股後頭刮點油
萬能的開門磚 滿世界都圍著轉
你要把鈔票堆成山 至少家裡塞一半
那怎麼才叫賺到夠
他說要賺夠來世用的
說除了口袋裝的其他都是白日夢
你別不服氣
有錢的才有福利
被牽著鼻子走也心甘情願當個奴隸
追名逐利 肝腦塗地 動著腦筋
要把話說的好聽
還要服從錢的每個指令活著就得小心
臉色要看得准 什麼事都辦的穩
他問你尊嚴能值幾個錢你乾嘛站着等
還不就是點個頭 不就是哈個腰
不就是拿了錢就跑 頂多在背後插個刀
還叫你跟上
誰年少多金 誰年少多病
誰在電視上比著誰更不幸
不幸的人又比著誰更無情
說由不得心 說這叫做命
看反抗過命的人總是被定了論被人說病的深 得道成仙
他打開了新的門再看你敬的神
Man！沒帶你離開過人間
有種人喜歡炫耀有種人不甘心
有種人胡說八道還有種人喜歡聽
有種人為了發財什麼臟活都能幹
夢想就是在家數錢最好不用出門賺
還有種人 不在乎為錢說了多少謊話
有種人收著黑心錢 有種人脫光躺下
有種人臉都不要 為錢跟家裡胡鬧
有種人賺著奶粉錢 卻賣著毒藥
有種人覺得家裡沒錢讓他特別丟臉
要面子 要裡子 卻沒辦法兩者都選
就只好違背良心
低聲下氣只為換取更多黃金
真心話說給牆聽
像老虎機在連吃必須不間斷的投幣
都很傻很天真覺得會贏這場遊戲
最後卻像個奴隸 在世俗監獄服役
拿不起 放不下 有面子卻沒骨氣
誰年少多金 誰年少多病
誰在電視上比著誰更不幸
不幸的人又比著誰更無情
說由不得心 說這叫做命
看反抗過命的人總是被定了論被人說病的深 得道成仙
他打開了新的門再看你敬的神
Man！沒帶你離開過人間
誰年少多金 誰年少多病
誰在電視上比著誰更不幸
不幸的人又比著誰更無情
說由不得心 說這叫做命
看反抗過命的人總是被定了論被人說病的深 得道成仙
他打開了新的門再看你敬的神
Man！沒帶你離開過人間

Раб

Они говорят, молодым нужно стараться, нужно больше думать о будущем,
Они советуют тебе что угодно, только не злиться на деньги.
Не сиди дома, печалясь,
Не дай стрессу раздавить тебя.
Хочешь заработать на кусок хлеба – следуй за кем-то по пятам, выслуживайся.
Деньги – универсальный ключ, весь мир вокруг них вертится.
Ты должен собрать целую гору денег, хотя бы половину дома ими забить.
А сколько же нужно заработать?
Говорят, нужно заработать на всю оставшуюся жизнь,
Говорят, всё, кроме денег в кармане – пустые мечты.
Не возмущайся,
Только у богатых есть привилегии.
Тебя ведут за нос, а ты добровольно становишься рабом.
Гонишься за славой и богатством, работаешь до изнеможения, ломаешь голову,
Чтобы говорить красиво,
И подчиняться каждому денежному приказу, жить осторожно.
Улавливать настроение, уметь всё делать четко.
Он спрашивает тебя, сколько стоит твоё достоинство, зачем ты стоишь и ждешь?
Разве это не просто кивок, не просто поклон?
Разве это не просто взять деньги и убежать, максимум воткнуть нож в спину?
И он говорит тебе: "Догоняй!"
Кто молод и богат, кто молод и болен,
Кто на телеэкране соревнуется в несчастьях,
А несчастные соревнуются в безжалостности.
Говорят, сердцу не прикажешь, говорят, это судьба.
Смотри, как тех, кто восстал против судьбы, осуждают, говорят, что они тяжело больны, что они святые.
Он открывает новую дверь, а ты снова смотришь на своего бога.
Чувак! Он никогда не вытаскивал тебя из этого мира.
Есть люди, которые любят хвастаться, есть люди, которые не сдаются.
Есть люди, которые несут чушь, а есть люди, которые любят это слушать.
Есть люди, которые ради денег готовы на любую грязную работу.
Их мечта – считать деньги дома, лучше вообще не выходить на работу.
А есть люди, которым всё равно, сколько лжи они наговорили ради денег.
Есть люди, которые берут грязные деньги, есть люди, которые раздеваются и ложатся.
Есть люди, которые готовы потерять лицо, ради денег ссорятся с семьей.
Есть люди, которые зарабатывают на детское питание, но продают яд.
Есть люди, которые считают, что отсутствие денег в семье – это позор.
Им нужно и уважение, и деньги, но они не могут выбрать.
И им приходится идти против совести,
Унижаться ради золота.
Исповедуются стене,
Как игровой автомат, который постоянно требует монеты.
Все такие наивные, думают, что выиграют в эту игру.
А в итоге становятся рабами, отбывают срок в тюрьме мирской суеты.
Не могут взять, не могут оставить, у них есть лицо, но нет гордости.
Кто молод и богат, кто молод и болен,
Кто на телеэкране соревнуется в несчастьях,
А несчастные соревнуются в безжалостности.
Говорят, сердцу не прикажешь, говорят, это судьба.
Смотри, как тех, кто восстал против судьбы, осуждают, говорят, что они тяжело больны, что они святые.
Он открывает новую дверь, а ты снова смотришь на своего бога.
Чувак! Он никогда не вытаскивал тебя из этого мира.
Кто молод и богат, кто молод и болен,
Кто на телеэкране соревнуется в несчастьях,
А несчастные соревнуются в безжалостности.
Говорят, сердцу не прикажешь, говорят, это судьба.
Смотри, как тех, кто восстал против судьбы, осуждают, говорят, что они тяжело больны, что они святые.
Он открывает новую дверь, а ты снова смотришь на своего бога.
Чувак! Он никогда не вытаскивал тебя из этого мира.