Lyrics and translation Jony J - 子彈口水
呜
勸你別浪費
Ууу,
я
советую
тебе
не
тратить
его
впустую.
子彈口水在天上飛
Пули
слюняво
летят
в
небе
我的時間太昂貴
Мое
время
слишком
дорого
стоит.
沒空再聽你多嘴
У
меня
нет
времени
слушать
тебя
снова.
I'm
walking
on
my
way
Я
иду
своей
дорогой.
你還以為你是誰
Кем
ты
себя
возомнил?
都在急著分錯對
Спешите
расколоть
неправильное
на
правильное
從沒見你邁開腿
Я
никогда
не
видел,
чтобы
ты
раздвигал
ногу.
我從不關心他們背後怎麼議論
Мне
все
равно,
о
чем
они
говорят
за
спиной.
不管到現在依舊對我尊重還是記恨
Уважаешь
ли
ты
меня
по-прежнему
или
ненавидишь?,
如果要怪就怪我總是這麼年輕氣盛
Если
ты
хочешь
обвинить
меня,
вини
меня,
я
всегда
так
молода.
活的像部電影但沒他們半點戲份
(耶)
Это
как
кино,
но
не
так
сильно,
как
они
это
делают.
(да.)
幹嘛總是出現破壞氣氛
Почему
всегда
существует
разрушительная
атмосфера?
幹嘛要把言語變成傷害人的利刃
Зачем
превращать
слова
в
нож,
чтобы
ранить
людей?
一切成敗得失其實都不需要計分
Вам
не
нужно
забивать
ни
один
успех
или
неудачу.
人只活這一次何況都還沒有替身
Люди
живут
только
один
раз,
а
двойника
еще
нет.
而我早就已經受夠總是對著空谷喊話
И
мне
надоело
все
время
разговаривать
с
пустой
долиной.
我早就受夠站在角落看著不敢做只敢罵
Мне
надоело
стоять
в
углу
и
смотреть
...
я
не
смею
этого
делать
...
я
просто
ругаю
его.
是經歷過的一無所有讓我變的膽大
Это
то,
через
что
я
прошел,
и
ничто
не
делает
меня
смелым.
那冒險的
耀眼的就讓我全部攬下
Позволь
мне
взять
на
себя
все
рискованные
дела.
怎麼都沒有幫到你
Почему
я
не
помог
тебе?
還在到處看戲
搞出問題
Я
все
еще
смотрю
шоу,
и
у
меня
возникли
проблемы.
管好你自己
Занимайся
своим
делом.
耶
我在把舊的變成新的
Да,
я
превращаю
старое
в
новое.
生了鏽的變成金的
Ржавый,
золотой.
渾濁透的變的清澈
Мутная
и
прозрачная.
你在後頭繼續盯著
А
ты
не
спускай
глаз
со
спины.
能否成功我不保證
Я
не
могу
этого
гарантировать.
不接受你的拷問
Не
принимать
твои
пытки.
路漫漫我正在走著過程留給你們討論
Это
долгая
дорога,
я
иду
пешком,
и
я
оставлю
ее
вам
для
обсуждения.
一路風景美得像圖片
Весь
путь
к
прекрасному
пейзажу
как
на
картинке
我用心感受別的廢話全都聽不見
Я
чувствую
это
своим
сердцем,
но
больше
ничего
не
слышу.
要感恩很多曾經想的現在都如願
Многое
из
того,
что
ты
думал,
и
теперь
ты
этого
хочешь.
再看看他們只有嫉妒心在膨脹而且越來越熟練
Они
просто
завидуют,
и
им
становится
все
лучше
и
лучше.
你停留著回頭翻嶄新的舊帳簿
Ты
остаешься
и
просматриваешь
совершенно
новые
старые
книги.
我走到下個路口新的旅程又上路
Я
дошел
до
следующего
перекрестка,
нового
пути,
и
отправился
в
путь.
不過是有點未知
有點新
有點風險
Это
просто
немного
неизвестно,
немного
Ново,
немного
рискованно.
一段段路的拼接其實哪有什麼終點
Отрезок
дороги,
по
сути,
не
имеет
конечной
точки
勸你別浪費
Я
советую
вам
не
тратить
его
впустую.
子彈口水在天上飛
Пули
слюняво
летят
в
небе
我的時間太昂貴
Мое
время
слишком
дорого
стоит.
沒空再聽你多嘴
У
меня
нет
времени
слушать
тебя
снова.
I'm
walking
on
my
way
Я
иду
своей
дорогой.
你還以為你是誰
Кем
ты
себя
возомнил?
都在急著分錯對
Спешите
расколоть
неправильное
на
правильное
從沒見你邁開腿
Я
никогда
не
видел,
чтобы
ты
раздвигал
ногу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jony J
Album
喜新戀舊
date of release
26-11-2018
Attention! Feel free to leave feedback.